به گزارش خبرگزاري كتاب فرانسه به نقل از مجله اينترنتي تله راما، راديو فرهنگ فرانسه و مجله تله راما برای هفتمين سال پياپي، فهرست بهترين آثار پاييز ادبي فرانسه را از سوي هيات داوراني منتخب از اعضاي تحريريه مجله و راديو فرهنگ معرفي كردند.
اين رويداد همراه اهداي جايزه بهار ادبي فرانسه هر سال در دو فصل رنگارنگ سال از سوي راديو فرهنگ و مجله تله راما برگزار مي‌شود.
10 رمان منتخب فرانسوي و 10 رمان منتخب خارجي از بين آثار ماه‌هاي آگوست و سپتامبر (شهريور و مهر) انتخاب شده‌اند.
رمان فرانسه:
«ليزاي عزيزم» اثر ونسان المندرو (نشر مينوي)
«وعده‌هاي مرگ» اثر ديميتري بورتنيكوف (آليا)
«ليمونوف» اثر امانوئل كارر (پل)
«كلو» اثر ماري داريوسك (پل)
«سولن» اثر فرانسوا دومينيك (ورديه)
«خام» اثر داليبور فريو (سويل)
«تنهايي» اثر كاترين ميو (گاليمار)
«خيلي دور، لوئيز» اثر سلين مينار (دنوئل)
«مانند يك روح» اثر ميشل اشنايدر (گراسه)
«خلسه بريتني اسپیرز» اثر ژان رولن (پل)
رمان خارجي:
«تلألؤ» اثر جان برنسايد (متايه)
«نواگر سكوت» اثر «ميا كوتو» (متايه)
«آزادي» اثر جاناتان فرانزن (اليويه)
«زن فراری از توجه» اثر ديويد گراسمن (سويل)
«ارواح» اثر لاورا كاشيسك (كريستين بورژوا)
«دون ژوان مانش» اثر روبر مناس (ورديه)
«1Q84» اثر هاروكي موراكامي (بلفوند)
«اشباح بلفاست» اثر استوارت نويل (ريواژ)
«زجر» اثر الساندرو پيپرنو (ليانا لوي)
«پريشاني» اثر ديويد وان (گالمايستر)
راديو فرهنگ فرانسه همراه مجله تله راما در برنامه‌هاي ادبي هفته‌هاي آتي، به معرفي اين عنوان‌ها، مصاحبه با نويسندگان و مترجمان و برگزاري ميزگردهايي با محوريت هر يك از اين آثار مي‌پردازد.
برنامه‌اي در حوزه پاييز ادبي فرانسه به نام «قرار» با اجراي لوران گورمار نيز دیروز جمعه 2 سپتامبر (11 شهريور) از راديو فرهنگ فرانسه پخش شد که در آن برخي از اعضاي هيات داوران همراه گورمار به معرفي این آثار و دلايل برگزيده شدن آنها پرداخت.
این در حالی ست که بهار امسال راديو فرهنگ و مجله تله راما رمان «خواهي ديد» اثر نيكلا فارگو را با اهدای جايزه بهار ادبي 2011 راديو فرهنگ-تله راماي فرانسه گرامي داشتند.
اين رويداد همراه اهداي جايزه بهار ادبي فرانسه هر سال در دو فصل رنگارنگ سال از سوي راديو فرهنگ و مجله تله راما برگزار مي‌شود.
10 رمان منتخب فرانسوي و 10 رمان منتخب خارجي از بين آثار ماه‌هاي آگوست و سپتامبر (شهريور و مهر) انتخاب شده‌اند.
رمان فرانسه:
«ليزاي عزيزم» اثر ونسان المندرو (نشر مينوي)
«وعده‌هاي مرگ» اثر ديميتري بورتنيكوف (آليا)
«ليمونوف» اثر امانوئل كارر (پل)
«كلو» اثر ماري داريوسك (پل)
«سولن» اثر فرانسوا دومينيك (ورديه)
«خام» اثر داليبور فريو (سويل)
«تنهايي» اثر كاترين ميو (گاليمار)
«خيلي دور، لوئيز» اثر سلين مينار (دنوئل)
«مانند يك روح» اثر ميشل اشنايدر (گراسه)
«خلسه بريتني اسپیرز» اثر ژان رولن (پل)
رمان خارجي:
«تلألؤ» اثر جان برنسايد (متايه)
«نواگر سكوت» اثر «ميا كوتو» (متايه)
«آزادي» اثر جاناتان فرانزن (اليويه)
«زن فراری از توجه» اثر ديويد گراسمن (سويل)
«ارواح» اثر لاورا كاشيسك (كريستين بورژوا)
«دون ژوان مانش» اثر روبر مناس (ورديه)
«1Q84» اثر هاروكي موراكامي (بلفوند)
«اشباح بلفاست» اثر استوارت نويل (ريواژ)
«زجر» اثر الساندرو پيپرنو (ليانا لوي)
«پريشاني» اثر ديويد وان (گالمايستر)
راديو فرهنگ فرانسه همراه مجله تله راما در برنامه‌هاي ادبي هفته‌هاي آتي، به معرفي اين عنوان‌ها، مصاحبه با نويسندگان و مترجمان و برگزاري ميزگردهايي با محوريت هر يك از اين آثار مي‌پردازد.
برنامه‌اي در حوزه پاييز ادبي فرانسه به نام «قرار» با اجراي لوران گورمار نيز دیروز جمعه 2 سپتامبر (11 شهريور) از راديو فرهنگ فرانسه پخش شد که در آن برخي از اعضاي هيات داوران همراه گورمار به معرفي این آثار و دلايل برگزيده شدن آنها پرداخت.
این در حالی ست که بهار امسال راديو فرهنگ و مجله تله راما رمان «خواهي ديد» اثر نيكلا فارگو را با اهدای جايزه بهار ادبي 2011 راديو فرهنگ-تله راماي فرانسه گرامي داشتند.
نظر شما