به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) براساس داده‌هاي بانک اطلاعات کتاب چاپی وبگاه خانه کتاب ایران، از میان 3607 عنوان کتاب چاپ‌شده در سه ماه اول 1393 که به حوزه ادبیات اختصاص داشتند، 2144 عنوان چاپ اول، 1463 عنوان چاپ مجدد، 2553 عنوان تاليف و 1072 عنوان ترجمه بودند که از این میان سهم ناشران تهرانی از این کتاب ها 2904 و سهم ناشران شهرستانی 703 عنوان بود.

این در حالی است که از میان کتاب‌های منتشرشده حوزه ادبیات در بهار سال جاری، 1159 عنوان برای كودكان و نوجوان و 27 عنوان كمك درسي و آموزشي است.

گزارش زیر اطلاعات مهم‌ترین متون نظم و نثر سه ماه اول 1393 در حوزه ادبیات بین‌الملل را که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند، مرور کرده است.

برگزیده متون نظم خارجی

• زني ايستاده درون شب: عاشقانه‌هاي زنان معاصر جهان
ویراستار: سايمون آرميتيج، ویراستار: رابرت كرافورد، ترجمه محمدصادق رئيسي، سولار، 116 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 80000 ريال.
• چيزي تو كشو نيست: گزيده‌اي از اشعار جهان
گردآورنده: محمدرضا فرزاد، حرفه هنرمند، 222 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 3000 نسخه، 200000 ريال.
• قورباغه‌ها (مجموعه كمدي‌هاي آريستوفان)
آريستوفان، ترجمه رضا شيرمرز، نشر قطره، 112 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 300 نسخه، 55000 ريال.
• دروغ‌هاي قشنگ: گزيده شعرهاي شاعر معاصر يونان
يانيس ريتسوس، ترجمه علي عبداللهي، گل آذين، 176 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه.
• گيتانجالي
رابيندرانات تاگور، ترجمه رويا خاكسار، الهام انديشه، 184 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 108000 ريال.
• جاده‌هاي اين سرزمين خالي‌اند (برگزيده‌اي از شعرها)
ازرا پاوند، ترجمه مرتضي پاشاپور، ویراستار: عليرضا حسني، افراز، 162 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 96000 ريال.
• خاطرات سيلويا پلات
شاعر: سيلويا پلت، تدوين: فرانسيس مك‌كالو، مقدمه:تد هيوز، نشر ني، 490 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1000 نسخه، 160000 ريال.
• عاشقانه‌هاي شاعر گمنام
ريچارد براتيگان، ترجمه عليرضا بهنام، مرواريد، 224 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 550 نسخه، 110000 ريال.
• ايوسيف برودسكي: گزيده شعرها، سخنراني نوبل، ويژگي‌هاي شعر، زندگي‌نامه و سال‌شمار زندگي و آثار
شاعر: ايوسيف برودسكي، ترجمه نسترن زندي، زيرنظر: منصور مومني، مشكي، 164 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 100000 ريال.
• من بوي دارچين مي‌دهم
شاعر: جمال ثريا، ترجمه همت شهبازي، امرود، 126 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 47000 ريال.
• براي عاشق شدن دير است، براي مردن زود: گزيده شعر مدرن تركيه
اورهون‌مراد آري‌بورنو، ترجمه آيدين روشن، ترجمه ميراندا ميناس، امرود، 216 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 80000 ريال.

برگزیده متون نثر خارجی

• درياهاي كهكشان‌هاي ديگر: مجموعه‌ي داستان از نويسندگان جهان
ترجمه محمدسعيد نبوي، قطره، 180 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 90000 ريال.
• خوبي خدا
ريموند كارور، شرمن الكسي، هاروكي موراكامي، نشر ماهي، 208 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 1500 نسخه، 85000 ريال.
• كشتي شكسته‌ها: پنج داستان از پنج نويسنده
استيفن كرين، ويليام فالكنر، استيفن وينسنت‌بنه، كلاغ، 168 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2200 نسخه، 90000 ريال.
• سخن عاشق: گزيده‌ گويه‌ها
رولان بارت، ترجمه پيام يزدانجو، نشر مركز، 256 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 800 نسخه، 148000 ريال.
• پيامبر
جبران‌خليل جبران، ترجمه ماه‌گل سالاري‌توسه‌سرا، بلور، 184 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 75000 ريال.
• انگوري خشكيده در آفتاب
لورين هانسبري، ترجمه بيتا دارابي، ترجمه اكرم علي‌نيا، نغمه زندگي، 184 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 120000 ريال.
• سرخ‌پوست‌ها
آرتور كوپيت، ترجمه عاطفه پاكبازنيا، ویراستار: جواد عاطفه، افراز، 120 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 72000 ريال.
• دور دنيا در هشت روز و نصفي
مگان مك‌دونالد، ترجمه محبوبه نجف‌خاني، ویراستار: مژگان كلهر، موسسه نشر افق، كتابهاي فندق، 168 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 5000 نسخه، 65000 ريال.
• آمبر براون از عصبانيت قرمز مي‌شود!
پائولا دانتسيگر، ترجمه فرمهر منجزي، ویراستار: مژگان كلهر، موسسه نشر افق، كتابهاي فندق، 128 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 6 سال 1393، 2000 نسخه، 60000 ريال.
• معماي سكوي پرش
كارولين كين، ترجمه بيتا ابراهيمي، هرمس، ‌كتابهاي‌ كيميا، 186 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 80000 ريال.
• مسابقه با زمان
كارولين كين، ترجمه بيتا ابراهيمي، هرمس، ‌كتابهاي‌ كيميا، 162 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 80000 ريال.
• كريسمس در كاملوت
مري‌پوپ آزبرن، ترجمه مريم صالحي، تصویرگر: سال ماردوكا، آواي انديشه، 100 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 3000 نسخه.
• نجيب‌زاده‌ي كوچك
فرانسيس‌هاجسن برنت، ترجمه پرستو عوض‌زاده، ویراستار: افسانه طباطبايي، قدياني‌، كتابهاي‌بنفشه، 248 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 95000 ريال.
• جودي دنيا را نجات مي‌دهد
مگان مك‌دونالد، ترجمه محبوبه نجف‌خاني، ویراستار: مژگان كلهر، موسسه نشر افق، كتابهاي فندق، 152 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 13 سال 1393، 5000 نسخه، 65000 ريال.
• اژدهاي بامداد سرخ
مري‌پوپ آزبرن، تصویرگر: سال ماردوكا، ترجمه ياسمن صيدي، آواي ونداد، آواي انديشه، 104 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 35000 ريال.
• بهترين بچه‌ي عالم: مجموعه‌ي داستان‌هاي خيلي كوتاه
جيمز توماس، دنيس توماس، تام هازوكا، قطره، 194 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 95000 ريال.
• نشان سرخ دليري
استيون كرين، ترجمه غفور آلبا، اميركبير، 232 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 3000 نسخه، 70000 ريال.
• ماجراهاي هاكلبري فين
مارك تواين، ترجمه محسن سليماني، ویراستار: مژگان كلهر، نشر افق، 280 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ 5 سال 1393، 3000 نسخه، 100000 ريال.
• نقاب مرگ سرخ و هيجده قصه ديگر
ادگارآلن پو، ترجمه كاوه باسمنجي، روزنه كار، 320 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 700 نسخه، 135000 ريال.
• حرفه: داستان‌نويس
فرانك‌اي ديكسون، ساندرا اسميت، ترجمه كاوه فولادي‌نسب، زاوش، 242 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1500 نسخه، 120000 ريال.
