عزتي به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: کتاب «تحلیل مینیاتور ایرانی» نوشته «مائیس نظرلی» پژوهشگر روس است که نخستین بار در سال 2006 با نام «جهان دوگانه مینیاتور شرق» در مسکو به چاپ رسیده است.
وي با بيان اينكه کتاب فقط به تحلیل مینیاتورهای دوره صفویه می‌پردازد، اظهار داشت: مولف در جریان تحلیل، روش ابداعی خود را نیز برای تحلیل مینیاتورهای این دوره معرفی می‌کند که مبتنی بر زمینه‌های تاریخی و فرهنگی است و درباره مینیاتورهای دوره صفوی مولفه‌های فرهنگی مذهبی «عالم غیب» و «عالم شهود» نقش تعیین کننده‌ای در تحلیل این آثار ایفا می‌کنند.
عزتي درباره بخش‌هاي مختلف اين كتاب توضيح داد: کتاب پژوهشی «تحلیل مینیاتور ایرانی» شامل پیشگفتار، مقدمه مولف، پنج فصل و نتیجه‌گیری نهایی است. «پیدا و پنهان مینیاتور کتاب»، «نقاش و مخاطب»، «اسرار نقش پنهان، نقاش: آفریننده»، «مشق جان» و «سعادت ندیدن» عناوين پنج فصل كتاب است..
وي افزود: در فصل نخست با عنوان «پیدا و پنهان مینیاتور کتاب» مولف با استناد به فرمان مشهور شاه اسماعیل صفوی به کمال‌الدین بهزاد، به معرفی زمینه‌های فرهنگی، سیاسی، اجتماعی موثر در آفرینش مینیاتورهای صفوی می‌پردازد و شرح مفصلی از نحوه کار و ترکیب هنرمندانی که روی نقاشی مینیاتور کار می‌کردند، می‌دهد.
عزتي ادامه داد: در فصل دوم با نام «نقاش و مخاطب»، مولف به تجزيه و تحليل مفصل نقاشي مينياتور «پیشکش هدایایی از هند به خسرو» که متعلق به شاهنامه شاه‌تهماسب است می‌پردازد و با بازسازي روش خلاقانه نقاشان دوره صفوی امكان نزديك شدن به فهم بسياري از پديده‌هاي فرهنگ ايران در اين دوره را فراهم مي‌سازد.
وي تصريح كرد: در فصل سوم با عنوان «اسرار نقش پنهان، نقاش: آفریننده» به تحلیل فنی ترکیب‌بندی نقاشی دوره صفوی و به طور اختصاصي مینیاتور «پیشکش هدایایی از هند به خسرو» پرداخته و به این نتیجه می‌رسد که استادان مکتب تبریز در روش ترکیب‌بندی مینیاتور دگرگونی‌های اساسی ایجاد کرده‌اند.
عزتي بيان داشت: در فصل چهارم با عنوان «مشق جان» به بررسی وضعیت اجتماعی دوره صفویه، موقعیت سیاسی شاهان صفوی و تاثیر این عوامل بر کار نقاشان مینیاتور می‌پردازد و تحلیل دقیقی از رابطه نقاش، متن (مینیاتور) و سفارش‌دهنده (عمدتا شاهان صفوی و درباریان) به دست می‌دهد.
وي با بيان اينكه نویسنده در فصل پنجم کتاب به بررسی لایه‌های مفهومی موجود در نقاشی مینیاتور می‌پردازد و رابطه پیچیده این لایه‌ها با یکدیگر را تجزیه و تحلیل می‌کند، توضيح داد: در این فصل همچنین شرحی از مکاتب عرفانی شایع در دوره صفوی و تاثیر عمیق آنها بر نقاشان، نویسندگان و اندیشمندان این دوره داده می‌شود و لایه‌های قومی، سیاسی، اجتماعی، تاریخی، مذهبی، عرفانی و مینیاتور گشوده و تجزیه و تحلیل می‌شود.
عزتي افزود: كتاب «تحليل مينياتور ايراني» از سوي موسسه تاليف، ترجمه و نشر آثار هنري(متن) در بيست و چهارمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب عرضه خواهد شد.
جمعه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۲:۰۰
نظر شما