به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ساموئل بارکلی بکت در سال 1989 و در سن 83 سالگی از دنیا رفت. این نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس و شاعر ایرلندی در سال 1969 برنده جایزه ادبی نوبل شد.
پیش‌دستی، مترجم، درباره کتاب «روایت ذلت» گفت: این کتاب درباره اندیشه و آثار ساموئل بکت بحث می‌کند و از طرفی از زندگی و زمانه او نیز غفلت نکرده است. بکت نویسنده‌ای دشوارنویس است و آثار او از حیث صورت و محتوا، پربار و چند لایه است. کتاب نیز با اتخاذ رویکردی جامع به هر دو جنبه آثار بکت پرداخته.
این مترجم در ادامه افزود: در این کتاب تمام نمایشنامه‌های مهم او از جمله «در انتظار گودو» که آن را از شاهکارهای جاویدان تاریخ ادبیات جهان دانسته‌اند، بررسی شده و نکات روشنگری برای پی بردن خواننده به بدعت‌های هنری و معانی نهفته در آن‌ها فراهم گردیده است. از سویی دیگر راه‌های نفوذ به دژ تسخیرناپذیر رمان‌های او هم که غرابت تکنیکی‌شان موجب هراس می‌شود برای خوانندگان آشکار شده. نویسنده در فصلی جداگانه هم به معرفی رهیافت‌ها و طرز تلقی‌های پایدار و معروف بکت پرداخته است.
«روایت ذلت» اثر مک‌دونالد با ترجمه علی‌اکبر پیش‌دستی به زودی از سوی انتشارات ققنوس روانه بازار کتاب ایران می‌شود.
سه‌شنبه ۲۵ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۲:۵۲
نظر شما