به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این نسخه جدید 900 صفحه ای مشتمل بر 200 داستان و پی گفتاری از پروفسور هاینس رولکه پژوهشگر آثار برادران گریم، کتابی از مجموعه «جهان ادبی وینکلر» است که با 200 تصویر از هنرمندان قرن 19 مزین شده است.
به گفته سخنگوی این انتشارات، یاکوب و ویلهلم گریم که به برادران گریم مشهورند، داستان ها را اغلب بر مبنای روایت های شفاهی آن ها گردآوری کرده اند. آن ها به متن شفاهی داستان بدون آن که لحن محلی ساده و بی تکلف آن دچار تحریف شود، فرمي زبانی می دادند. از جمله مشهورترین این متن ها می توان به «سیندرلا»، «پادشاه قورباغه» ، «گرگ و هفت بزغاله» ، «هنسل و گرتل» و «خانم هوله» اشاره کرد.
نسخه نخست این کتاب متعلق به سال 1812 که دربرگیرنده حواشی دست نویس از برادران گریم است، در فهرست میراث فرهنگی یونسکو جای دارد و در موزه برادران گریم در شهر کسل نگهداری می شود.
یاکوب گریم (4 ژانویه 1785 – 20 سپتامبر 1863) و ویلهلم گریم (24 فوریه 1786 – 16 دسامبر 1859) برادران مشهور آلمانی بودند که درزمینه زبانشناسی و گردآوری قصه ها و افسانه ها فعالیت می کردند و برای افسانه های کودکانه خود در سراسر دنیا به شهرت رسیدند.آن ها از سال 1798 تا 1841 البته نه به شکل مستمر در شمال ایالت هسن به زندگی و کار پرداختند.
قرار است در سال 2013 در تاریخ 20 سپتامبر (29 شهریور 92) صد و پنجاهمین سالروز درگذشت یاکوب گریم و در تاریخ 4 آوریل (15 فروردین 92) صدو پنجاهمین سالروز درگذشت «لودویگ امیل گریم» (14 مارس 1790 – 4 آوریل 1863 ) برادر ویلهلم و یاکوب که به حرفه نقاشی اشتغال داشت گرامی داشته شود.
جلد نخست مجموعه داستانی «قصه های کودکان و قصه های خانگی» در سال 1812 و جلد دوم آن در سال 1815 منتشر شد. این داستان ها در سراسر جهان منتشر و بسیاری از آن ها در قالب انیمیشن روانه پرده سینماهای جهان شده اند.
سه‌شنبه ۲ اسفند ۱۳۹۰ - ۱۱:۴۵
نظر شما