خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)حبيب الله نيك نژاد،روزنامه نگار و مترجم: بازي‌هاي جام ملت‌هاي آمريكاي جنوبي و حذف ناباورانه آرژانتين در مرحله يك چهارم نهايي اين بازي ها فرصتي شد تا مفسران و تحليل‌ گران فوتبال آمريكاي جنوبي قياس «ديه‌گو آرماندو مارادونا»ي 50 ساله را بار ديگر با «ليونل مسي» 24 ساله مطرح كنند و هر يك با يادآوري كتاب‌هايي كه درباره آنان نوشته شده است به محك آنان بپردازند.اما  هيچ‌ يك نتوانستند دلائل خود را آن طور كه بايد به كرسي بنشانند و باز هم آن معماي هميشگي بدون پاسخ ماند تا اين  كه «خوليو باتيستا» مربي احتمالاً بركنار شده آرژانتين بعد از پايان اين بازي ها صحبت‌هايي كرد كه قرار است، ميان طرفداران دو بازيكن بزرگ و او نشست‌هايي برگزار شود و تمام شركت‌كنندگان در اين جلسات در نهايت به توافق منطقي برسند و ما حصل اظهارات مطرح شده در  جلسات به كتابي درباره قياس اين دو اسطوره حال و گذشته فوتبال آرژانتين و جهان تبديل شود.  

خوليو باتيستا كه درجام جهاني 1986 مكزيك همبازي «ديه‌گو آرماندو مارادونا» بوده است و اخيراً هم شديدترين انتقادات را نسبت به عملكردش در جام ملت‌هاي آمريكاي لاتين از سوي «مارادونا» متحمل شده درباره او مي‌گويد: من نمي‌خواهم بزرگي و قدرت «ليونل مسي» را ناديده بگيرم و او را زير سايه «ديه‌گو مارادونا» قرار بدهم، ولي‌ آنچه  هست اين كه «مارادونا» داراي كاريزما و اتوريته‌اي بود كه من هرگز در «ليونل مسي» نديده و عملكرد اين دو نفر را بايد در درون و بيرون از زمين قياس كرد.
 
«خوليو باتيستا» در ادامه‌ مي‌افزايد: سال ها در كنار «ديه‌گو آرماندو مارادونا» بازي كردم و با تمامي نقاط قوت و ضعف او به خوبي آشنا هستم، ولي آن گستاخي و بي محابايي اي را كه در مارادونا ديده ام، هرگز در «ليونل مسي» نديده ام و به همين خاطر «ليونل مسي» هرگز قابل قياس با «ديه‌گو مارادونا» نيست، زيرا تأثيرگذاري مارادونا روي تمامي بازيكنان ديگر آنقدر بود كه به وي اين اجازه را مي‌داد كه در زمين قادر مطلق ميدان باشد، ‌ولي من چنين ويژگي را در «ليونل مسي» نمي‌بينم!
 
«خوليو باتيستا» به 25 سال قبل بازگشته و با اشاره به خاطراتي دور مي‌گويد: توجه كنيد كه در بازي هاي تداركاتي جام جهاني 1986 مكزيك وقتي «دانيل پاسارلا» كاپيتان تيم ملي آرژانتين و فاتح بازي هاي جام جهاني 1978 آرژانتين نخواست زير سيطره «مارادونا» قرار بگيرد و يك ناهمگوني بوجود آمد، ترجيح داد تا تمارض به آسيب‌ديدگي كند و از اردوي تيم ملي بيرون آيد و هرگز زير سلطه «مارادونا» قرار نگرفت و به همين خاطر افتخار بزرگي مثل پيروزي در جام جهاني را از دست داد، ولي نخواست تا بازوبند كاپيتاني كه هشت سال قبل با آن جام جهاني را به دست آورده بود، به سادگي در اختيار «مارادونا» قرار دهد، ولي من اين شرايط را در «ليونل مسي» نديدم و هرگز نمي‌توانم ميان گستاخي و بي محابايي «مارادونا» با سادگي و نجيبي «ليونل مسي» قياس داشته باشم، زيرا معتقدم همه چيز يك بازيكن در ميدان نيست و خيلي از نقاط برتري او در خارج از ميدان شكل گرفته و اين همان وجه تمايز مارادونا با مسي است.
 
