به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «پرورش صدا و بیان هنرپیشه» در 178 صفحه شامل عناوین «پرورش صدا»، «تنفس و شل کردن عضلات»، «عضلانی کردن اندام‌های گفتار و کلمه»، «صدای کامل»، «شعر خوانی» و «به‌کار گرفتن صدا» است.
 
در پیشگفتار کتاب به ‌قلم محسن یلفانی، مترجم کتاب «پرورش صدا و بیان هنرپیشه» نوشته شده است: «بیش از 25 سال پیش شادروان ملک‌الشعرا بهار در کتاب سبک‌شناسی، ضعف سخن‌گویی ما را امری کلی دانست و از ضایع شدن آهنگ صدای ما و وجود الحان عاجزانه و صوت‌های نازک و شکسته ‌بسته و حروف جویده جویده مظلومانه و حیلت‌گرانه سخن گفت و از قول مردی فاضل نقل کرد که مردمان ما به‌جای سخن گفتن ناله می‌کنند.»
 
در بخش دیگری از این پیشگفتار می‌خوانیم: «در چنین وضعی جای خالی کتابی که بتواند به رفع برخی دشواری‌های اساسی و راه‌گشایی برای آغاز کار علاقمندان و دست‌اندرکاران فن بیان باشد به ‌شدت احساس می‌شد. کتاب حاضر تلاشی برای پر کردن این جای خالی است.»
 
چاپ دهم کتاب «پرورش صدا و بیان هنرپیشه» در 178 صفحه با شمارگان یک‌هزار جلد با قیمت چهار و 500 تومان از سوی نشر روزبهان راهی بازار کتاب شده است.
 
این کتاب نخستین‌بار سال 1359 از سوی همین ناشر به چاپ رسیده است.