به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی فرهنگسرای فردوس، هجدهمین جلسه از سلسله نشست‌های «با هم بخوانیم» در فرهنگسرای فردوس به خوانش، نقد و بررسی داستان «قهرمانان» از مجموعه «روی پله‌های کنسرواتوار» اثر دونالد بارتلمی ترجمه شیوا مقانلو اختصاص دارد.
دونالد بارتلمی (۱۹۳۱ - ۱۹۸۹) نویسنده پسا نوگرای آمریکایی بود. او همچنین به عنوان خبرنگار روزنامه، سردبیر مجله، مدیر موزه و استاد دانشگاه کار کرد و یکی از بنیانگذاران اصلی رشته نویسندگی خلاق دانشگاه هوستون بود.
روی پله‌های کنسرواتوار شامل 12 داستان کوتاه با مضامینی نزدیک و مرتبط به هم است. دقت و وسواس مترجم در چینش و انتخاب داستان‌ها، باعث شده که نتیجه کار، کتابی یک‌دست با داستان‌هایی خواندنی باشد.
موضوع کتاب جنگ و سیاست است؛ بارتلمی با طنز تلخ اما گزنده خود در بیشتر داستان‌های کتاب، مخالفت و انزجارش از تصمیمات جنگ‌طلبانه سیاست‌مداران دنیا و کشورش را نشان داده و در مقام نویسنده، سیاست‌مداران را به ریشخند گرفته است. اشاره‌های پنهان و غیر مستقیم او به جنگ کره، جنگ ویتنام و احزاب سیاسی در آمریکا تقریبا در بخش‌های گوناگون کتاب به‌چشم می‌خورد. آثار او نشان‌دهنده دنیایی ناپایدار‌و اسیر جنگ است که فروپاشیِ خود را نمی‌بیند.
کتاب «روی پله‌های کنسرواتوار» نخستین بار در سال 1389 از سوی نشر افق منتشر شد.
این نشست یکشنبه، 27 مرداد، از ساعت 17 در فرهنگسرای فردوس واقع در فلکه دوم صادقیه، بلوار فردوس، بعد از چهارراه مخابرات برگزار می‌شود.
شنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۲ - ۱۲:۰۴
نظر شما