اين مترجم در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، درباره آثاري كه در دست انتشار و ترجمه دارد، گفت: «در جست‌وجوي ميدان» و «روش‌هاي رياضي در علم» عنوان دو اثري اند كه انتشارات فاطمي آنها را منتشر خواهد كرد.
وي افزود: كتاب «در جست‌وجوي ميدان» مطالعه‌اي درباره پديده‌هايي نظير تله‌پاتي و طب سوزني را شامل مي‌شود. لين مك‌تاگارد، ژورناليست و نويسنده اين اثر، صحت اين علوم را در كتاب بررسي كرده است.
جعفري درباره كتاب «روش‌هاي رياضي در علم» گفت: اين اثر از مجموعه كتاب‌هاي «جرج پوليا»ست كه انتشارات فاطمي تصميم به انتشار مجدد آنها گرفته است.
وي «زندگي پنهان امپرسيونيست‌ها» را عنوان يكي از دو كتابي ذكر كرد كه مشغول ترجمه آنهاست. به گفته او، نويسنده اين كتاب زندگي و آثار نقاشان سبك امپرسيونيسم را بررسي مي‌كند. چاپ اين كتاب بر عهده انتشارات «راه مانا»ست.
كتاب «سوژه لاكاني» عنوان كتاب دومي است كه جعفري در حال ترجمه آن است. جعفري ترجمه اين اثر را به دليل برخي اولويت‌هاي ترجمه‌اي مدتي به تعويق انداخته بود.
به گفته جعفري، بروس فينك، نويسنده كتاب، از شاگردان غيرمستقيم لاكان است و از روانكاوان شناخته شده در آمريكا به شمار مي‌آيد و تاكنون كتاب‌هاي معتبري را در اين حوزه نوشته است. او در اين كتاب به صورت موجز اين روانكاو را معرفي و شيوه‌هاي او را از جنبه‌هاي باليني بررسي كرده است.
سه‌شنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۵:۲۵
نظر شما