دكتر حميدرضا آيت‌اللهي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، عنوان كرد: استادان دانشگاه، مولفان و مترجمان حوزه كتاب‌هاي درسي، دانشجويان نمونه دوره دكتري، كارشناسي ارشد و حتي افراد غيردانشگاهي صاحب‌نظر در حوزه علوم انساني گروه همكار تغيير سرفصل‌ها و محتواي مقطع كارشناسي رشته‌هاي علوم انساني‌اند.
وي در ادامه افزود: طرح تغيير سرفصل‌هاي علوم انساني از سوي معاونت آموزشي وزارت علوم، تحقيقات و فناوري به پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي ابلاغ شد و هدف از اجراي اين طرح روزآمد‌سازي سرفصل‌ها و منابع برخي از دروس كارشناسي با فرهنگ ايراني ـ اسلامي بود.
آيت‌اللهي درباره ترجمه‌هاي حوزه علوم انساني گفت: بسياري از اين ترجمه‌ها بومي‌سازي نشده و متناسب‌سازي آنها فعاليت تخصصي كارشناسان اين حوزه را مي‌طلبد كه البته هنوز در دستور كار پژوهشگاه قرار نگرفته است.
رييس پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي بحث ترجمه كتب علوم انساني را متمايز از تغيير سرفصل‌ها برشمرد و توضيح داد: امكان دارد پس از تغيير برخي از دروس علوم انساني، ماموريتي مبني بر بازنگري ترجمه‌ها به پژوهشگاه سپرده شود.
سه‌شنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۰ - ۱۰:۱۴
نظر شما