• بابابزرگ سبيل موكتي
علي‌اصغر سيدآبادي، ویراستار: احمد پوراميني، تصویرگر: علي هاشمي‌شهركي، افق، 268 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 2200 نسخه، 95000 ريال.
• هيولاي هزار دندان و بيست و نه قصه ديگر
تري جونز، ترجمه فرخ بافنده، تصویرگر: مايكل فورمن، كارگاه فيلم و گرافيك سپاس، 352 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 210000 ريال.
• مجموعه قصه‌هاي شيرين جنگل
اقتباس گر: اعظم تبرايي، ترجمه بهنام قشقايي، رايحه قلم، 144 صفحه، خشتي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 250000 ريال.
• خوشه‌هاي تازه‌اي از بذرهاي برزگر: 150 داستان ‌كوتاه
برايان كاوانا، ترجمه علي‌اكبر راستكارمحمودزاده، فروغ آزادي، 180 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1000 نسخه، 70000 ريال.
• كلبه‌ي عمو تام: متن كوتاه شده
هريت‌اليزابت(بيچر) استو، ترجمه محسن سليماني، ویراستار: مژگان كلهر، افق، 352 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 3000 نسخه، 125000 ريال.
• نوشته‌هاي آسپرن
هنري جيمز، ترجمه محمدرضا شكاري، كتاب كوله‌پشتي، 176 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 85000 ريال.
• داستان‌هايي براي شب و چندتايي براي روز
بن لوري، ترجمه اسدالله امرايي، ویراستار: عزيز ترسه، افق، 184 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1100 نسخه، 90000 ريال.
• بابا لنگ دراز
جين وبستر، ترجمه مهرداد مهدويان، بازنويسي: محمد حمزه‌زاده، قدياني، 292 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 125000 ريال.
• آواي وحش
جك لندن، ترجمه بهار اشراق، قدياني، 208 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 125000 ريال.
• سپيددندان
جك لندن، ترجمه بهار اشراق، ویراستار: پريسا همايون‌روز، قدياني، 434 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 170000 ريال.
• دشمن عزيز
جين وبستر، ترجمه مهرداد مهدويان، ویراستار: محمدابراهيم اقليدي، موسسه‌ انتشارات ‌قدياني، 512 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 170000 ريال.
• موش‌ها و آدم‌ها
جان‌ارنست استاين‌بك، ترجمه سروش حبيبي، نشر ماهي، 160 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1500 نسخه، 55000 ريال.
• جودي و تابستان پرماجرا
مگان مك‌دونالد، ترجمه محبوبه نجف‌خاني، ویراستار: مژگان كلهر، افق، 184 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 5000 نسخه، 70000 ريال.
• بر باد رفته
مارگارت ميچل، ترجمه حسن شهباز، موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير، 626 صفحه، (در2جلد)، جلد 2، رقعي (گالينگور)، چاپ دوازدهم سال 1393، 1500 نسخه.
• گور به گور
ويليام فاكنر، ترجمه نجف دريابندري، نشر چشمه، 304 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 3000 نسخه، 74000 ريال.
• شاهين مالت
دشيل همت، ترجمه پرويز نصيري، روزنه كار، 272 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 110000 ريال.
• نفرين داين
داشيل همت، ترجمه پرويز نصيري، روزنه كار، 280 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1200 نسخه، 115000 ريال.
• آني شرلي در خانه روياها
لوسي‌مود مونتگمري، ترجمه سارا قدياني، ویراستار: رويا همايون‌روز، موسسه‌ انتشارات ‌قدياني، 392 صفحه، (در8جلد)، جلد 5، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 1100 نسخه، 125000 ريال.
• جادو
آنجي سيج، ترجمه پرتو اشراق، ناهيد، 442 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 550 نسخه، 140000 ريال.
• اسپارتاكوس
هاواردملوين فاست، ترجمه ذبيح‌الله منصوري، زرين، 374 صفحه، وزيري (گالينگور)، چاپ هفتم سال 1393، 1000 نسخه، 180000 ريال.
• تربيت درخت كوچك
فارست كارتر، ترجمه ژاله مساعد، پيام امروز، 264 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 120000 ريال.
• روباه
آلن راداسكي، ترجمه كرامت‌الله صادقي‌پور، اميركبير، 464 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 135000 ريال.
• پسر عيسا
دنيس جانسون، ترجمه پيمان خاكسار، نشر چشمه، 116 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 2000 نسخه، 60000 ريال.
• ناطور دشت
جروم‌ديويد سالينجر، ترجمه شبنم اقبال‌زاده، آواي مكتوب، 240 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 120000 ريال.
• موميايي
آر.ال. استاين، ترجمه شهره نورصالحي، پيدايش، 180 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 2000 نسخه، 80000 ريال.
• وحشت در هراس خانه
آر.ال. استاين، ترجمه شهره نورصالحي، پيدايش، 192 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 2000 نسخه، 85000 ريال.
• جاناتان، مرغ دريايي
ريچاردديويد باخ، ترجمه عباس زارعي، ویراستار: عارفه نژاد‌بهرام، آموت، 112 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1650 نسخه، 60000 ريال.
• درمان شوپنهاور
اروين‌دي يالوم، ترجمه سپيده حبيب، قطره، 552 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 1000 نسخه، 250000 ريال.
• عشق، آهسته مي‌آيد
جانت اوك، ترجمه مهدي سجودي‌مقدم، مهرانديش، 300 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 150000 ريال.
• سابريل
گارث نيكس، ترجمه پيمان اسماعيليان، ویراستار: شهرام رجب‌زاده، قدياني، 536 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 180000 ريال.
• قصه ما
جري اسپينلي، ترجمه فريده اشرفي، ايران‌بان، 328 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 155000 ريال.
• اب ‌‌هورسن
گارت نيكس، ترجمه پيمان اسماعيليان، ویراستار: شهرام رجب‌زاده، قدياني، 562 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 180000 ريال.
• در روياي بابل
ريچارد براتيگان، ترجمه پيام يزدانجو، نشر چشمه، 242 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 6 سال 1393، 1500 نسخه، 62000 ريال.
• ليرائل
گارت نيكس، ترجمه پيمان اسماعيليان، قدياني‌، كتابهاي‌بنفشه، 762 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 250000 ريال.
• قطعه گمشده با دايره بزرگ آشنا مي‌شود
شل سيلورستاين، ترجمه اميرحسين مهدي‌زاده، فرهنگ نشر نو،آسيم، 100 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 55000 ريال.
• نفرين شده
كارولين كين، ترجمه بيتا ابراهيمي، هرمس، ‌كتابهاي‌ كيميا، 160 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 80000 ريال.
• كشتن مرغ مينا
هارپرلي، ترجمه فخرالدين ميررمضاني، اميركبير، 416 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1000 نسخه، 120000 ريال.
• معماي زنگ ناقوس
كارولين كين، ترجمه بيتا ابراهيمي، هرمس، ‌كتابهاي‌ كيميا، 164 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 80000 ريال.
• شبح سرگردان
كارولين كين، ترجمه بيتا ابراهيمي، هرمس، ‌كتابهاي‌ كيميا، 162 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 80000 ريال.
• در اولين نگاه
نيكلاس اسپاركس، ترجمه شهرزاد فتوحي، پوينده، 352 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 120000 ريال.
• عشق زن خوب: پنج داستان بلند
آليس مانرو، ترجمه شقايق قندهاري، نشر قطره، 330 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 500 نسخه، 150000 ريال.
