محمود عباديان، استاد بازنشسته دانشگاه و مترجم آثار فلسفي، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در اين باره عنوان كرد: اين اثر، يك تك‌نويسي از محققي آلماني به نام «گوتفريد مالكين» است.

وي افزود: آنچه از انديشه‌هاي سقراط در دست داريم به صورت نقل قول از ارسطو و گزنفون و به ويژه افلاطون است، زيرا او كتاب يا نوشته‌اي از خود بر جاي نگذاشت.

عباديان ادامه داد: نوشته‌هاي افلاطون، لحني ادبي و محاوره‌اي دارند و به همين دليل، نوشتار اين كتاب نيز بيش از آن كه شامل دشواري‌هاي فلسفي باشد، از چنين لحني برخوردار است.

به گفته اين استاد بازنشسته دانشگاه علامه طباطبايي، كتاب «سقراط» با تصاوير شايان توجهي از فلاسفه هم‌دوره با سقراط نيز همراه شده است.

عباديان با اشاره به اختصار اين اثر گفت: كتاب «سقراط» 230 صفحه را دربر مي‌گيرد و به تازگي از سوي نشر هرمس منتشر شده است. اين انتشارات قرار است ديگر آثار ترجمه‌اي مرا نيز در آينده منتشر كند.