به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «شهرهای ناپیدا» روایت خیال‌پردازی‌هایی است که از طریق سفر مارکوپولو به شهرها بیان می‌شود. این سفرها به شهرهای ناپیدا از ورای گفت‌وگوی خان مغول و مارکوپولو آغاز می‌شود و مخاطب را با خود به شهرهایی خیالی می‌برد که هر کدام با نام زنی شناخته می‌شوند.

«شهرهای ناپیدا» شامل گزارش سفر‌هایی است که مارکوپولو، تاجر و جهانگرد ونیزی، برای امپراطور مغول، «قوبلای خان» تعریف می‌کند. نویسنده معتقد است این داستان‌ها شرح زندگی در شهرهای مدرن و نو است و آن‌چه در کتاب روایت شده خیالاتی است که در دل شهرهای غیرقابل زندگی کنونی به وجود می‌آیند.

نسخه اصلی این کتاب در سال 1972 میلادی برای نخستین بار منتشر شد و ترجمه رییسی از این کتاب از روی نسخه ویرایش شده کتاب در سال 2002 صورت گرفته است. ترجمه‌ای که نخستین بار در مهرماه سال 1388 به کتابفروشی‌ها راه یافته بود.

ایتالو کالوینو در ۱۵ اکتبر ۱۹۲۳ میلادی در شعر سانتیاگو دلاس وگاس در کوبا به دنیا آمد. وی تا پنج سالگی در کوبا ماند، سپس به ایتالیا رفت و بیشتر زندگی خود را همان‌ جا سپری کرد.

این نویسنده در سال ۱۹۴۷ با نوشتن پایان‌نامه‌ای درباره جوزف کنراد در رشته ادبیات از دانشگاه تورین فارغ‌التحصیل شد و سپس به همکاری با روزنامه محلی حزب کمونیست لونیتا پرداخت.

در مقدمه این کتاب آمده است: «در شهرهای ناپیدا، از شهرهای عینی موجود و قابل مشاهده خبری نیست. تمام شهرهای آن خیالی هستند؛ نام زنی را بر هر کدام از آن‌ها گذاشتم؛ کتاب از فصل‌های کوتاهی تشکیل شده که هر فصل فرصت مناسبی است برای تفحص و تامل در مسایـلی که در مورد شهرها و یا به‌طور ساده شهر صادق است. کتاب، قطعه به قطعه به‌وجود آمد؛ بعضی مواقع فاصله زمانی بین قطعات آن نیز بسیار طولانی بود، همانند اشعاری که بر روی صفحات می‌نوشتم، احساسات پراکنده خود را گرد می‏آوردم.» 

چاپ سوم «شهرهای ناپیدا» اثر ایتالو کالوینو با ترجمه بهمن رییسی در 206 صفحه، با شمارگان 750 نسخه و به بهای هفت هزار و 500 تومان از سوی انتشارات «کتاب خورشید» منتشر شده است. 

این کتاب در سال 1368 با ترجمه ترانه یلدا و با عنوان «شهرهای نامریی» به چاپ رسید و در سال 1381 بازچاپ شد.