مرضیه سلیمانی، مترجم حوزه دین و اندیشه در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با اشاره به این که به‌تازگی ترجمه این کتاب را به پايان رسانده است اظهار کرد: در این اثر آیین‌ها و ارزش‌های ادیان گوناگون عنوان می‌شود. یکی از کاربردهای این کتاب برای مسافرانی است که علاقه‌مند بازدید از اماکن مذهبی ادیان و سرزمین‌های دیگرند. آن‌ها با مطالعه این کتاب از رفتارهای مورد احترام یا حرکت‌هایی که بی‌احترامی به آن مکان محسوب می‌شود مطلع خواهند شد.

وی با اشاره به بخشی از اثر ترجمه‌ای گفت: به عنوان نمونه گل بردن افراد گوناگون در مراسم به خاکسپاری در دین یهود کار درستی نيست، همچنان که در معبد هندوها نباید بدون جوراب یا با پای برهنه وارد شد، چرا که از نظر آن‌ها این کار نوعی بی‌احترامی به حساب می‌آید. در این کتاب مناسک، آیین‌ها و مقدسات ادیان گوناگون توصیف شده‌اند.

این مترجم حوزه دین یادآور شد: مطالب این کتاب علاوه بر مسافران برای افرادی که می‌خواهند در سرزمین خود نیز با پیروان ادیان دیگر در ارتباط باشند، مطالب سودمندی را عنوان می‌کند.

سليماني اين كتاب را براي چاپ به انتشارات ماهي مي‌سپارد.