به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران، مدیر کتابخانه‌ها و نشر وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه در دیداری که با نمایندگان ایران در نمایشگاه کتاب استانبول داشت، اظهار کرد: ما در سال آینده حضور فعال‌تری در نمایشگاه کتاب تهران خواهیم داشت و از پنج ناشر خصوصی حمایت خواهیم کرد تا در این نمایشگاه حضور یابند.
رمضان سایکی عنوان کرد: حضور ایران در نمایشگاه کتاب استانبول گامی مثبت در راستای تبادل‌های فرهنگی میان دو کشور است.
مدیر کتابخانه‌ها و نشر وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه درباره نحوه حمایت دولت ترکیه از ترجمه آثار ترکی به دیگر زبان‌ها عنوان کرد: «تدا» عنوان برنامه‌ای محسوب می‌شود که دولت ترکیه آن را با هدف حمایت از ترجمه و نشر آثار ترکی به دیگر زبان‌های زنده دنیا تدارک دیده است.
سایکی در ادامه به مشکل‌های ترجمه آثار ایرانی به ترکی و بالعکس اشاره کرد و خواهان همکاری ایران و ترکیه درباره رفع موانع ترجمه آثار دو کشور به زبان فارسی و ترکی شد.
وی در این بازدید از ایران دعوت به عمل آورد تا حضور فعال‌تری در نمایشگاه‌های کتاب ترکیه داشته باشد.
مدیر کتابخانه‌ها و نشر وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه به حمایت‌های دولت ترکیه از ناشران این کشور اشاره کرد و گفت: ترکیه مالیات ناشران را از 18 درصد به هشت درصد کاهش داده است و از طرف دیگر از تمام ناشران کتاب خریداری می‌کند.
سایکی توضیح داد: اکنون حدود 6 هزار کتابفروشی، 150 شرکت توزیع کتاب، بیش از هشت هزار ناشر، بیش از دو هزار کتابخانه در ترکیه به فعالیت مشغولند. بیشترین فعالیت در سه شهر «استانبول»، «آنکارا» و «ازمیر» است. در سال 2011 بیش از 43 هزار عنوان کتاب در ترکیه به چاپ رسیده است.
سی‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول از شنبه (27 آبان) افتتاح شده است و تا یکشنبه (5 آذر) ادامه خواهد داشت. کشور هلند مهمان ویژه این دوره از نمایشگاه کتاب استانبول است.
سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱ - ۱۰:۳۱
نظر شما