• شب پيشگوئي
پل استر، ترجمه خجسته كيهان، ویراستار: سيدرضا شكراللهي، نشر افق، 272 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1100 نسخه، 120000 ريال.
• پندراگن: روزنگاشت سفري در زمان و مكان: دنياي بدون جنگ
دي.جي. مك‌هيل، ترجمه پروين جلوه‌نژاد، ویراستار: ويدا اسلاميه، كتابسراي ‌تنديس، 344 صفحه، جلد 3، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1000 نسخه، 140000 ريال.
• ريشه‌ها
الكس هيلي، ترجمه عليرضا فرهمند، اميركبير، كتابهاي جيبي، 696 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ یازدهم سال 1393، 2000 نسخه، 160000 ريال.
• غار غريب
لموني اسنيكت، ترجمه فرزانه كريمي، قدياني‌، كتابهاي‌بنفشه، 280 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 110000 ريال.
• خون گل‌ها
آنيتا اميررضواني، ترجمه نازيلا درياني، ویراستار: مريم علي‌نژاد، مشق شب، 502 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 250000 ريال.
• پايان
لموني اسنيكت، ترجمه رضا دهقان، نشر ماهي، 264 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1500 نسخه، 90000 ريال.
• و كوه طنين انداخت
خالد حسيني، ترجمه مهگونه قهرمان، ویراستار: ارمغان جزايري، پيكان، 416 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1100 نسخه، 165000 ريال.
• بنجامين
ايوي، ترجمه محبوبه نجف‌خاني، زيرنظر: چيستا يثربي، موسسه‌ فرهنگي ‌منادي‌ تربيت، 120 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 2000 نسخه، 35000 ريال.
• پندراگن: رودهاي زادا
دي.جي.مك‌هيل، ترجمه ويدا اسلاميه، كتابسراي ‌تنديس، 552 صفحه، جلد 6، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1500 نسخه، 180000 ريال.
• دزد جادوگر
سارا پرينيز، ترجمه مهسا عاصي، كتابسراي ‌تنديس، 328 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 130000 ريال.
• روياهايت را به من بگو
سيدني شلدون، ترجمه محمد شرفي، ليوسا، 472 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ ششم سال 1393، 1100 نسخه، 200000 ريال.
• منطقه‌ي مرده
استيون كينگ، ترجمه سما قرايي، قطره، 574 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 400 نسخه، 270000 ريال.
• خاطرات نيمه‌شب
سيدني شلدون، ترجمه كاوه رحيميان، درسا، 468 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 1100 نسخه، 180000 ريال.
• ماجراهاي الفي گرگ‌نما: ماه كامل
پاول‌وان لون، ترجمه زهرا گودرزي، ویراستار: شيرين وحداني، افق دور، 192 صفحه، جلد 2، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1100 نسخه، 65000 ريال.
• پيش از آنكه بخوابم
استيون‌ج. واتسون، ترجمه شقايق قندهاري، آموت، 472 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1100 نسخه.
• فرار: مجموعه داستان
آليس مونرو، ترجمه مژده دقيقي، نيلوفر، 400 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 2200 نسخه، 155000 ريال.
• عامه‌پسند
چارلز بوكفسكي، ترجمه پيمان خاكسار، ویراستار: احسان نوروزي، چشمه، 204 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 6 سال 1393، 2000 نسخه، 100000 ريال.
• بودن
پرژي كوشينسكي، ترجمه مهسا مرزبان‌ملك، آموت، 136 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 70000 ريال.
• ماجراهاي خانواده پير
بازنويسي: دايان نم، مارگارت سيدني، تصویرگر: دن اندرسن، قدياني، 112 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 45000 ريال.
• نخستين تماس تلفني از بهشت
ميچ آلبوم، ترجمه مهرداد وثوقي، افراز، 344 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 198000 ريال.
• روزگاري جنگي بود
جان‌ارنست استاين‌بك، ترجمه مرضيه خسروي، روزگار، 208 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 100000 ريال.
• راسته‌ كنسروسازي
جان‌ارنست استاين‌بك، ترجمه مرضيه خسروي، روزگار، 160 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 85000 ريال.
• به خداي ناشناخته
جان‌ارنست استاين‌بك، ترجمه مرضيه خسروي، روزگار، 200 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 100000 ريال.
• نويز سفيد
دان دليلو، ترجمه نوشين ريشهري، نغمه زندگي، 448 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 220000 ريال.
• صبح، ظهر، شب
سيدني شلدون، ترجمه كاوه رحيميان، درسا، 384 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1100 نسخه، 160000 ريال.
• درمان شوپنهاور
اروين يالوم، ترجمه حميد طوفاني، ترجمه زهرا حسينيان، ترانه،دانيال دامون،496 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 2000 نسخه، 180000 ريال.
• روياي تب‌آلود
جورج آر.آر. مارتين، ترجمه ميلاد فشتمي، بهنام، 522 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ دوم سال 1393، 1700 نسخه، 230000 ريال.
• مامان و معني زندگي: داستان‌هاي روان‌درماني
اروين يالوم، ترجمه سپيده حبيب، مقدمه: جعفر بوالهري، نشر قطره، 352 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 8 سال 1393، 1000 نسخه، 170000 ريال.
• اتحاديه‌ي ابلهان
جان‌كندي تول، ترجمه پيمان خاكسار، ویراستار: امير احمدي‌آريان، زاوش، 468 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 220000 ريال.
• وداع با اسلحه
ارنست همينگوي، ترجمه نجف دريابندري، نيلوفر، 424 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ شانزدهم سال 1393، 1650 نسخه، 210000 ريال.
• كايرا
آين رند، ترجمه ژيلا فرهنگي، رسپينا، 680 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 300000 ريال.
• ايزدان هم
آيزاك آسيموف، ترجمه حسين شهرابي، كتابسراي ‌تنديس، 344 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 150000 ريال.
• وقتي نيچه گريست: رماني درباره‌ي وسواس
اروين يالوم، ترجمه سپيده حبيب، قطره، 482 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 15 سال 1393، 3000 نسخه، 230000 ريال.
• شاهزاده و گدا
مارك تواين، ترجمه محسن سليماني، نشر افق، 258 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ 6 سال 1393، 3000 نسخه، 110000 ريال.
• صيد قزل‌آلا در آمريكا
ريچارد براتيگن، ترجمه هوشيار انصاري‌فر، نشر ني، 208 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 1000 نسخه، 76000 ريال.
• سه‌گانه‌ي نيويورك
پل استر، ترجمه شهرزاد لولاچي، ترجمه خجسته كيهان، نشر افق، 462 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ ششم سال 1393، 1100 نسخه، 200000 ريال.
• رولشتاين
سال بلو، ترجمه منصوره وحدتي‌احمدزاده، كتاب آمه، 280 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 125000 ريال.
• چهار داستان: از مجموعه بهترين داستان‌هاي كوتاه ادبيات آمريكا در قرن بيستم
آليس آدامز، پام دوربن، آليس اليوت‌دارك، سخن‌ گستر، 116 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 46000 ريال.
• بادبادك باز
خالد حسيني، ترجمه آرا جواهري، پارميس، 412 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 195000 ريال.
• و كوهستانها فرياد زدند
خالد حسيني، ترجمه عسل فاميلي، ماهابه، 416 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 165000 ريال.
• نشان آتنا
ريك ريردان، ترجمه فرزام حبيبي‌اصفهاني، بهنام، 616 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 250000 ريال.
