شهناز مسمي‌پرست در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، عنوان كرد: ترجمه «فرديت و فرم‌هاي اجتماعي» را تمام كرده‌ام و اكنون مشغول نوشتن مقدمه آن هستم. اين اثر مجموعه‌اي از مقالات گئورگ زيمل را شامل مي‌شود كه توسط دولند لوين، زيمل‌شناس معروف گردآوري شده‌اند. لوين اين مقالات را در 6 موضوع گردآوري كرده است؛ مقالاتي كه مجموعه آن‌ها به بيش از 600 صفحه مي‌رسد.
وي افزود: فلسفه علوم اجتماعي موضوع بخش نخست اين اثر است. در اين بخش مباحثي مانند چگونگي ممكن شدن تاريخ بررسي شده است. در بخش دوم كه به فرم‌هاي تعامل اجتماعي اختصاص دارد، بخشي از كتاب مهم زيمل با عنوان «فلسفه پول» را شامل مي‌شود.
مسمي‌پرست يادآوري كرد: ستيزه، سلطه و معاشرت نمونه‌هايي از فرم‌هايي هستند كه زيمل معتقد است روابط اجتماعي بر اساس آن‌ها شكل مي‌گيرند. اين مباحث به همراه موضوعات ديگر در فصول جداگانه‌اي بررسي شده‌اند. غريبه، ولخرج، خسيس، ماجراجو و فقير از جمله تيپ‌هاي شخصيتي هستند كه زيمل به آن‌ها اشاره مي‌كند. مقالات زيمل درباره اين تيپ‌ها نيز در كتاب گردآوري شده‌اند.
به گفته اين مترجم، در بخش مربوط به فرم‌هاي فرديت، مقالاتي درباره «آزادي و فرد» شامل مقايسه‌اي ميان آزادي در قرون 18 و 19 ميلادي، «فرهنگ سوبژكتيو»، «فرديت و ساختار اجتماعي»، «مد»، «بسط گروه و رشد فرديت» و «كلانشهر و زندگي» در اين كتاب گردآوري شده‌اند. بخش ششم اين اثر نيز به ديالكتيك تغيير در انديشه زيمل اختصاص دارد.
مترجم كتاب «شوپنهاور و نيچه» در پايان از سپردن اين كتاب به انتشارات ثالث خبر داد.
یکشنبه ۲۵ تیر ۱۳۹۱ - ۱۲:۲۲
نظر شما