به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، «زندگي شيرين پس از مرگ» كه پنجاه و هشتمين كتاب از 100 فيلمنامه برتر نشر ني است، نوشته اتوم اگويان کارگردان سینما، تهیه کننده و بازیگر ارمنی - کانادایی است.
اگويان كه متولد ۱۹۶۰در قاهره مصر است و در كانادا زندگي مي كند اين كتاب را بر مبناي رمان «راسل بنكز» نوشته است.
اين كتاب همانطور كه از نامش پيداست درباره مردن نيست؛ بلكه درباره اندوه زنده ماندن است و اگويان با اين تجربه براي نخستين بار نوشته نويسنده ديگري را دستمايه نوشتن فيلمنامه و ساخت اثري سينمايي برمبناي آن قرار داده است.
ماجرا در شهر كوچكي از كانادا رخ مي دهد و مردم شهر در اندوه از دست رفتن 14 بچه مدرسه‌اي اند كه با سقوط اتوبوس مدرسه به درياچه يخ زده از دست رفته‌اند. با اين حال اين فيلمنامه و فيلمي كه بر مبناي آن ساخته شد نه درباره چگونگي رخ دادن اين حادثه و نه درباره مقصر آن است؛ بلكه مرثيه‌اي شجاعانه براي زندگي بشر است.
اين فيلم در سال 1997 با حضور سارا پولي بازيگر و كارگردان شناخه شده كانادايي ساخه شد.
جادوي اين فيلمنامه انگار بر زندگي مترجم جوان اثر «شميم هدايتي» نيز تاثيرگذار شد. او كه 12 اثر ترجمه در دست چاپ در كارنامه‌اش دارد در حادثه رانندگي در سال 1389 در كنار همسرش جان باخت. اين اثر نخستين كتابي است كه به ترجمه او منتشر مي‌شود.
«زندگي شيرين پس از مرگ» در 150 صفحه به قيمت 3200 تومان منتشر شده است.
چهارشنبه ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۵:۴۲
نظر شما