• كلئوپاترا، دختر نيل (مصر، سال 55 تا 57 پيش از ميلاد مسيح)
كريستيانا گريگوري، ترجمه مهناز عسگري، ویراستار: پژمان واسعي، محراب قلم، كتابهاي مهتاب، 176 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2200 نسخه، 80000 ريال.
• رفقاي خيالي
مارك تواين، ترجمه اميرحسين وزيري، مهدي مرزي، زاوش، 600 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 300000 ريال.
• ده سال با هملت
گريگوري‌مخاتيلوويچ كوزينتسف، ترجمه ايرج كريمي، دف، 258 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 350000 ريال.
• هنري پنجم
ويليام شكسپير، ترجمه احمد خزايي، نشر قطره، 202 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 400 نسخه، 95000 ريال.
• تراژدي مكبث
ويليام شكسپير، ترجمه فرنگيس(شادمان) نمازي، شركت انتشارات علمي و فرهنگي، 108 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهاردهم سال 1393، 2000 نسخه، 80000 ريال.
• آسايشگاه
هرولد پينتر، ترجمه بهرام قاسمي‌نژاد، ویراستار: مصطفي هياتي، قطره، 148 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 500 نسخه، 70000 ريال.
• مردي با نقاب آهنين
آلكساندر دوما، بازنويسي: اليور هو، ترجمه شهلا انتظاريان، قدياني، 104 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 45000 ريال.
• دره من چه سبز بود
ريچارد لولين، ترجمه اسدالله جعفرزاده، اميركبير، 588 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 150000 ريال.
• رابينسون كروزو
دانيل دفو، ترجمه محسن سليماني، نشر افق، 152 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ هفتم سال 1393، 3000 نسخه، 95000 ريال.
• اما
جين استن، ترجمه رضا رضايي، نشر ني، 562 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ دهم سال 1393، 3500 نسخه، 250000 ريال.
• عقل و احساس
جين اوستين، ترجمه رضا رضايي، نشر ني، 408 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ دهم سال 1393، 4000 نسخه، 200000 ريال.
• فرانكشتاين
مري‌ولستونكرافت (گودوين) شلي، ترجمه محسن سليماني، موسسه‌ انتشارات ‌قدياني، 466 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 170000 ريال.
• منسفيلد پارك
جين اوستين، ترجمه رضا رضايي، نشر ني، 546 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ هشتم سال 1393، 3000 نسخه، 250000 ريال.
• ترغيب
جين اوستين، ترجمه رضا رضايي، نشر ني، 312 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ هفتم سال 1393، 3500 نسخه، 160000 ريال.
• جين اير
شارلوت برونته، ترجمه رضا رضايي، نشر ني، 668 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ چهارم سال 1393، 1500 نسخه، 280000 ريال.
• غرور و تعصب
جين اوستين، ترجمه كيوان عبيدي‌آشتياني، افق، 572 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ چهارم سال 1393، 3000 نسخه، 180000 ريال.
• ساحره
مايكل اسكات، ترجمه پونه اشجع، بهنام، 494 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1100 نسخه، 220000 ريال.
• باغ مخفي: رمان نوجوانان
فرانسيس هاچسن‌برنت، ترجمه مهرداد مهدويان، ویراستار: زهرا سيدعرب، موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه، 280 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 1100 نسخه، 110000 ريال.
• داستان‌هاي كريسمس
چارلز ديكنز، ترجمه پرويز همتيان‌بروجني، ویراستار: مهديه احمدساوجي، اميركبير، 608 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 160000 ريال.
• مستاجر وايلدفل هال
آن برونته، ترجمه رضا رضايي، نشر ني، 618 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 300000 ريال.
• پروفسور
شارلوت برونته، ترجمه رضا رضايي، نشر ني، 346 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 220000 ريال.
• آرزوهاي بزرگ
چارلز ديكنز، ترجمه مهدي علوي، دبير، 112 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 50000 ريال.
• بانوي سفيدپوش
ويلكي كالينز، ترجمه مينا خزندي، ویراستار: زهرا تدين‌نژاد، تدين، 116 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 60000 ريال.
• مي‌توان فراموش كرد؟
هانس‌ولفگانگ كخ، ترجمه پريچهر معتمدگرجي، مرواريد، 236 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 550 نسخه، 100000 ريال.
• درنده باسكرويل
آرتوركانن دويل، ترجمه مژده دقيقي، هرمس، كتابهاي كارآگاه، 232 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 1100 نسخه، 85000 ريال.
• چشم‌بندي
آگاتا(ميلر)كريستي، ترجمه مجتبي عبدالله‌نژاد، هرمس، كتابهاي كارآگاه، 228 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 80000 ريال.
• دست پنهان
ترجمه مجتبي عبدالله‌نژاد، آگاتا(ميلر) كريستي، هرمس، كتابهاي كارآگاه، 218 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 70000 ريال.
• مرگ خانم مگينتي
ترجمه مجتبي عبدالله‌نژاد، هرمس، كتابهاي كارآگاه، 272 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 90000 ريال.
• قلعه حيوانات
جورج اورول، ترجمه قدير گلكاريان، ویراستار: فاطمه خداكرمي، تيموري، 120 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ ششم سال 1393، 1500 نسخه، 50000 ريال.
• معماي كارائيب
آگاتا(ميلر) كريستي، ترجمه مجتبي عبدالله‌نژاد، هرمس، كتابهاي كارآگاه، 252 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 90000 ريال.
• قتل در تعطيلات
آگاتا(ميلر)كريستي، ترجمه مجتبي عبدالله‌نژاد، هرمس، كتابهاي كارآگاه، 320 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 100000 ريال.
• پسر ايراني: سرگذشت واقعي داريوش سوم و اسكندر
مري رنولت، ترجمه ابوالقاسم حالت، ققنوس، 762 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ چهاردهم سال 1393، 2000 نسخه، 350000 ريال.
• آنها به بغداد آمدند
آگاتا(ميلر) كريستي، ترجمه محمدعلي ايزدي، هرمس، كتابهاي كارآگاه، 308 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 100000 ريال.
• ستاره‌ي اهريمني
آنتوني هوروويتس، ترجمه گيتا گركاني، كتابسراي ‌تنديس، 312 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 125000 ريال.
• جنايت از يادرفته
آگاتا(ميلر) كريستي، ترجمه عباس خيرخواه، ثالث، 260 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 120000 ريال.
• آواي فاخته
جي.كي. رولينگ، ترجمه ويدا اسلاميه، كتابسراي ‌تنديس، 656 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 300000 ريال.
• اسرار پناهگاه اژدها
براندون مول، ترجمه ميلاد فشتمي، بهنام، 528 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1100 نسخه، 210000 ريال.
• كليدهاي زندان اهريمن
براندون مول، ترجمه ميلاد فشتمي، بهنام، 592 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1100 نسخه، 230000 ريال.
• سرير آتش
ريك ريردان، ترجمه آيدا كشوري، ویراستار: فرزام حبيبي‌اصفهاني، بهنام، 464 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 200000 ريال.
• پسركي با پيژامه‌ي راه راه
جان بوين، ترجمه هرمز عبداللهي، نشر چشمه، 196 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 98000 ريال.
• ظلمت در نيمروز
آرتور كوستلر، ترجمه مژده دقيقي، نشر ماهي، 248 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1500 نسخه، 120000 ريال.
• ماتيلدا
رولد دال، ترجمه شهلا طهماسبي، نقاش:كوئنتين بليك، نشر مركز، كتاب مريم، 228 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 12 سال 1393، 1000 نسخه، 95000 ريال.
