ايبنا نوجوان: «چطور بايد يك دختر زنده بماند؟» اثر مشترك «امانوئل ريگون» و «برنادت کاستا پراد» است كه «محمود بهفروزی» آن را ترجمه كرده است. اين كتاب در مدت كوتاهي كه از انتشار آن مي‌گذرد به چاپ ششم رسيد.
موضوع محوري اين كتاب اتفاقاتي است كه براي همه‌ي ما در دوره‌ي نوجواني مي‌افتد و اگر بدانيم در مواجه با آن‌ها چه عكس‌العملي نشان دهيم، ديگر نوجواني، دوره‌ي پيچيده و سختي نخواهد بود.
در مقدمه‌ي اين كتاب آمده است: «وقتی آدم دختر باشد، عالی است. در حال رشد جلوه‌ي تازه‌ای از زندگی را کشف می‌کنی. روابطت با دیگران عوض می‌شود. گاهی بیش‌تر یار و مددکار مادرت هستی، گاهی با همکلاس‌هایت بیش‌تر صمیمی می‌شوی و...
دلت می‌خواهد خیلی کارها بکنی. نقشه‌هايی می‌کشی، از خودت می‌پرسی می‌خواهی چه جور خانمی بشوی. ولی دختر بودن همیشه هم به این آسانی نیست. تا امروز توجه زیادی به اندامت نداشتی ولی حالا هر از گاهی این اندامت فکرت را به خود مشغول می‌کند! گاهی نگاه دیگران هم ناراحتت می‌کند. هنوز خود را بچه احساس می‌کنی ولی در عین حال خیلی دلت می‌خواهد زودتر بزرگ و بالغ شوی. می‌خواهی به تنهايی به همه جا بروی، با آزادی تمام به همکلاس‌ها و دوستانت تلفن بزنی و گاهی پدر و مادرت به زحمت این آزادی‌ها را به تو می‌دهند.»
نويسندگان در اين كتاب به روابط دختران با محیط اطرافشان و موضوعات رايجي كه دختران نوجوان با آن‌ها روبه‌رو هستند، مي‌پردازند. در اين كتاب علاوه بر طرح مشكلات، راه‌حل‌هاي ساده و در عين حال هوشمندانه‌اي مطرح شده كه به مخاطب كمك مي‌كند بر مشكلات و نگراني‌هاي اين دوره از زندگي خود غلبه و نوجواني خود را با آرامش بيش‌تري سپري كنند.
روي جلد كتاب «چطور يك دختر بايد زنده بماند؟» هم نوشته شده: «هر وقت تلفن می‌کنم سر و صدای پدر و مادرم در می‌آد. همکلاس صمیمی من توجه همه رو جلب می‌کنه. می‌خوام خودم به تنهايی سوار اتوبوس بشم. کوچک‌ترین چیزی گریه‌مو در می‌آره. به نظرم پسرها خیلی احمقن. مادرم خیلی بهم گیر می‌ده. دلم می‌خواد لباسامو خودم انتخاب کنم. از چاق شدن مي‌ترسم...»
اگر اين‌ها بخشي از حرف‌هاي شما هم به عنوان يك دختر نوجوان هست مي‌توانيد «چطور يك دختر بايد زنده بماند؟» را بخوانيد.
اين كتاب را «محمود بهفروزی» ترجمه كرده و انتشارات قطره و ايران‌بان با همكاري هم آن را براي ششمين بار منتشر كرده‌اند.
اين كتاب 132 صفحه‌اي، 3 هزار تومان قيمت دارد.
جالب است بدانيد كه كتاب «چطور بايد يك پسر زنده بماند؟» هم توسط همين مترجم و ناشر براي چهارمين بار راهي كتاب‌فروشي‌ها شده است.
اين كتاب هم اثر مشترك «ژاك آرن» و «برنادت كاستا پراد» است كه آن را براي پسرهاي نوجوان نوشته‌اند.
شنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۰ - ۱۳:۱۱
نظر شما