ايبنا نوجوان: «فقط دخترها بخوانند» و «فقط پسرها بخوانند» اثر «كِلي دانهم» است كه با ترجمه‌ي «ندا شادنظر» منتشر شده است.
شادنظر درباره‌ي اين دو كتاب به ايبنا نوجوان گفت: «محتواي اين كتاب‌ها درباره‌ي دوره‌ي نوجواني و بلوغ است و با زباني ساده به بچه‌ها مي‌گويد كه در اين دوره دقيقاً براي آن‌ها چه اتفاقي مي‌افتد. البته درباره‌ي نحوه‌ي برخورد بچه‌ها با مشكلات اين دوره هم اطلاعات زيادي در كتاب‌ها وجود دارد. اگر بچه‌ها درباره‌ي بلوغ خود سوالي داشته باشند مي‌توانند پاسخ بسياري از پرسش‌هايشان را در اين كتاب پيدا كنند.»
او هم‌چنين گفت: «البته ما بخش‌هاي بسياري از كتاب‌ها را بومي‌سازي كرديم و بخش‌هاي ديگر را هم كه با فرهنگ ما هماهنگي نداشتند حذف كرديم. به اين ترتيب بچه‌هاي ما بهتر مي‌توانند با كتاب ارتباط برقرار كنند.»
«فقط دخترها بخوانند» در 5 فصل به موضوع بلوغ پرداخته است. مقدمه‌اي كوتاه درباره‌ي بلوغ؛ به اين مسائل توجه كن: تغيير ظاهر بدن و جزئيات مربوط به آن، مراقبت از بدن و پرورش آن، تغيير در بدن و تغيير در خانه، تغيير در محيط پيرامون: مدرسه، دوستان و احساسات عناوين فصل‌هاي اين كتاب هستند.
«فقط پسرها بخوانند» نيز در 5 فصل ِ مراقبت از بدن در دوره‌ي بلوغ، در بدنت چه مي‌گذرد؟، دنياي خارج و تغييرات بدن، تغييرات در خانه، تغييرات احساسي و دوستان نوشته شده است.
«كلي دانهم» ( Kelli Dunham) نويسنده‌ي اين دو كتاب است كه البته آثار ديگري در اين زمينه نيز دارد. او در بخشي از كتاب مي‌گويد: «[پشت سر گذاشتن] دوره‌ي بلوغ آنقدر كه به نظر مي رسد آسان نيست. در پي تغيير احساسات، دوستان، انتظارات و ظاهر بدنت، بعضي از روزها احساس مي‌كني زندگي شبيه سفر با قطاري پر پيچ و خم و بزرگ است.»
هر كدام‌از كتاب‌هاي «فقط دخترها بخوانند» و «فقط پسرها بخوانند» را انتشارات ايران‌بان با قيمت 2500 تومان منتشر كرده است.
یکشنبه ۵ تیر ۱۳۹۰ - ۱۳:۱۴
نظر شما