به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این کتاب اطلاعاتی درباره مباحث مهم غدد و هورمون‌ها برای دانشجویان رشته‌های پزشکی، مامایی، رزیدنت‌های داخلی و غدد، ارایه شده و تدوین کتاب به شیوه جدید آموزش پزشکی، یعنی ادغام دروس پایه و بالینی صورت گرفته است. هر فصل از این کتاب با شرح حال یک بیمار آغاز و در ادامه سازوکارهای آن بیماری برای مخاطب تشریح می‌شود. هدف نویسندگان علاقه‌مند کردن دانشجویان به مباحث غدد درون‌ریز موثر است.

این کتاب در 13 فصل نوشته شده و مطالب کتاب با تصاویر، جدول‌ها و توصیفات زیادی همراه است.
 
پروین بابایی، یکی از مترجمان این اثر، در توضیح کتاب ترجمه شده گفت: «فیزیولوژی بالینی غدد درون‌ریز» نخستین کتابی است که با این نگرش در ایران ترجمه و منتشر شده است. دومین ویرایش این کتاب از سوی انتشارات «الزویر» در سال 2010 میلادی منتشر شد و مي‌توان آن را اثری جدید در این حوزه محسوب كرد. 

وی تفاوت این کتاب را نسبت به آثار مشابه در این حوزه، نوع نگاه نویسندگان به مباحث مربوط به غدد دانست و گفت: کتاب حاضر از آن جهت اختصاصی است که مطالب علوم پایه را با نمونه‌های بالینی ادغام می‌کند و دانشجو ابتدا با یک بیمار آشنا می‌شود و مکانیسم‌های فیزیولوژی بیماری را به تدریج مي‌شناسد.

دانشیار گروه فیزیولوژی دانشگاه علوم پزشکی گیلان درباره تفاوت چاپ نخست و دوم این کتاب گفت: نویسندگان در ویرایش این کتاب تغییرات زیادی ایجاد کردند و سه فصل به کتاب افزودند. این تغییر نشان می‌دهد که غدد مبحث به‌روزی است و بر خلاف علوم مشابه تغییرات در آن زیاد است.

بهرامی نپرداختن این کتاب به مبحث بیوشیمی را یکی از نکات قوت اثر دانست و گفت: بیوشیمی مبحثی خشک است که دانشجویان علاقه زیادی به آن ندارند و نویسندگان چنین بحثی را وارد کتاب نکرده‌اند. 

«فیزیولوژی پزشکی»، «فيزيولوژی پزشكی گايتون وهال»، از جمله آثاری هستند که با ترجمه بابایی منتشر شده‌اند. کتاب «فیزیولوژی پزشکی» یکی از آثار شایسته تقدیر در بیستمین دوره کتاب‌های برتر دانشگاهی بود.

«فیزیولوژی بالینی غدد درون‌ریز» اثر مشترک جوی هینسون، پیتر راون و شیرن چوی با ترجمه مشترک پروین بابایی، حامد اسمعیلی‌گورابی، لیلا صانعی‌مقدم و مایسا نورعلی‌نژاد در 203 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و به بهای پنج هزار و 500 تومان از سوی نشر ارجمند روانه بازار کتاب شده است.