به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان جدیدی از آگاتا کریستی به نام «رویا» و با ترجمه حمیدرضا بلندسران در مجموعه «کارآگاه» که شامل داستان‌های پلیسی نشر هرمس است، منتشر شد. این اثر ترجمه‌ای است از یکی از آثار کریستی که نخستین بار در سال 1960 میلادی منتشر شد.
در بخشی از این کتاب آمده است: «هرکول پوآرو مثل همیشه سر وقت وارد اتاق کوچکی شد که خانم لمون، منشی پرکار او در آن منتظر شنیدن دستورات آن روز بود. در نگاه اول به نظر می‌آمد اندام خانم لمون تماما از خطوط صاف و موازی تشکیل شده و از این لحاظ برای پوآرو که طرفدار تقارن هندسی بود خیلی خوب بود. تا این‌که پوآرو در مورد اندام زن‌ها هم طرفدار نظم و دقت هندسی باشد، برعکس او آدم سنت‌گرایی بود و تعصب شدیدی روی منحنی‌ها داشت. دوست داشت زن‌ها زن باشند! ولی خانم لمون را نمی‌شد یک زن به حساب آورد. او یک انسان ماشینی بود. یک ابزار دقیق. 48 سال سن داشت و شانس آورده بود که به کلی فاقد تخیل است.»
«نخستین پرونده‌های پوآرو»، «تحقیقات پوآرو»، «آواز قو»، «جنایت‌های میهن‌پرستانه» و «سوزش سر انگشتان» برخی از جدیدترین عناوینی هستند که از سوی نشر هرمس در مجموعه «کارآگاه» این ناشر ترجمه و منتشرشده است.
کریستی، نویسنده انگلیسی، در سپتامبر 1890 میلادی به دنیا آمد و 86 سالی كه عمر كرد با بیش از هشتاد رمان جنایی که بر جای گذاشت توانست نام خود را به عنوان پركارترین نویسنده ادبیات جنایی جهان در ذهن مخاطبان ثبت کند. شخصیت‌های داستانی او خیلی زود مطرح شدند و به دنیای سینما نیز راه یافتند. كمتر كسی است كه هركول پوآرو، آتور هستینگز و خانم مارپل را نشناسد و داستان‌های جنایی آنها را به خاطر نیاورد.
وی که با انتشار داستان‌های پلیسی توانست لقب «ملکه جنایت» را از آن خود کند به عنوان یکی از مهم‌ترین و مبتکرترین نویسندگانی شناخته می‌شود که در راه توسعه و تکامل داستان‌های جنایی کوشیده‌اند.
مجموعه «رویا» با ترجمه حمیدرضا بلندسران در 245 صفحه و به بهای هشت هزار و 500 تومان از سوی نشر هرمس منتشر شده است.
جمعه ۲۴ خرداد ۱۳۹۲ - ۰۸:۰۹
نظر شما