به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این زمینه صنعت نشر آلمانی زبان سالی قابل توجه را پشت سر گذاشت و با تجلیل از آثار برتر سعی کرد  این کتاب‌ها را به جهان معرفی کند. نگاهی به دستاوردهای صنعت نشر کتاب کودک آلمان در سالی که پشت سر گذاشته شد، خالی از لطف نخواهد بود.

سال گذشته جوایز جدیدی برای تجلیل از ادبیات کودک ایجاد شد که جایزه نمایشنامه کودکانه اوتفرید پرویسلر در آلمان از  آن‌ها بود. این جایزه در نخستین سال اهدایش کارن کولر را برای نمایشنامه «رامایانا؛ حماسه‌ای قهرمانانه» به عنوان برنده انتخاب کرد. این نویسنده نمایشنامه خود را بر مبنای یک حماسه هندی نوشت و از میان 141 اثر ارسالی به دبیرخانه، شایسته کسب این جایزه شناخته شد. 

برای تجلیل از کتاب‌های مذهبی کودکانه، بیست و چهارمین جایزه کتاب کودکان و نوجوانان کنفرانس اسقف‌های آلمان به تامارا باخ، نویسنده آلمانی رسید. وی این جایزه را برای کتاب «چیزی که از تابستان باقی مانده» نصیب خود کرد. جایزه کتاب کودکان و نوجوانان کاتولیک یک جایزه ادبی مربوط به کنفرانس اسقف‌های آلمان است که از سال 1979 اهدا می‌شود و پنجهزار یورو ارزش دارد.

اما این تنها موفقیت تامارا باخ نبود و او در کنار مارژولین ژری به عنوان برندگان نخستین دوره اهدای جایزه ادبی نوجوانانه آلمانی ـ فرانسوی برگزیده شدند. تامارا باخ برای رمان «آنچه از تابستان باقی مانده» و مارژولین ژری برای رمان «پابرهنه در شب» به عنوان برندگان این جایزه ادبی انتخاب شدند.

ناشران آلمانی از ادبیات کودک کشورهای دیگر نیز تجلیل کردند و جایزه کتاب نوجوانانه «بوکستهودر بوله» 2013 برای رمان «سرنوشت یک خیانتکار کثیف است» به جان گرین، نویسنده آمریکایی رسید. این رمان داستان دو نوجوان به نام‌های هاتسل و گوس را روایت می‌کند که به بیماری سرطان مبتلا هستند و به یکدیگر علاقه دارند. این جایزه امسال برای چهل و دومین دوره اهدا شد. جایزه بوکستهودر بوله یکی از معتبرترین جوایز در زمینه ادبیات آلمانی زبان است که سال 1971 توسط کتابفروشی به نام وینفرید سیمن تاسیس شد. از سال 1981 شهر «بوکستهود» اهدای این جایزه را بر عهده گرفت.

انستیتو ادبیات نوجوانان وین اسامی برندگان جایزه ادبی کودکانه دیکسی را منتشر کرد.کای آلینه هولا برای داستانی با عنوان «گرهی در خرطوم» در بخش متن و لئونورا لایتل با تصویرگری اثری با نام «مادر و حفره سیاه» موفق شدند هیات داوران را متقاعد کنند و به عنوان برندگان این جایزه معرفی شدند. جایزه ادبی کودکانه دیکسی از سال 2001 از سوی انستیتو ادبیات نوجوانان شهر وین اهدا می شود.

شهر وین جایزه کتاب کودکان و نوجوانان خود را نیز به کتاب‌ «مادربزرگ، مرغ و زیره فریتس» به قلم میشاییل رور داد و کتاب‌های «در شب ...» به قلم هلگا بانش و «سیب زمینی‌ها باران را دوست ندارند» به قلم سارا میشائلا اورلوسکی در این رقابت شایسته تجلیل شناخته شدند. جایزه تصویرگری نیز به مونیکا ماسلوسکا برای اثری با عنوان «کودک یکشنبه» رسید. شهر وین، جایزه کتاب کودک و نوجوان را به منظور حمایت از ادبیات بسیار ارزشمند کودکان و نوجوانان راه اندازی کرده و هر سال آن را اهدا می‌کند.