• اقيانوس انتهاي جاده
نيل گيمن، ترجمه فرزاد فربد، ویراستار: ليلا اوصالي، پريان، 264 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 125000 ريال.
• دختري با گوشواره مرواريد
تريسي شواليه، ترجمه طاهره صديقان، كتابسراي ‌تنديس، 274 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 1000 نسخه، 110000 ريال.
• شگفتي!
آر.جی.پالاسيو، ترجمه پروين علي‌پور، ویراستار: مژگان كلهر، افق، 442 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2200 نسخه، 150000 ريال.
• ايوان منحصر به فرد
كاترين اپلگيت، ترجمه كيوان عبيدي‌آشتياني، افق، 248 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2200 نسخه، 100000 ريال.
• خيال‌باف
پام‌مرينوس رايان، ترجمه ريحانه عبدي، منظومه خرد، ماهك، 242 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 105000 ريال.
• كورالاين
نيل گيمن، ترجمه فرزاد فربد، تصویرگر: كريس ريدل، پريان، 192 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 90000 ريال.
• دختر مغول
كالين فالكنر، ترجمه جواد سيداشرف، ققنوس، 586 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ هفتم سال 1393، 1100 نسخه، 280000 ريال.
• دژ فراموشي: قدرت پنج نگهبان
آنتوني هوروويتس، ترجمه گيتا گركاني، كتابسراي ‌تنديس، 736 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 300000 ريال.
• بن در جهان
دوريس مي. لسينگ، ترجمه پدرام لعل‌بخش، ویراستار: سعيد شريفي، افراز، 226 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1100 نسخه، 128000 ريال.
• آتش دزد تسليم نمي‌شود
تري ديري، ترجمه نوشين ابراهيمي، ویراستار: مژگان كلهر، افق، 264 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 3000 نسخه، 100000 ريال.
• مامان بزرگ گانگستر
ديويد ويليامز، ترجمه مريم رفيعي، نشر قطره، 234 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 400 نسخه، 110000 ريال.
• راز سيرن‌ها
جوليا گلدينگ، ترجمه پيمان اسماعيليان‌خامنه، ویراستار: رويا همايون‌روز، قدياني، 512 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 190000 ريال.
• نفرين شيمر
جوليا گلدينگ، ترجمه پيمان اسماعيليان‌خامنه، ویراستار: رويا همايون‌روز، قدياني، 432 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 170000 ريال.
• معادل مينوتار
جوليا گلدينگ، ترجمه پيمان اسماعيليان‌خامنه، ویراستار: رويا همايون‌روز، قدياني،392 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 170000 ريال.
• دوست بازيافته
فرد اولمن، ترجمه مهدي سحابي، نشر ماهي، 112 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ هشتم سال 1393، 1500 نسخه، 40000 ريال.
• دست‌نوشته‌ي مرموز
ليندا نيوبري، ترجمه ندا شادنظر، ايران‌بان، 224 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 500 نسخه، 90000 ريال.
• فرزند پنجم
دوريس مي. لسينگ، ترجمه كيهان بهمني، افراز، 208 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1100 نسخه، 118000 ريال.
• دزد شيطاني
دارن شان، ترجمه فرزانه كريمي، موسسه‌ انتشارات ‌قدياني، 360 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دهم سال 1393، 1100 نسخه، 125000 ريال.
• لرد لاس
دارن شان، ترجمه فرزانه كريمي، قدياني‌، كتابهاي‌بنفشه، 336 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دهم سال 1393، 1100 نسخه، 125000 ريال.
• دفتر خاطرات ماري آنتوانت
كاترين لسكي، سحر وفايي، ویراستار: پژمان واسعي، محراب قلم، 176 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2200 نسخه، 80000 ريال.
• آرتميس فاول و مهاجران گمشده
يون كالفر، ترجمه شيدا رنجبر، ویراستار: مژگان كلهر، نشر افق، 592 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 2500 نسخه، 180000 ريال.
• بك
دارن شان، ترجمه فرزانه كريمي، موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه، 378 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هشتم سال 1393، 1100 نسخه، 125000 ريال.
• قرن
سارا سينگلتون، ترجمه مهرداد مهدويان، ویراستار: مژگان كلهر، نشر افق، 262 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 2000 نسخه، 95000 ريال.
• آقاي هنشاو عزيز
بورلي كلييري، ترجمه مژگان كلهر، تصویرگر: پل‌او زلينسكي، پيدايش، 144 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 75000 ريال.
• اشتعال
سوزان كالينز، ترجمه شبنم سعادت، افراز، 408 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1100 نسخه، 244000 ريال.
• عطش مبارزه
سوزان كالينز، ترجمه شبنم سعادت، افراز، 408 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1100 نسخه، 244000 ريال.
• ربه‌كا
دفني دوموريه، ترجمه شكوفه اخوان، نهال نويدان، 184 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 65000 ريال.
• كلئوپاترا و سزار
كالين مكالو، ترجمه هادي عادلپور، سمير، 458 صفحه، (در2جلد )، جلد 1، وزيري (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه.
• پرندگان خارزار
كالين مك‌كالو، ترجمه اميرعلي راسترو، قصه‌ پرداز،دبير، 568 صفحه، وزيري (گالينگور)، چاپ هفتم سال 1393، 500 نسخه، 250000 ريال.
• ماريوس: شكاف در خاندان جوليوس سزار
كالين مكالو، ترجمه سالومه مهوشان، سمير، 512 صفحه، وزيري (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 250000 ريال.
• آرتميس فاول و رمز ابدي
يون كالفر، ترجمه شيدا رنجبر، ویراستار: شهرام رجب‌زاده، نشر افق، 522 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 2500 نسخه، 155000 ريال.
• پليس جديد
كيت تامپسون، ترجمه شهلا انتظاريان، ویراستار: عذرا جوزداني، چكه، 300 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 120000 ريال.
• سه تفنگدار
آلكساندر دوما، بازنويسي:اليور هو، ترجمه رضوي سيده‌آرام، آبشن، 136 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 75000 ريال.
• بهم مياد؟!
رنده عبدالفتاح، ترجمه محسن بدره، آرما، 328 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 1000 نسخه، 120000 ريال.
• تابستان پيش از تاريكي
دوريس مي. لسينگ، ترجمه الهه مرعشي، ویراستار: سيامك گلشيري، مرواريد، 284 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 550 نسخه، 130000 ريال.
• نيروي برتر لاكي
سوزان پاترون، ترجمه آنيتا يارمحمدي، ویراستار: مژگان كلهر، پيدايش، 214 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 110000 ريال.
• باغ فراموش شده
كيت مورتون، ترجمه الگا كيايي، افق دور، 688 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 250000 ريال.
• خيابان جيغ: كابوس شب‌خوره
تامي دونبوند، ترجمه سرور كتبي، ویراستار: مژگان كلهر، پيدايش، 144 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 65000 ريال.
• به رنگ زعفران
ياسمين كراتر، ترجمه الهه صالحي، افق دور، 312 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 125000 ريال.
• سارا كورو: شاهزاده خانم كوچك
فرانسيس‌هاجسن برنت، ترجمه رامك نيك‌طلب، ویراستار: رضا كريمي، موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه، 248 صفحه، وزيري (شوميز)، چاپ هشتم سال 1393، 1100 نسخه، 110000 ريال.
• شعرهاي هشدار
اريش فريد، ترجمه سعيد رضواني، نيلوفر، 280 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 770 نسخه، 140000 ريال.
