به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، به نقل از انتشارات سوره مهر، ناشر رمان «شطرنج با ماشين قيامت»، حدود دو سال پیش روزنامه «كرونيكل هرالد» كانادا در گزارشی از تصمیم موسسه « one light theater» برای روی صحنه بردن تئاتری با برداشت از این رمان ايراني با موضوع جنگ تحمیلی عراق علیه ایران در این کشور خبر داد.
شاهین صیادی، كارگردان ايراني‌الاصل مقيم كانادا، كارگرداني اين تئاتر را بر عهده دارد و قرار است با حضور بازيگران كانادايي و به زبان انگليسي در كانادا به روي صحنه برود.
مقدمات این اجرا همزمان در ايران و كانادا صورت گرفته و تعدادي از عوامل اجرايي و بازيگران براي آشنايي بيشتر با فضاي رمان و جبهه‌های دفاع مقدس به ايران آمده و تمرينات مقدماتي را در ايران و به همراه تعدادي از بازيگران ايراني انجام داده‌اند.
صيادي، پس از حضور در جشنواره تئاتر فجر با تئاتر «پرده» به رمان «شطرنج با ماشين قيامت» علاقه‌مند شد و اجراي نمایش آن را در دستور كار قرار داد.
به گفته وی، نمايش اقتباس شده از این كتاب پس از اجرا در كانادا در ايران نيز به روي صحنه خواهد رفت.
كتاب «شطرنج با ماشين قيامت» نوشته حبیب احمدزاده از رمان‌هاي ايراني مرتبط با موضوع دفاع مقدس است كه توسط پال اسپراكمن، استاد دانشگاه در آمريكا، ترجمه و توسط «انتشارات مزدا» در این کشور منتشر شده است.
سه‌شنبه ۹ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۲:۵۱
نظر شما