به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کریل چرچیل، متولد 1938 در لندن، یکی از مشهور‌ترین نمایشنامه‌نویسان معاصر انگلیس است. نمایشنامه «ما عددی نیستیم» او درباره تکثیر انسان‌ها و مقوله تولید انسان آزمایشگاهی است. 

رخدادهای نمایشنامه بر روابط شخصیتی به نام «سالتر» و پسرانش است که در پنج بخش تنظیم شده؛ سالتر و پسرش برنارد (ب2)، سالتر و پسر دیگرش برنارد (ب1)، سالتر و پسرش برنارد (ب2)، سالتر و پسرش برنارد (ب1) و سالتر و پسرش مایکل بلاک. نویسنده اما این اثر را برای دو بازیگر تنظیم کرده است؛ یکی در نقش سالتر و دیگری در نقش پسرانش. 

مقدمه مترجمان این نمایشنامه درباره تصور ساخت انسان آزمایشگاهی و تکثیر آن‌ها در ادبیات، تئاتر و سینمای جهان و همچنین تاثیر این مقوله بر داستان این نمایشنامه است. در بخشی از مقدمه درباره این نمایشنامه آمده است: 

«در نمایش حاضر به علت تکثیر انسان در واقع روابط طبیعی، روابط عاطفی موجود بین پدر و فرزندان، روابط عاطفی و اجتماعی بین برادران، کاملا بهم خورده، مخدوش شده و هیچ چیزی نتوانسته جای آن‌را پر کند.» 

مترجمان ترجمه این اثر را به قطب‌الدین صادقی و زهرا لبادی تقدیم کرده‌اند. 

چرچیل در آثار خود به مقوله‌های سیاسی توجه بسیاری دارد. نمایشنامه «هفت بچه یهودی» با عنوان دوم «نمایشی برای غزه» یکی از آخرین آثار این نویسنده است که در سال 2009 در واکنش به قضیه محاصره و حمله اسراییل به غزه نوشته شد.

چرچیل همچنین در سال 2012 یکی از معترضان به جشنواره «شکسپیر لندن» به دلیل حضور یک گروه اسراییلی در این جشنواره بود. 

نمایشنامه «ما عددی نیستیم» نوشته کریل چرچیل، با ترجمه مشترک پرویز صالحی و محمداسماعیل صالحی، در 76 صفحه و بهای چهار هزار تومان از سوی نشر قطره روانه کتابفروشی‌ها شده است. 

پیش‌تر نمایشنامه «هفت بچه یهودی» نیز از همین نویسنده، با ترجمه سیامند زندی از سوی انتشارات بازتاب‌نگار منتشر شده بود.