• بوي برف مي‌آيد: دفتري از شعرهاي كوتاه گونترگراس
شاعر: گونتر گراس، ترجمه خسرو كيان‌راد، مشكي، 48 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 40000 ريال.
• زندگي گاليله
برتولت برشت، ترجمه حميد سمندريان، ویراستار: افسانه ماهيان، قطره، 196 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 95000 ريال.
• غروب روزهاي آخر پاييز و پنچري
فريدريش دورنمات، ترجمه حميد سمندريان، نشر قطره، 116 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 600 نسخه، 55000 ريال.
• كاوش‌هاي يك سگ
فرانتس كافكا، ترجمه كامل روزدار، نشر اشاره، 128 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 75000 ريال.
• فيل: داستانك‌هاي فلسفي برتولت برشت
برتولت برشت، ترجمه علي عبداللهي، مشكي، 168 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 1000 نسخه، 160000 ريال.
• مسخ و درباره مسخ
فرانتس كافكا، ولاديميرولاديميرويچ ناباكوف، ترجمه فرزانه طاهري، نيلوفر، 140 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 1650 نسخه، 70000 ريال.
• روزالده
هرمان هسه، ترجمه محمد بقايي‌ماكان، انتشارات تهران، 224 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 500 نسخه، 140000 ريال.
• سياه قلب
كورنلياكارولينه فونكه، ترجمه كتايون سلطاني، ویراستار: مژگان كلهر، افق، 600 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ دوم سال 1393، 2000 نسخه، 250000 ريال.
• موبايل
اينگو شولتسه، ترجمه محمود حسيني‌زاد، افق، 280 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 125000 ريال.
• كافكا به روايت بنيامين: متن‌ها، نامه‌ها و يادداشت‌ها
والتر بنيامين، گردآورنده: هرمان شوپن‌هويزر، ترجمه كوروش بيت‌سركيس، نشر ماهي، 240 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1100 نسخه، 110000 ريال.
• در آستانه خوشبختي: زندگي‌نامه‌ي رمان گونه‌ي فرانتس كافكا
آلويس پرينتس، ترجمه ابوذر آهنگر، روزگار، 344 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 185000 ريال.
• مسخ و داستان‌هاي ديگر
فرانتس كافكا، ترجمه صادق هدايت، آواي مكتوب، 176 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 70000 ريال.
• ديوار چين و داستان‌هاي ديگر
فرانتس كافكا، ترجمه امير لاهوتي، ترجمه آرمين شرف، جامي، 192 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 85000 ريال.
• عقايد يك دلقك
هاينريش بل، ترجمه محمد اسماعيل‌زاده، نشر چشمه، 356 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 19 سال 1393، 3000 نسخه، 175000 ريال.
• وقتي براي زندگي و وقتي براي مرگ
اريش‌ماريا رمارك، ترجمه شريف لنكراني، اميركبير، 400 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 1500 نسخه، 120000 ريال.
• سفر به شرق
هرمان هسه، ترجمه كيانوش هدايت، تهران، 112 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 500 نسخه، 75000 ريال.
• كمونيست موماتر و داستانهاي ديگر
ميشائيل كلبرگ، ترجمه مريم مويدپور، پيدايش، 148 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 80000 ريال.
• مومو
ميشل آنده، ترجمه محمد زرين‌بال، ابتكار نو، 300 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1000 نسخه، 100000 ريال.
• تيز هوش
هرمان هسه، ترجمه محمد بقايي‌ماكان، تهران، 242 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 500 نسخه، 150000 ريال.
• يك جفت چكمه براي هزارپا (مجموعه داستانك طنزآميز)
فرانتس هولر، ترجمه علي عبداللهي، آموت، 128 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1100 نسخه، 65000 ريال.
• دميان
هرمان هسه، ترجمه محمد بقايي‌ماكان، انتشارات تهران، 260 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 750 نسخه، 150000 ريال.
• بازگشت هيتلر
تيمور ورمس، ترجمه بهار مقربي، تيسا، 304 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 140000 ريال.
• سه نفر در برف
اريش كستنر، ترجمه سروش حبيبي، نيلوفر، 248 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1650 نسخه، 140000 ريال.
• اگنس
پتر اشتام، ترجمه محمود حسيني‌زاده، ویراستار: شهره احديث، موسسه نشر افق، 164 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1100 نسخه، 80000 ريال.
• نامه‌هايي به ميلنا
فرانتس كافكا، ترجمه سياوش جمادي، نشر شادگان، 256 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1000 نسخه، 110000 ريال.
• كسي مي‌آيد
يون فوسه، ترجمه تينوش نظم‌جو، ویراستار: مهشاد مخبري، نشر ني، 144 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1000 نسخه، 60000 ريال.
• زمستان روزگار جنگ
يان ترلو، ترجمه سامگيس زندي، فرهنگ نشر نو،آسيم، 264 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 95000 ريال.
• مرد صد ساله‌اي كه از پنجره فرار كرد و ناپديد شد
يوناس يوناسن، ترجمه فرزانه طاهري، نيلوفر، 384 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1650 نسخه، 170000 ريال.
• دختر پرتقال
يوستين گوردر، ترجمه مهرداد بازياري، هرمس، 164 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ ششم سال 1393، 1000 نسخه، 65000 ريال.
• دنياي سوفي: داستاني درباره تاريخ فلسفه
يوستين گاردر، ترجمه ليلا علي‌مددي‌زنوزي، نگارستان كتاب، 752 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 250000 ريال.
• زنان تروا: برداشتي از اثر اوري پيد
ژان‌پل سارتر، ترجمه قاسم صنعوي، بنگاه ترجمه و نشر كتاب پارسه، 160 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 500 نسخه، 70000 ريال.
• كاليگولا
آلبر كامو، ترجمه ابوالحسن نجفي، نيلوفر، 152 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 80000 ريال.
• يك كمي خوشي
فليكس لوكلرك، ترجمه محمدرضا خاكي، مانوش، 202 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 75000 ريال.
• پيكر زن همچون ميدان جنگ نبرد در بوسني
ماتئي ويسنيك، ترجمه تينوش نظم‌جو، ترجمه مهشاد مخبري، نشر ني، 128 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1500 نسخه، 60000 ريال.
• مهمانسراي دو دنيا
اريك‌امانوئل اشميت، ترجمه شهلا حائري، قطره، 120 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هشتم سال 1393، 1500 نسخه، 55000 ريال.
• فردريك يا تاتر بولوار
اريك‌امانوئل اشميت، ترجمه شهلا حائري، نشر قطره، 216 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 700 نسخه، 95000 ريال.
• مهمان ناخوانده
اريك‌امانوئل اشميت، ترجمه تينوش نظم‌جو، ترجمه مهشاد مخبري، نشر ني، 144 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ ششم سال 1393، 1500 نسخه، 56000 ريال.
• فراز و نشيب زندگي بدكاران
اونوره‌دو بالزاك، ترجمه پرويز شهدي، ققنوس، 692 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ سوم سال 1393، 1100 نسخه، 350000 ريال.
• گوژپشت نتردام
ويكتورماري هوگو، بازنويسي:دينا مك‌فادن، ترجمه شهلا انتظاريان، قدياني، 112 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 45000 ريال.
• بيست و يك داستان از نويسندگان معاصر فرانسه
ابوالحسن نجفي، نيلوفر، 400 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 2000 نسخه، 180000 ريال.
• اعترافات
ژان‌ژاك روسو، ترجمه مهستي بحريني، نيلوفر، 842 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1650 نسخه، 150000 ريال.
