حسين شيخ‌الاسلامي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، عنوان كرد: نگاه كلي اين كتاب به تئوري ادبي و مفهوم تئوري به طور عام است.

وي نظريه ادبي را مديون انديشمنداني نظير ژاك دريدا، ژوليا كريستوا و بارت دانست و گفت: نظريه ادبي چندان جداي از فضاي فلسفي نيست.

شيخ‌الاسلامي ادامه داد: نويسنده اين كتاب نيز معتقد است مبحث تئوري، مفهومي است كه فلسفه، جامعه‌شناسي، مطالعات فرهنگي و ادبيات را در خود دارد. در واقع، تمامي اين حوزه‌ها را مي‌توان زير چتر واحد نظريه گرد آورد.

وي نظريه‌پردازي را موضوع اصلي ترجمه‌ها و تاليفات پراكنده‌اش دانست و گفت: همواره سعي كردم از اين دريچه، موضوعات را بررسي كنم.

به گفته شيخ‌الاسلامي، كتاب «نظريه ادبي» نوشته «جاناتان كولير» اكنون مراحل اداري انتشار را در نشر افق مي‌‌گذراند.