او در ادامه گفت: «داستان كتاب از جايي آغاز مي‌شود كه اين سه نفر براي انجام كاري به اداره‌ي پست مي‌روند و در آن‌جا عكس چند نفر را كه تحت تعقيب هستند مي‌بينند. همين كافي است تا ذهن ماجراجوي اين سه نوجوان براي تعقيب مظنونان تحت تعقيب به كار بيفتد.»
نويسنده‌ي اين كتاب «آن كامرون» آمريكايي است. منجزي پيش از اين هم كتاب‌هاي «جوليان پزشك روياها» و «تابستان رويايي جوليان» را از او ترجمه كرده بود كه در سال‌هاي 1377 و 1380 منتشر شده‌اند.
«جوليان كارآگاه مي‌شود» با نام اصلي Julian, Secret Agent نخستين بار در سال 1988 منتشر شده است و «كتاب‌هاي وَنَوشِه» آن را در ايران منتشر مي‌كند.
«شبي كه از گردش علمي بازماندم» پنجمين عنوان از مجموعه‌ي «هانك زيپ‌زر» يكي ديگر از كتاب‌هايي است كه منجزي اين روزها مشغول ترجمه‌ي آن است.
اين مترجم در اين‌باره هم گفت: «اين مجموعه ابتدا 11 جلدي بود اما به‌تازگي 6 عنوان ديگر از آن منتشر شده كه بايد آن‌ها را هم ترجمه كنم. فعلاً از اين مجموعه كتاب‌هاي «آبشار نياگارا - يا اين كار را مي‌كند»، «از درس آشپزي نمره‌ي "تك" گرفتم»، «روز ايگوانا» و «زيپيتي زينكر» را ترجمه كرده‌ام و تا چند روز ديگر ترجمه‌ي «شبي كه از گردش علمي بازماندم» را آغاز مي‌كنم.»
مجموعه‌ي «هانك زيپ‌زر» را انتشارات «چكه» منتشر مي‌كند.
آن‌ها در اين مجموعه، ماجراهاي پسري به نام «هانك زيپ زر» را در مدرسه‌اش روايت مي‌كنند و البته غيرمستقيم، نكته‌هاي تربيتي و روان‌شناسي را تذكر مي‌دهند. منجزي در اين‌باره گفت: «هانك زيپ زر كه شخصيت اصلي داستان است، مشكل «يادگيري متفاوت» دارد. دوستان و معلمان هانك سعي دارند تا در برطرف كردن اين مشكل به او كمك كنند. ارتباط ميان معلمان و دانش‌آموزان و بچه‌هاي زورگو در كلاس‌ها از جمله‌ي موضوعاتي است كه غيرمستقيم در اين كتاب‌ها به آن‌ها پرداخته شده است.»
نظرات