به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «دائرة‌المعارف مدرسه» را یک گروه از نویسندگان به نام‌های کاری لاو، کارولین استامپس، دبورا لاک و بن مورگان نوشته‌اند و ترجمه‌ آن‌را حسین دانشفر، افسانه حجتی، مسعود جوادیان و غلامحسین اعرابی برعهده داشته اند.

هر دانش‌آموزی به کتابی نیاز دارد که پاسخ پرسش‌های خود را درباره‌ مسائل مختلف جهان در آن بیایبد؛ درباره جهان و چگونگی شکل‌گیری آن، چگونگی رشد گیاهان، تابش خورشید، طرز کار بدن، اتفاقات گذشته و نیز مردم سرزمین‌های مختلف، زندگی آن‌ها و آداب و رسومشان از دیگر اطلاعاتی اند که دانستن آن برای کودکان جالب توجه است.

بخش‌های مختلف «دائرة‌المعارف مدرسه» پاسخ بسیاری از پرسش‌های دانش‌آموزان را در خود گنجانده است؛ از کهکشان‌های عظیم گرفته تا باکتری‌های ذره‌بینی و از سلول‌های بدن انسان تا تمدن‌های قدیمی و فراموش‌شده و بسیاری از موضوع هاي درسی، همراه توضیح هاي دقیق و تصاویر در قالب بخش‌های متنوعی مانند «بیشتر بدانید» و «آیا می‌دانید» آمده اند.

«دائرة‌المعارف مدرسه» یک اثر ترجمه شده به زبان فارسی است اما ساختار اطلاعات آن به گونه‌ای بومی‌سازی شده که برای یک کودک مسلمان ایرانی هم قابل استفاده باشد؛ نمونه‌ای از اطلاعات ارایه شده در بخش «بیشتر بدانید» در ادامه آمده است. این اطلاعات در فصلی با نام «عصر طلایی جهان اسلام» گنجانده شده است: «پس از رحلت رسول خدا(ص) بر سر جانشینی آن حضرت میان مسلمانان اختلاف افتاد. شیعیان معتقد بودند که پیامبر(ص) در محل غدیر خم با صراحت امام علی(ع) را به خلافت برگزیده است. در مقابل گروهی دیگر که از طرح این موضوع نگران بودند، با شتاب در محلی به نام سقیفه گرد هم آمدند و ابوبکر را به خلافت برگزیدند.»

«دائرة‌المعارف مدرسه» با هدف پاسخ‌گویی به این نیاز و علاقه‌ دانش‌آموزان است. گردآورندگان این کتاب یکی دیگر از اهداف کتاب را تشویق کودکان به شناختن محیط از طریق ارایه اطلاعات دقیق و درست، همراه با تصویرهای چشم‌نواز، جذاب و جالب عنوان کرده‌اند.

در این کتاب، مطالب بر اساس موضوع طبقه‌بندی شده‌اند. موضوع ها عبارتند از؛  فضا، زمین، محیط زیست و بوم‌شناسی، دنیای زنده(گیاهان و جانواران)، قاره‌های زمین، فرهنگ(دین، هنر و آداب و رسوم)، تاریخ و سیاست، علوم، فن‌آوری و بدن انسان.

بخشی از این دایرة‌المعارف را که درباره زمین توضیح می‌دهد در ادامه بخوانید: «زمین در ظاهر مانند یک گلوله‌ی جامد سنگی است اما اگر بتوانیم آن‌را برش دهیم، می‌توانیم ببینیم که از لایه‌های متعددی تشکیل شده است. در بخش کروی آن هسته‌ی فلزی داغی وجود دارد که لایه‌ای سنگی و خمیری شکل به نام گوشته آن‌را در برگرفته است. در بیرون گوشته هم پوسته‌ی نازکی وجود دارد که قاره‌ها و بستر اقیانوس‌ها را تشکیل مي‌دهد.» 

در این بخش از کتاب نیز مانند سایر بخش ها با استفاده از تصاویر رنگی و گویا فهم توضیحات ارایه شده در متن کتاب را ساده‌تر مي‌کند.

یکی دیگر از ویژگی‌های «دائرة‌المعارف مدرسه» تصاویر زیبا و فراوانی اند که همراه متن اطلاعات را به شکلی ساده‌تر در اختیار کودکان قرار مي‌دهد. ارجاعات داخل متن کتاب نیز از امتیازات این فرهنگنامه است؛ این ارجاعات به خوانندگانی که علاقه‌مند به مطالعه‌ عمقی‌تر در موضوع مورد نظر باشند کمک مي‌کند دانسته‌های خود را گسترش بیشتری ببخشد.

«دائرة‌المعارف مدرسه» به فعالیت عملی کودکان در موضوع هاي کتاب نیز کمک می‌کند؛ در زمینه‌هایی مانند ارکسترها، مناطق زمانی یا تهیه‌ مجموعه حشرات و کانی‌ها هم راهنمایی‌های لازم به مخاطب ارایه شده است.

«دائرة‌المعارف مدرسه» را انتشارات محراب قلم با شمارگان سه هزار و 300 نسخه و به بهای 25 هزار تومان روانه کتابفروشی‌ها کرده است.