به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این کتاب توسط مهدی شبانی‌نژاد و مهدی باقری‌پور‌حقیقی به فارسی برگردانده شده است.
مترجمان این کتاب در مقدمه کتاب نوشته‌اند: «کتاب حاضر، با عنوان«پتروفیزیک» ترجمه کامل یکی از کتاب های پایه‌ای در زمینه مهندسی نفت است. عنوان کتاب فوق یکی از عناوین اصلی درس‌های تمام گرایش‌های مهندسی نفت بوده که در دانشگاه‌ها تدریس می‌شود.»
درادامه مقدمه آمده است: «مهندسی نفت شامل مفاهیمی مانند تخلخل، تراوایی و تراوایی نسبی است که این پارامتر‌ها از ابتدای اکتشاف مخزن تا انتهای تولید برای مطالعه میادین هیدروکربوری مورد استفاده قرار می‌گیرد.»
کتاب حاضر در هشت فصل تهیه و تالیف شده است. مولف پس از ارایه مقدمه‌ای در فصل اول، به مبحث تخلخل و اشباع سیالات در فصل دوم می‌پردازد و با تعریفی از تخلخل و عوامل موثر بر تخلخل ماسه سنگ‌ها به مباحثی درباره اندازه‌گیری غیر‌مستقیم تخلخل توسط نمودار‌گیری چاه پرداخته است.
فصل سوم کتاب حاضر از سوی مولف به موضوع تراوایی پرداخته است و در فصل چهارم ناهمگنی را برای خوانندگان و علاقه‌مندان بررسی کرده است.
پاشندگی در محیط تخلخل و پدیده سطح مشترک و ترشوندگی عناوین فصول پنجم و ششم هستند که مولف به آن‌ها پرداخته است.
کتاب«پتروفیزک» در ادامه، فصلی به نام فشار مویینگی را در خود گنجانده است، که در آن به تعریف این نوع فشار، هیسترین فشار مویینگی و آنالیز ریاضی این موضوع پرداخته است.
تراوایی نسبی عنوان فصل هشتم کتاب است که در آن به تاریخچه اشباع، دبی تزریق و دما و ناهمگنی پرداخته است.
انتشارات راه نوین این کتاب را در 844 صفحه و به قیمت 19هزار تومان منتشر و راهی بازار کتاب کرده است.
یکشنبه ۱۷ شهریور ۱۳۹۲ - ۱۰:۳۱
نظر شما