به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نمایش سقراط با نویسندگی و کارگردانی حمیدرضا نعیمی از 21 آذر تا 28 دی امسال (1392) در تالار وحدت با استقبال مخاطبان به روی سن رفته بود. نمایشنامه «سقراط» نخستین کار هنری یک ایرانی درباره زندگی و آراء سقراط است و از این حیث اهمیت بسیاری دارد. 

همچنین این اثر در سی و دومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر نیز چهار بار به روی صحنه رفت و هر بار نیز با استقبال بسیار مخاطب روبه‌رو شد. در این چهار اجرا بسیاری از مخاطبان، پشت در‌های تالار وحدت ماندند. 

نام برخی از این مترجمان، محققان و نویسندگان به قرار زیر است: محمد میلانی مترجم کتاب‌های «بودریار و هزاره»، «هیتلر و نازیسم» و محقق کتاب «ما و سنت ترجمه متون فلسفی»، علیرضا امیرحاجبی، مترجم کتاب «آغاز بی‌پایان؛ هنر مفهومی»، شیوا مقانلو مترجم آثاری چون «بونوئلی‌ها»، «زندگی شهری»،‌ «زن تسخیر شده»، «آشنایی با همینگوی»،‌ «اسکندر مقدونی؛ فاتح جهان»،«ميگل د سروانتس: رمان‌نويس، شاعر و نمايشنامه‌نويس»، «ژانرهای سينمايی از شمايل‌شناسی تا ايدئولوژی» و «مبانی مطالعات سينمايی»، فرزانه دوستی مترجم رمان «فریای 7 جزیره»، امید نقوی و پروانه عزیزی نویسندگان کتاب «سخن آشنا؛ گذاری بر ادبیات فارسی از آغاز تا امروز» و «شعر دهه 80 اندیشه»، هادی خوانساری شاعر مجموعه‌های «دوست من چه‌گوآرا» و «مخفیانه عاشقت شدم» و احسان قدیمی شاعر مجموعه «سمت سرازیر پایتخت». 

همچنین امیر کاوس بالازاده، عضو هیات علمی گروه نمایش دانشکده هنر و معماری و نویسنده کتاب‌های «جنگ، نمایش و اسطوره» و «درام دینی»، جواد عاطفه مترجم نمایشنامه‌های «پدر»، «سونات اشباح»، «پاریا» و محقق کتاب «دیگرانِ عباس نعلبندیان»، بابک شاه‌علیزادگان محقق کتاب «امکانات فنی در تئاتر ایران»، عاطفه پاکبازنیا مترجم نمایشنامه‌های «بازجویی نیک و سه نمایشنامه دیگر»، «موسیقی مجلسی» و «روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد»، ساناز فلاح‌فرد مترجم کتاب‌هایی چون «مجردها»، «میلرزم و ماکوندو» و «خدای کشتار» نیز نام برخی از مترجمان و نویسندگان حوزه تئاتر است که خواستار تمدید اجرای نمایش سقراط شده‌اند. 

محمدرضا شریف‌زاده، دکترای فلسفه هنر، عضو هیات علمی دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد اسلامی، مهسا خویی، دکترای فلسفه هنر و مدرس دانشگاه آزاد، سعید اویسی، بازیگر پیشکسوت و از بازیگران سریال «سربداران» و شهاب حسین‌زاده، مجری سازمان صدا و سیما، نیز خواستار تمدید اجرای نمایش سقراط هستند. 

نمایش «سقراط» به نویسندگی و کارگردانی حمیدرضا نعیمی و با نقش‌آفرینی فرهاد آییش، لادن مستوفی، یعقوب صباحی، بهناز نازی، نقی سیف‌جمالی، کتانه افشاری نژاد، ایوب آقاخانی، بهار نوحیان، سیاوش چراغی‌پور، رضا جهانی، بهمن عباس‌پور، بهنام شرفی، پرهام دلدار، مجید نوروزی و مهرداد خانی در تالار وحدت روی صحنه رفت. 

حمیدرضا نعیمی در گفت‌وگوهای خود با رسانه‌ها بیان کرده که برای نگارش نمایشنامه سقراط بییش از 20 جلد کتاب فلسفی و تاریخی را مطالعه کرده است. 

سقراط فیلسوف مشهور آتن و ملقب به شهید راه حکمت برای عموم جهانیان شناخته شده است. آرا و عقاید او از طریق مشهورترین شاگردش، افلاطون به دست معاصران رسیده است. 

افلاطون در رساله‌های «آپولوژی»، «کریتون» و «فایدون» که همه در ایران ترجمه و منتشر شده‌اند، به شرح زندگی و محاکمه استادش، سقراط پرداخته ‌است. در رساله‌های دیگر افلاطون نیز، افکار سقراط تشریح شده‌اند. لازم به ذکر است که در این نمایش ایوب آقاخانی ایفاگر نقش افلاطون است. 

درباره سقراط نیز تاکنون پژوهش‌ها و کتاب‌های بسیاری به قلم معاصران منتشر شده است. نمایشنامه «سقراط» نخستین کار هنری یک ایرانی درباره زندگی و آرا سقراط است و از این حیث اهمیت بسیاری دارد. 

نمایشنامه «سقراط» نیز به زودی و اوایل اسفند جاری (1392) منتشر و در دسترس مخاطبان قرار خواهد گرفت.