به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، «دانشنامه علايي» تنها اثر فارسي ابن‌سينا در سه بخش منطق، طبيعيات و الهيات تدوين شده است. تنها تصحيح از اين اثر به دكتر محمد معين تعلق دارد.
قاسم پورحسن، پژوهشگر فلسفه اسلامي، اين اثر را شرح و تفسير كرد و ويرايش‌هايي را بر تصحيح آن لحاظ كرد.
اين پژوهشگر گفت: علاوه بر ويرايش و شرح «دانشنامه علايي» اصطلاحات فلسفي آن را نيز به طور جداگانه توضيح داده‌ام. اين رساله، نخستين اثر فارسي در حوزه فلسفه است كه مي‌توان آن را هم‌دوره با «التفهيم» ابوريحان بيروني دانست. اين كتاب بيروني نيز نخستين اثر فارسي در حوزه علم قلمداد مي‌شود.
به گفته پورقاسم، «دانشنامه علايي» به زبان فارسي خراساني نوشته شده و فهم آن مشكل است.
وي همه بندها را به زبان فارسي امروز توضيح داده و به انتهاي كتاب، نمايه افزوده است. اين شرح و بررسي همچنين مقدمه‌اي برابر با حجم متن اصلي دارد. بخش منطق اين رساله، 40 صفحه است و پورحسن نيز مقدمه‌اي 40 صفحه‌اي بر آن نوشته است.
پورقاسم در اين باره گفت: در اين مقدمه بيان كرده‌ام كه ابن‌سينا چه اهميتي براي زبان فارسي قايل بود و چه واژ‌ه‌هاي فارسي در فلسفه خلق كرد. در واقع توجه او به زبان فارسي بود كه وي را به نوشتن اين دانشنامه به زبان فارسي سوق داد.
اين پژوهشگر، از پايان شرح و بررسي بخش‌هاي الهيات و طبيعيات اين دانشنامه در آينده‌اي نزديك خبر داد.
به تازگي كتاب «زبان دين و باور به خداوند» نيز به همت پورحسن منتشر شده است. اين اثر، مشتمل بر 9 مقاله از كارشناساني مانند حميدرضا آيت‌اللهي، حسين كلباسي، كريم مجتهدي و آيت‌الله محمد خامنه‌اي است.
اين كتاب را پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي منتشر كرده است.
پنجشنبه ۳۱ فروردین ۱۳۹۱ - ۱۷:۴۶
نظر شما