به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از هندوستان تایمز، جایزه نقدی پنجاه هزار دلاری دی.اس.سی همراه یک یادگاری خاص به سیروس میستری، به عنوان دومین نویسنده هندی که برنده این جایزه می شود، تقدیم شد. کتاب برنده او داستان دردناک عشق درون جامعه پارسی نعش کشان هند را تعریف می کند.

6 نویسنده و کتابی که به فهرست نهایی نامزدهای جوایز اس.دی.سی راه پیدا کردند شامل این آثار بودند: آناند برای «کتاب تخربی» ترجمه چتانا ساچیداناندان، بنیامین برای «روزهای بز» ترجمه جوزف کوییپالی، سیروس میستری برای«ماجراهای یک نعش کش»، محسن حمید برای «چطور ثروت چرکین را در آسیای در حال رشد حفظ کنیم»، ندیم اسلام برای «باغچه مرد نابینا» و نایومی موناورا برای «جزیره هزاران آینه».

دبیرخانه جایزه دی.اس.سی امسال نزدیک به 70 شرکت کننده را از سوی ناشرانی از آسیای جنوبی، بریتانیا، ایالات متحده، کانادا و استرالیا دریافت کرد. این جایزه که با نام کامل «دی.اس.سی برای ادبیات آسیای جنوبی» شناخته می شود، مشخصا بر نویسندگی آسیای جنوبی تمرکز دارد. این جایزه از این نظر خاص است که تنها مخصوص نویسندگانی که در آسیای جنوبی به دنیا آمده باشند نیست و تا وقتی آثار نویسندگان در زمینه منطقه آسیای جنوبی و مردمش نوشته شده باشد، کاری به اصل و نسب نویسنده ندارد. برندگان سه سال گذشته از کشورهای آسیای جنوبی بودند که نشان دهنده اهمیت بازار کتاب در حال گسترش این منطقه است.

گروه داوری چهارمین دوره جوایز دی.اس.سی در سال 2014 بسیار گوناگون و برجسته و متشکل از اعضای ادبی بین المللی بود. اعضای این گروه عبارت بودند از: آنتارا دو سن ویراستار، نویسنده و منتقد ادبی که ریاست هیات داوران را بر عهده داشت، ارشیا ستار از مترجمان نامی هندوستان و همچنین نویسنده و دبیر، امینا سعیدی دکتر دانشگاه آکسفورد در پاکستان، رزی بویکات روزنامه نگار و ویراستار شناخته شده بریتانیایی و پل یاماکازی کتاب فروش کارکشته و یکی از نام های بااحترام صنعت کتاب در ایالات متحده.

آنتارا دو سن رییس هیات داوران جایزه دی.اس.سی هنگام اعلام نام برنده گفت: کتاب سیروس میستری کتابی عمیقا تکان دهنده است که به طرز خارق العاده ای بر روی بومی کوچک نقاشی شده است. این کتاب بخشی کوچک از زندگی را انتخاب می کند؛ زندگی نعش کشان جامعه پارسی هندوستان، و بعد داستانی قدرتمند از زندگی این طبقه اجتماعی پایمال شده که ما چیز بسیار کمی درباره شان می دانیم را تعریف می کند. میستری که داستانسرایی فوق العاده است، رمانی زیبا به ما عرضه می کند که از جزییات تاریخی و نگرانی های وجودی بسیار غنی است و نحوه نگاه ما به عدالت، سنت، عشق، زندگی و مرگ را زیر سوال می برد.

سه برنده قبلی جوایز دی.اس.سی عبارت بودند از : اچ ام نقوی از پاکستان ( برای کتاب «پسر خانه» از انتشارات هارپر کالینز، هندوستان)، شهان کاروناتیلاکا از سریلانکا (برای «مرد چینی» از انتشارات رندوم هاوس، هندوستان) و جیت تاییل از هندوستان (برای «شهر مواد» از انتشارات فایبر اند فایبر، لندن). هر یک از این نویسندگان آثارشان را به صورت بین المللی به چاپ رساندند و آن ها را به دست کتابخوانان بیشتری رساندند و این دقیقا همان مساله ای است که از نظر دست اندرکاران اهدای این جایزه اهمیت زیادی دارد.

در سالیان اخیر جایزه دی.اس.سی برای ادبیات آسیای جنوبی عمیقا در حمایت از هدف ادبیات در منطقه آسیای جنوبی تلاش کرده و خود را وقف گسترش دادن وسعت نویسندگی ادبیات آسیای جنوبی و گفتگو درباره آن در میان کتابخوانان کرده است.