به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «صبح فلسطین» اثر سوزان ابوالهوا با ترجمه مرضیه خسروی در بیست‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران ارایه می‌شود.

خسروی درباره اهمیت این رمان گفت: «صبح فلسطین» در سال 2009 عنوان پرفروش‌ترین کتاب فرانسه را از آن خود کرد و تاکنون به 14 زبان دنیا ترجمه شده است. سوزان ابوالهوا نویسنده‌ای فلسطینی است که جنگ را تجربه کرده و در رمان «صبح فلسطین» نیز موضوعات انسانی و اجتماعی را در لابه‌لای حوادث جنگ روایت می‌کند.

وی افزود: نویسنده در این کتاب زندگی چهار نسل از یک خانواده را برای مخاطب توصیف و تشریح می‌کند و در عین این‌که موضوع مقاومت مردم فلسطین را موضوع اصلی رمانش قرار داده از عشق، ایمان و غرور می‌نویسد.

این مترجم با بیان این‌که نویسنده در این کتاب به فلسطین از زاویه جدیدی نگریسته است ادامه داد: به نظر می‌رسد ابوالهوا با نگارش این رمان در صدد است به مخاطب نشان دهد که فلسطین فقط مکانی برای جنگ نیست و انسان‌هایی که در آن به زندگی خود ادامه می‌دهند دغدغه‌های انسانی متفاوتی دارند.

نسخه اصلی این رمان نخستین بار در سال 2006 در ایالات متحده منتشر شد.

سوزان ابوالهوا فرزند خانواده‌ مهاجر فلسطینی است که در جنگ سال 1967 فلسطین این کشور را ترک کردند. وی پس از آن در کشورهای مختلفی مانند کویت، اردن و ایالات متحده زندگی کرد و پس از پایان تحصیلاتش در رشته پزشکی، به روزنامه‌نگاری و خبرنگاری روی آورد. «صبح فلسطین» نخستین رمان این نویسنده است.

ترجمه این کتاب از سوی نشر روزگار منتشر می‌شود.