• كانديد
فرانسواماري‌آروئه‌دو ولتر، ترجمه هانيه فهيمي، جوانه توس، 136 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 500 نسخه، 60000 ريال.
• مادام كامليا
آلكساندر دوما، ویراستار: مانيا كاشاني، جامي، 242 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 500 نسخه، 85000 ريال.
• بابا گوريو
اونوره‌دو بالزاك، ترجمه مهدي سحابي، نشر مركز، 354 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 1200 نسخه، 175000 ريال .
• سرخ و سياه
استاندال، ترجمه مهدي سحابي، نشر مركز، 628 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 800 نسخه، 298000 ريال.
• وسوسه‌ي ناممكن ويكتورهوگو و بينوايان
ماريو بارگاس‌يوسا، ترجمه كاوه ميرعباسي، نيلوفر، 216 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2200 نسخه، 110000 ريال.
• مادام بوواري
گوستاو فلوبر، ترجمه مهدي سحابي، نشر مركز، 388 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دهم سال 1393، 1200 نسخه.
• عشق و رويا
آلكساندر دوما، ترجمه غلامرضا اقبال‌السلطان، جامي، 248 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 120000 ريال .
• بينوايان
ويكتورماري هوگو، ترجمه محسن سليماني، افق، 706 صفحه، جلد 2، جيبي (گالينگور)، چاپ ششم سال 1393، 3000 نسخه، 200000 ريال.
• سفر به مركز زمين
ژول ورن، ترجمه شيوا مقانلو، ثالث، 200 صفحه، جيبي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 2200 نسخه، 60000 ريال.
• اندوه بلژيك
هوگو كلاوس، ترجمه سامگيس زندي، آموت، 746 صفحه، وزيري (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 350000 ريال.
• دسته‌ي دلقك‌ها
لويي‌فردينان سلين، ترجمه مهدي سحابي، نشر مركز، 320 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 1000 نسخه، 169000 ريال.
• شازده كوچولو
آنتوان‌دو سنت‌اگزوپري، ترجمه عباس پژمان، هرمس، ‌كتابهاي‌ كيميا، 136 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ سوم سال 1393، 2000 نسخه، 100000 ريال.
• واپسين انسان
موريس بلانشو، ترجمه شهرام رستمي، مولي، 128 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 130000 ريال.
• پي‌ير و لوسي
رومن رولان، ترجمه مينو مشيري، فرهنگ نشر نو، 108 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 70000 ريال.
• بيگانه
آلبر كامو، ترجمه امير لاهوتي، جامي، 176 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 70000 ريال.
• بچه‌هاي تيمپل‌باخ
هنر وينترفلد، ترجمه اعظم اسدنژاد، ویراستار: مهبيز اسماعيل‌پور، فرهنگ نشر نو،آسيم، 226 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 90000 ريال.
• زماني كه يك اثر هنري بودم
اريك‌امانوئل اشميت، ترجمه فرامرز ويسي، ترجمه آسيه حيدري‌شاهي، نشر افراز، 240 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 1100 نسخه، 138000 ريال.
• تهوع
ژان‌پل سارتر، ترجمه محمدرضا پارسايار، كتاب پارسه، 312 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 500 نسخه، 120000 ريال.
• تصاوير زيبا
سيمون‌دو بووار، ترجمه كاوه ميرعباسي، هاشمي، 224 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 2200 نسخه، 100000 ريال.
• انجيل‌هاي من
اريك‌امانوئل اشميت، ترجمه قاسم صنعوي، نشر ثالث، 140 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1100 نسخه، 70000 ريال.
• همه مي‌ميرند
سيمون‌دو بووار، ترجمه مهدي سحابي، فرهنگ نشر نو، 422 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 1650 نسخه، 200000 ريال.
• مرگ و چند داستان ديگر
رومن گاري، ترجمه سميه نوروزي، زاوش، 106 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 55000 ريال.
• شركت سهامي آدم‌هاي مصنوعي
ري برادبري، ترجمه قاسم صنعوي، گل‌آذين، 168 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 80000 ريال.
• دروغ سوم: سه‌گانه‌ي دوقلوها
آگوتا كريستوف، ترجمه اصغر نوري، مرواريد، 164 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 75000 ريال.
• دوست داشتم كسي جايي منتظرم باشد
آنا گاوالدا، ترجمه الهام دارچينيان، قطره، 200 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوزادهم سال 1393، 4000 نسخه، 95000 ريال.
• شش شخصيت در جست‌وجوي نويسنده
لوئيجي پيراندلو، ترجمه بهمن فرزانه، كتاب پنجره، 120 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 550 نسخه، 75000 ريال.
• كبوترها و بازها
گراتزيا دلددا، ترجمه بهمن فرزانه، ثالث، 340 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1100 نسخه، 135000 ريال.
• سفر: داستانهاي كوتاه
لوئيجي پيراندلو، ترجمه بهمن فرزانه، ویراستار: ايرج كريمي، كتاب پنجره، 184 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 550 نسخه، 110000 ريال.
• شصت داستان
دينو بوتزاتي، ترجمه محسن ابراهيم، نشر مركز، 688 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 800 نسخه، 395000 ريال.
• خروج مرد بيوه
لوئيجي پيراندلو، ترجمه بهمن فرزانه، كتاب پنجره، 200 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 110000 ريال.
• داستان‌هاي ماشين تحرير
جاني رداري، ترجمه ابوالحسن حاتمي، ویراستار: غلامرضا امامي، نشر قطره، 232 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 115000 ريال.
• ماهي در آب
ماريو بارگاس‌يوسا، ترجمه خجسته كيهان، ثالث، 304 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 150000 ريال.
• داستان‌هاي كوتاه امريكاي لاتين
روبرتو گونسالس‌اچه‌وريا، ترجمه عبدالله كوثري، نشر ني، 584 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1000 نسخه، 180000 ريال.
• بورخس عليه بورخس
خورخه‌لوئيس بورخس، ترجمه فرامرز خردمند، ویراستار: گودرز پايكوب، كتابسراي ‌تنديس، 208 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 90000 ريال.
• صد سال تنهايي
گابريل گارسياماركز، ترجمه بيتا حكمي، مقدمه: مهدي افشار، بنگاه ترجمه و نشر كتاب پارسه، 512 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ 8 سال 1393، 1100 نسخه، 250000 ريال.
• خزان خودكامه
گابريل گارسياماركز، ترجمه اسدالله امرايي، ثالث، 304 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1100 نسخه، 150000 ريال.
• خانه كاغذي
كارلوس‌ماريا دومينگث، ترجمه شقايق قندهاري، تصویرگر: پيتر سبس، آموت، 112 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 40000 ريال.
• اينس آرام جان من
ايزابل آلنده، ترجمه طاهره صديقيان، ویراستار: غلامحسين سالمي، كتابسراي ‌تنديس، 392 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1000 نسخه، 170000 ريال.
• عشق سالهاي وبا
گابريل گارسياماركز، ترجمه كيومرث پارساي، آريابان، 520 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 13 سال 1393، 1100 نسخه، 250000 ريال.
• روياي سلت
ماريو بارگاس‌يوسا، ترجمه كاوه ميرعباسي، صبح صادق، 464 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1500 نسخه، 310000 ريال.
• كنستانسيا
كارلوس فوئنتس، ترجمه عبدالله كوثري، نشر ماهي، 136 صفحه، جيبي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 1500 نسخه، 45000 ريال.
