علي ناظري، رييس هيات مديره مجمع ناشران دفاع‌مقدس به خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت: اين مجمع قصد دارد با تبليغ و اطلاع‌رساني درباره كتاب‌هاي منتشر شده دفاع مقدس، زمينه تعامل و هم انديشي با ناشران خارجي حاضر در نمايشگاه فرانکفورت را فراهم آورد و با محوريت دفاع مقدس به عرصه‌هاي فرهنگي دنيا وارد شود.
وي ادامه داد: بين 120 تا 150 عنوان كتاب از بهترين آثار ناشران گزينش و خلاصه‌اي از متن كتاب‌ها به زبان‌هاي انگليسي و عربي ترجمه شده‌اند. همچنين نمایندگان مجمع قصد دارند چهار نويسنده موفق و پركار حوزه دفاع‌مقدس را نيز براي برگزاري جلسات هم‌انديشي با ديگر مجموعه‌هایي كه در نمايشگاه حضور دارند با خود همراه کنند.
ناظري افزود: هدف ما از حضور نمايشگاه کتاب فرانکفورت آگاهي بخشي و پر رنگ‌كردن اهميت انتشار كتاب‌هاي دفاع‌مقدس است تا بازار نشر در خارج از كشور و ترجمه آثار به زبان‌هاي عربي و انگليسي و در نهايت كيفيت توليد آثار با دقت ارزیابی شوند.
وي ادامه داد: براي نمايشگاه كتاب در فرانكفورت علاوه بر خلاصه كتاب‌ها، دو عنوان كتاب با نام‌های «برف سرخ» و «ققنوس فاتح» را به دو زبان انگيسي و عربي ترجمه كرد‌ه‌ايم. این نمايشگاه ظرفيت‌‌هاي بسياري براي معرفي آثار دفاع‌مقدس دارد و بر اساس تجربه تيم كارشناسي كه سال گذشته به نمایشگاه رفتند با آگاهي بيشتري در نمايشگاه امسال حاضر خواهيم شد.
شصت و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت از 19 تا 23 مهرماه 91 برپا خواهد شد.
یکشنبه ۲۶ شهریور ۱۳۹۱ - ۱۲:۳۵
نظر شما