«بیل بیچاره همان‌طور گیج و گول مانده بود که چه بکند. پریشان و نگران توی آیینه به خودش نگاه کرد. یک دختر موفرفری پیراهن صورتی با دگمه‌های صدفی ریز زل زده بود به او. دختر هم به اندازه‌ی خود بیل وحشت‌زده بود!»
مصيبت‌هاي بيل بعد از همين روز آغاز شد و او حالا به قول خودش «با كله توي دردسر افتاده است». او ابتدا گمان مي‌كند همه‌ي اين‌ها يك خواب است؛ اما واقعاً معلوم نيست اين اتفاق كي تمام مي‌شود.
يعني ممكن است او براي هميشه تبديل به دختر شده باشد؟
«پيراهن تازه‌ي بيل» نخستين بار سال 1989 منتشر شد و در سال 1990 توانست 3 جايزه از جمله جايزه‌ي كتاب‌خانه‌هاي «ناتينگ هم‌شاير» را از آن خود كند.
«آن فاين» Anne fine نويسنده‌ي اين اثر، متولد 1947 در انگلستان است و به گفته‌ي خودش هيچ‌گاه فكر نمي‌كرده كه روزي نويسنده شود.
«آن فاين» در دانشگاه رشته‌ي علوم سياسي را براي تحصيل انتخاب كرد و مدتي هم در كتاب‌خانه مشغول به كار بود؛ اما بعد از تولد نخستين فرزندش (1971) نوشتن داستان براي بچه‌ها را آغاز كرد و از آن رمان تا كنون، تنها براي چند هفته نوشتن را كنار گذاشته است!
از او تا به حال بيش از 50 عنوان كتاب براي كودكان و نوجوانان منتشر شده است. «غول و انگشتر جادو» و «خاطرات يك گربه‌ي قاتل» از جمله‌ي آثار اين نويسنده است كه پيش از اين به فارسي ترجمه و منتشر شده‌اند.
«پيراهن تازه‌ي بيل» توسط «معصومه انصاريان» ترجمه شده و انتشارات قطره آن را با قيمت 2500 تومان منتشر كرده است.
نظر شما