به تازگی منتشر شد؛

نشر افق رمان نوجوان «دانه» را منتشر کرد

رمان فانتزی «دانه» به قلم کریل لوئیس با ترجمه شقایق قندهاری از سوی نشر افق برای نوجوانان بالاتر از ۱۲ سال منتشر شد.

در گفت‌وگو با شقایق قندهاری مطرح شد؛

«آخرین سفر جوجه‌اردک زشت» ما را وارد ذهن هانس کریستین اندرسن می‌کند

مترجم رمان «آخرین سفر جوجه‌اردک زشت» -که به زندگی و چگونگی خلق داستان‌های هانس کریستین اندرسن می‌پردازد- معتقد است؛ این رمان علاوه‌بر جذابیت‌هایی که دارد، می‌تواند به برقراری ارتباط بسیار عمیق‌­تر مخاطب با مجموعه افسانه­‌های این نویسنده دانمارکی کمک مؤثری کند.

شقایق قندهاری مترجم رمان «هیچ رازی در میان نیست»:

ژانر معمایی بخشی از هیجان‌های نوجوانان را تخلیه می‌کند

شقایق قندهاری، مترجم «هیچ رازی درمیان نیست» معتقد است ژانر معمایی بخشی از هیجان‌های نوجوان را تخلیه می‌کند و جذابیت‌ها و کشش‌های لازم را برای آن‌ها دارد و می‌تواند در جذبشان به مطالعه موثر باشد.

طنزی تلخ را در «هرمان» تجربه کنید

قندهاری: می‌خواهم ادبیات نروژ را به مخاطبان ایرانی معرفی کنم

«هرمان» نخستین رمان نوجوانی است که شقایق قندهاری از نویسنده‌ای نروژی به فارسی ترجمه کرده و می‌گوید: به واسطه علاقه‌ زیادی که به ادبیات نروژ دارم، در طول سال‌های اخیر چندین کتاب از این کشور را به فارسی ترجمه کردم.

«زندگی ظاهری روبی» در کتابفروشی‌ها

رمان «زندگی ظاهری روبی» به نویسندگی نورا رالی باسکین از سوی انتشارات مدرسه منتشر شد.