محمد عظیمی در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، از حضور سه نویسنده ایرانی در شصتوپنجمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت خبر داد و گفت: در این نمایشگاه آقایان اکبر صحرایی، ابراهیم حسن‌بیگی و خانم عرفان نظرآهاری از سوی موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی در غرفه ایران حضور خواهند داشت.
وی درباره روند انتخاب این نویسندگان برای حضور در این رویداد فرهنگی و بین‌المللی گفت: با توجه به نظر کارشناسان و تجربیات بدست آمده از نمایشگاه سال گذشته و با بررسی تحلیل محتوای دیدگاه‌ها و نظرات مطرح شده در خبرگزاری‌ها، تصمیم گرفتیم رویکرد خود را در این نمایشگاه بهبود بخشیم. از این جهت یکی از اقداماتی که برای ما بسیار حايز اهمیت بود و لازم می‌دانستیم که در نمایشگاه فرانکفورت انجام دهیم، استفاده از حضور نویسندگان و رونمایی و عرضه کتاب‌های آنها در این نمایشگاه بود.
مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی افزود: یکی از بهترین و مناسب‌ترین راهکارها برای معرفی نشر ایران و ترجمه این آثار در خارج از کشور، حضور نویسندگان و معرفی آثار آنها در چنین نمایشگاه‌هایی است. در این مکان، نویسندگان می‌توانند با ناشران خارجی مستقیما رو در رو شوند، با آنها مذاکره کنند و از طریق این مذاکره مساله فروش کپی رایت نیز اتفاق افتد.
عظیمی با اشاره به برنامه‌ها و اهداف حضور این نویسندگان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت گفت: امسال برنامه‌ریزی کرده‌ایم که علاوه بر حضور مستقیم ناشران، از حضور سه نویسنده که آثار خوب و قابل عرضه در نمایشگاه کتاب فرانکفورت را دارند، استفاده کنیم. یکی از این نویسندگان درحوزه ادبیات کودک و نوجوان است و دو نویسنده دیگر در حوزه ادبیات و دیگری در حوزه ادبيات دفاع مقدس فعالیت دارد. این نویسندگان آثار خوبی دارند و قرار است در آنجا در کنار معرفی آنها برخی آثار نیز رونمایی شوند. همچنین امیدواریم در سایه تلاش‌ها، تعدادی از این کتاب‌ها به زبان‌های دیگر ترجمه شوند.
وی درباره انتخاب خانم عرفان نظرآهاری برای حضور در شصتوپنجمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت گفت: خانم عرفان نظر آهاری در حوزه کودک و نوجوان تلاش‌های خوبی انجام داده است و آمادگی حضور در فرانکفورت را داشت. وی به عنوان نویسنده کتاب کودک و نوجوان حضور خواهد داشت و آثار وی نیز در این نمایشگاه عرضه خواهند شد. بخشی از آثار خانم نظرآهاری با استفاده از اسلایدها و پاورپوینت برای شرکت‌کنندگان نمایش داده خواهد شد.
وي افزود: تلاش شده است در انتخاب این آثار به موضوعات مربوط به صلح از نگاه اسلام که در شعر و ادبیات ایرانی تبلور یافته است، توجه بیشتری شود. با این اقدام صلح‌جویی و صلح‌طلبی مردم ایران در معرض دید مخاطبان خارجی قرار خواهد گرفت.
مدیر عامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی با اشاره به پیشینه فعالیت ابراهیم حسن‌بیگی گفت: آقای ابراهیم حسن بیگی نیز نویسنده‌ای است که در انتشارات «تکا» آثاری را تالیف و منتشر کرده‌است. وی چندی پیش رمانی را با عنوان «محمد(ص)» منتشر کرد که زندگی پیامبر (ص) را در قالب رمان نوشته بود. این کتاب هم اکنون به انگلیسی ترجمه شده است و قرار است در فرانکفورت از این اثر رونمایی شود. از حضور آقای حسن‌بیگی برای رونمایی کتاب ایشان در آنجا استفاده خواهیم کرد.
عظیمی درباره انتخاب اکبر صحرایی نیز گفت: دیگر نویسنده ما در نمایشگاه امسال فرانکفورت آقای اکبر صحرایی است. با توجه به اهمیت ادبیات پایداری که بسیار مورد توجه است، باید به این ادبیات توجه و به عنوان شیوه‌ای نو در ادبیات جهان معرفی شود. از این رو آقای صحرایی را كه نویسنده توانایی در اين حوزه است، برای حضور در فرانکفورت دعوت کرده‌ایم و بروشوری از کتاب‌های وی نیز آماده شده که در نمایشگاه به بازدیدکنندگان عرضه خواهیم کرد.
وی افزود: در این نمایشگاه آقای صحرایی به معرفی آثار خود و دیگر نویسندگان دفاع مقدس خواهد پرداخت و با مراجعین همکلام و هم صحبت می‌شود و ادبیات دفاع مقدس را به مخاطبان معرفی خواهد کرد.
محمد عظیمی در پایان گفت: این موارد اهدافی است که ما از سفر نویسندگان برای حضور در فرانکفورت مد نظر داریم و امیدواریم بتوانیم هر چه بیشتر در معرفی نویسندگان ایرانی موفق باشیم.
شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲ - ۰۹:۳۹
نظر شما