باتيستا مي‌گويد: يادم مي‌آيد كه لحظاتي پس از قهرماني آرژانتين، رئيس جمهوري وقت به«مارادونا» تلفن زد تا به او اين افتخار را تبريك بگويد كه او با بي‌محاباتر از آنچه از وي انتظار مي‌رفت در پاسخ رئيس دفتر رئيس جمهوري گفت: من حالا فرصت ندارم، بعداً با ايشان صحبت خواهم كرد. 

«خوليو باتيستا» در ادامه مي‌افزايد: باز هم يادم مي‌آيد كه دكتر «كارلوس بيلاردو» سرمربي تيم كه جانشين اسطوره‌اي مانند «سزار لوئيز منوتي» فاتح جام جهاني 1978 شده بود، ساعاتي پس از قهرماني تيم در هتل محل اقامت با خبرنگار خبرگزاري فرانسه مصاحبه كرد كه درباره جمع ساعاتي كه در روز تيم آرژانتين تمرين مي‌كرد گفت: ما بطور متوسط هر روز دوازده تا شانزده ساعت تمرين مي‌كرديم كه اين مسأله با تعجب خبرنگار اين خبرگزاري روبرو شد كه «بيلاردو» وقتي تعجب‌ او را ديد گفت: اشتباه نكنيد، تمامي اين ساعات در زمين بازي خلاصه نمي‌شود،‌ من برنامه‌اي ريخته بودم كه تمامي ساعاتي را كه بازيكنان بيدار هستند، در كنار همديگر بوده و براي عمده‌ترين و كوچكترين مسأله با هم به تفاهم برسند و به همين خاطر تيمي تشكيل داديم كه رهبري آن در دست «مارادونا» بود و ما توانستيم با او به جام قهرماني جهان برسيم.
 
«خوليو باتيستا» كه دوشنبه شب ب بودن و يا نبودنش به عنوان سرمربي تيم ملي در فدراسيون فوتبال آرژانتين جلسه‌اي برگزار خواهد شد،مي‌افزايد: بنابراين بايد ميان دو شخصيت بيروني و دروني «مارادونا» با «ليونل مسي» قياس به عمل آيد و تا «ليونل مسي» نتواند، گستاخي و بي‌محابايي «مارادونا» را به دست آورد، هرگز قابل قياس با اين اسطوره بزرگ تاريخ فوتبال آرژانتين و جهان نيست، زيرا همانطور كه خود مسي هم گفته است، تنها تاريخ فوتبال يك «ديه‌گو آرماندو مارادونا» دارد و او هم خود «مارادونا» است. 

«خوليو باتيستا» در پايان مي‌افزايد: مثال زنده‌‌ من از بي‌محابايي و گستاخي «مارادونا» كه عمده‌ترين فاكتور براي بدل‌شدن وي به يكي از بهترين بازيكنان تاريخ جهان بود همان كه وي سال گذشته پس از پيروزي بر اروگوئه و كسب جواز ورود به جام جهاني 2010 آفريقاي جنوبي در پاسخ به سؤالات خبرنگاران حاضر در سالن كنفرانس صحبت‌ها و اعمالي انجام داد كه من در تاريخ فوتبال در هيچ مربي ديگري نديده و به همين خاطر فدراسيون جهاني فوتبال او را با محروميتي بزرگ روبه‌رو كرد.اما زماني «ليونل مسي» سرمربي‌گري تيم ملي آرژانتين را به دست بگيرد محال است اعمال و رفتاري را كه «مارادونا» در آن كنفرانس انجام داد، انجام دهد و اين همان اختلافات دو بزرگ تاريخ ماست.