در سوییس نیز هاینس یانیش نویسنده اتریشی و هانس بیندر تصویرگر سوییسی به عنوان برندگان جایزه رسانه‌های کودکان و نوجوانان سوییس معرفی شدند. این دو برای کتابی مصور با عنوان «من به یک مدرسه علفی رفتم» شایسته  این تجلیل شناخته شدند. «من به مدرسه‌ای علفی می‌رفتم» از زبان کودکی روایت می‌شود که به واسطه نگاه کردن به تصاویر و شنیدن طنین کلمات در یک دنیای خیالی گم می‌شود. جایزه رسانه‌های کودکان و نوجوانان سوییس هر دو سال یک‌بار از سوی انجمن معلمان سوییس و انستیتو رسانه‌های کودکان و نوجوانان سوییس اهدا می‌شود. این جایزه در سال 1943 راه‌اندازی و از سال 1945 اهدا شده‌است.

نخستین جایزه بین‌المللی جیمز کروس برای ادبیات کودکان و نوجوانان به یوگه فان لیوون نویسنده هلندی رسید. علاوه بر این نویسنده از دو مترجم اصلی آثار او به زبان آلمانی به نام‌های هانی الرس و میریام پرسلر نیز تجلیل شد. این جایزه  از سوی انجمن وارثان جیمز کروس راه اندازی شده و مسوولیت سازماندهی آن بر عهده کتابخانه بین المللی نوجوانان مونیخ است.

آنا کوشناروآ برای رمان «رویاهای کینشازا» به عنوان برنده امسال جایزه صلح گوستاو هاینمان در حوزه کتاب‌های کودکان و نوجوانان معرفی شد. این رمان داستان فرار تکان دهنده و هیجان‌انگیز انسانی را روایت می‌کند که در میان فرهنگ‌ها به دنبال خویشتن خویش است.

راینر وک‌ورت برای نگارش رمان «هزارتو آغاز می‌شود» با دریافت جایزه قلم زگه برگ مورد تجلیل قرار گرفت. رمان برنده این جایزه جلد نخست یک سه‌گانه معماگونه‌است که قهرمان آن پسربچه‌ای هفت ساله‌ا‌ست که باید در یک دنیای بسیار خطرناک مسیر رسیدن به آزادی را پیدا کند. اما مساله اینجاست که تنها شش دروازه به این مسیر گشوده می‌شود. جایزه قلم زگه برگ از سال 2002 هر سال از سوی شهر «باد زگه برگ» اهدا می‌شود و هیات داورانی متشکل از نوجوانان، از میان رمان‌های تازه منتشرشده آلمانی زبان برای این رده سنی، 12 کتاب را در ژانرهای مختلف انتخاب می‌کنند. در نهایت یک اثر به عنوان برنده این جایزه انتخاب می‌شود.

بهترین کتاب‌ شنیداری سال 2013 آلمان در بخش کودکان و نوجوانان به کتاب «بداخلاق» رسید. در کنار حکایتی که به سهولت روایت شده و موضوع آن در مورد شخصیت‌هایی متفاوت با یکدیگر است، به ‌ویژه باید زبان به تحسین کاترینا تالباخ گشود که همه مهارت‌های بی‌نظیر خود را در گویندگی این اثر نشان می‌دهد. این کتاب شنیداری پیشتر به عنوان برنده جایزه کتاب شنیداری شهر ویسبادن هم برگزیده شده بود.

همچنین جایزه فریدریش گلاوزر در بخش بهترین کتاب جنایی کودک و نوجوان نیز به کتاب «کسی فیل‌ها را نمی بیند» نوشته سوزان کرلر اهدا شد.

ادبیات آلمانی‌زبان در سالی که گذشت فقط دستاوردهای مثبت نداشت و با از دست دادن یکی از چهره‌های مشهور خالق ادبیات کودکان، داغدار شد. این نویسنده اوتفرید پرویسلر (1923-2013) از بزرگترین نویسندگان آلمانی کتاب‌های کودکان و نوجوانان بود. برخی آثار این نویسنده چون «کرابات»، «هوتسن پلوتس سارق» و «ساحره کوچک» به عنوان محبوب‌ترین و مشهورترین آثار کودکان به شمار می روند. 32 کتابی که به قلم این نویسنده توانا به رشته تحریر درآمدند به 55 زبان ترجمه و موفق به کسب جوایز بسیار شدند و در سراسر جهان بیش از 50 میلیون جلد فروش داشته‌اند.