سعید فیروز آبادی
-
تصاویری از دوران تغییر و تحول تاریخی و اجتماعی/ علاقه‌مندی دیپلمات آلمانی به ایران عصر قاجار
کتاب «ایران به روایت متن و تصویر»، گزارشی از واپسین سال‌های قاجار» یکی از سفرنامه‌های مهمی است که نگارنده آن با رویکردی دقیق و تحلیلی به یک برهه خاص از تاریخ ایران می‌پردازد.
-
نگاه وزیرخارجه آلمان به ایران در کتاب «ایران، سرزمین رویاها»/ تعداد اندک ترجمه سفرنامه‌های آلمانی‌ها به ایران
سعید فیروزآبادی، مترجم و پژوهشگر گفت: «ایران سرزمین رویاها» جلد سوم همین گزارش سفر همراه با عکس‌های بسیار خوب است. شرح سفر فریدریش روزن از ایران عصر پهلوی به این دلیل اهمیت دارد که او هم ایران‌شناس بوده هم مصحح رباعیات خیام و همچنین پست سفیر آلمان در ایران را نیز به عهده داشته است و بعدها نیز به سمت وزیرامورخارجه آلمان می‌رسد.
-
فیروزآبادی دو کتاب در حوزه ایران‌شناسی می‌نویسد
سعید فیروزآبادی، دو کتاب در حوزه ایران‌شناسی با عناوین «سفرنامه والتر میتلهولتسر به ایران» و «ایران به‌روایت متن و تصویر» در دست تالیف دارد.
-
گوته‌خوانی در ایران؛
چرا از رمان‌های گوته در ایران استقبال نشد؟
گوته نزد ایرانیان به عنوان یک ادیب غربی که از آثار حافظ الهام گرفته، بسیار شناخته شده است، اما او یک رمان‌نویس مهم هم بوده و آثارش بر رمان مدرن موثر بوده است، اما چرا در ایران رمان‌های او مانند دیگر آثارش شناخته شده نیست؟
-
سعید فیروزآبادی:
کامران جمالی، معلمی وارسته و شاعری آزادمنش بود
جمالی، انسانی بسیار متواضع و شاعرمسلک بود. شاعری تنها که می‌شد میل به تنهایی را در او حس کرد. او به واسطه توانایی و قریحه شاعرانگی موفق شد ترجمه‌های ادبی ماندگاری به‌ویژه در زمینه شعر از خود به جا بگذارد.