• دختر بخت
ايزابل آلنده، ترجمه اسدالله امرايي، ویراستار: غلامحسين سالمي، كتابسراي ‌تنديس، 432 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 8 سال 1393، 1000 نسخه، 170000 ريال.
• عشق و ساير اهريمنان
گابريل‌ گارسياماركز، ترجمه كيومرث پارساي، آريابان، 224 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ سوم سال 1393، 2200 نسخه، 145000 ريال.
• پاييز پدرسالار
گابريل گارسياماركز، ترجمه كيومرث پارساي، آريابان، 336 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 2200 نسخه، 180000 ريال.
• قديس
گابريل گارسياماركز، ترجمه قهرمان نوراني، آريابان، 252 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 10 سال 1393، 2200 نسخه، 150000 ريال.
• يادداشت‌هاي روزهاي تنهايي
گابريل گارسياماركز، ترجمه محمدرضا راه‌ور، آريابان، 144 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ ششم سال 1393، 2200 نسخه، 45000 ريال.
• ساعت شوم
گابريل گارسياماركز، ترجمه كيومرث پارساي، آريابان، 280 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 2200 نسخه، 160000 ريال.
• كوري
ژوزه ساراماگو، ترجمه ترمه شادان، هنر پارينه، 420 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 170000 ريال.
• كوه پنجم
پائولو كوئيلو، ترجمه حسين نعيمي، ویراستار: اسماعيل جنتي، نشر ثالث، 336 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ ششم سال 1393، 1100 نسخه، 160000 ريال.
• دستنوشته‌هاي آكرا
پائولو كوئيلو، ترجمه دل‌آرا قهرمان، ویراستار: شهلا ارژنگ، ذهن‌آويز، 184 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 3000 نسخه، 80000 ريال.
• قورباغه‌ها
آريستوفان، ترجمه رضا شيرمرز، نشر قطره، 112 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 300 نسخه، 55000 ريال.
• خاطرات مسكو: عشق ناخواسته
اما گرشتين، ترجمه احسان لامع، ویراستار: جواد ماه‌زاده، كتاب پارسه، 256 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 125000 ريال.
• باغ آلبالو
آنتوان‌پاولوويچ چخوف، ترجمه سيمين دانشور، نشر قطره، 112 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ 11 سال 1393، 1500 نسخه، 60000 ريال.
• پوليكوشكا
لي‌يف‌نيكالايويچ تولستوي، ترجمه رضا عقيلي، موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير، 104 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهارم سال 1393، 1000 نسخه، 40000 ريال.
• عشق اول و دو داستان ديگر
ايوان‌سرگي‌يويچ تورگنيف، فئودورميخائيلوويچ داستايوسكي، ترجمه سروش حبيبي، فرهنگ معاصر، 274 صفحه، پالتويي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 160000 ريال.
• برادران كارامازوف
فئودورميخائيلوويچ داستايوسكي، ترجمه صالح حسيني، ناهيد، 592 صفحه، جلد 2، رقعي (گالينگور)، چاپ 12 سال 1393، 2200 نسخه.
• دختر سروان و داستان‌هاي ديگر
آلكساندرسرگي‌يويچ پوشكين، ترجمه حسين نوروزي، ویراستار: همايون جوانمردي، جامي، 224 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 85000 ريال.
• قمارباز (از يادداشت‌هاي يك جوان)
فئودورميخائيلوويچ داستايوسكي، ترجمه سروش حبيبي، چشمه، 216 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2000 نسخه، 110000 ريال.
• قهرمان دوران
ميخاييل‌يوري‌يويچ لرمانتوف، ترجمه كريم كشاورز، موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير، 192 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1500 نسخه، 50000 ريال.
• جنگ و صلح
لي‌يف‌نيكالايويچ تولستوي، ترجمه شهلا انساني، دبير،سمير، 516 صفحه، جلد 2، وزيري (گالينگور)، چاپ نهم سال 1393، 500 نسخه.
• آنا كارنينا
لي‌يف‌نيكالايويچ تولستوي، ترجمه قازار سيمونيان، سمير،گوتنبرگ، 866 صفحه، وزيري (گالينگور)، چاپ 8 سال 1393، 500 نسخه، 350000 ريال.
• دل سگ
ميخائيل‌آفاناسيويچ بولگاكوف، ترجمه مهدي غبرايي، كتابسراي ‌تنديس، 176 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 1500 نسخه، 70000 ريال.
• مرشد و مارگريتا
ميخائيل‌آفاناسيويچ بولگاكوف، ترجمه عباس ميلاني، فرهنگ نشر نو، 444 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ چهاردهم سال 1393، 3300 نسخه، 220000 ريال.
• قصه‌هاي كوليما
وارلام شالاموف، ترجمه نازلي اصغرزاده، مرواريد، 308 صفحه، جلد 1، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 140000 ريال.
• دعوت به مراسم گردن‌زني
ولاديميرولاديميرويچ ناباكوف، ترجمه احمد خزاعي، نشر قطره، 224 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 600 نسخه، 105000 ريال.
• زندگي جاي ديگري است
ميلان كوندرا، ترجمه پانته‌آ مهاجركنگرلو، فرهنگ نشر نو،آسيم، 338 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 1100 نسخه، 170000 ريال.
• هويت
ميلان كوندرا، ترجمه پرويز همايون‌پور، قطره، 174 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ شانزدهم سال 1393، 1000 نسخه، 80000 ريال.
• بار هستي
ميلان كوندرا، ترجمه پرويز همايون‌پور، نشر قطره، 338 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ بیست و پنجم سال 1393، 3000 نسخه، 150000 ريال.
• هزار و يكشب
عبدالطيف طسوجي، فرهنگ و قلم، 698 صفحه، رحلي (گالينگور)، چاپ اول سال 1393، 500 نسخه، 660000 ريال.
• حكايت‌هاي محله ما
نجيب محفوظ، ترجمه حيدر شجاعي، جامي، 280 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 125000 ريال.
• سوار سبزپوش آرزوها
كمال سيد، ترجمه سيدحسين سيدي، دفتر نشر معارف (وابسته به نهاد نمايندگي مقام معظم رهبري در دانشگاه‌ها)، 276 صفحه، پالتويي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 2500 نسخه، 70000 ريال.
• واحه‌ي غروب
بهاء طاهر، ترجمه رحيم فروغي، ویراستار: عباس گلكار، نيلوفر، 368 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1100 نسخه، 185000 ريال.
• آنا تارلا
چنگيز آيتماتوف، ترجمه غلام خاتون، فروغ آزادي، 240 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 100000 ريال.
• نام من سرخ
اورهان پاموك، ترجمه عين‌له غريب، ویراستار: احسان نوروزي، نشر چشمه، 694 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ چهارم سال 1393، 4500 نسخه، 32000 ريال.
• زندگي نو
اورهان پاموك، ترجمه ارسلان فصيحي، ققنوس، 344 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ هفتم سال 1393، 1650 نسخه، 150000 ريال.
• رز گمشده
سردار ازكان، ترجمه بهروز ديجوريان، آموت، 224 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ پنجم سال 1393، 1100 نسخه، 107000 ريال.
• تكيه بر شانه‌هاي باد
فرمان كريم‌زاده، ترجمه غلام خاتون، فروغ آزادي، 614 صفحه، رقعي (گالينگور)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 270000 ريال.
• سينوهه پزشك مخصوص فرعون
ميكا والتاري، ترجمه داود نعمت‌اللهي، معيار علم، 656 صفحه، وزيري (گالينگور)، چاپ چهارم سال 1393، 1000 نسخه، 270000 ريال.
• برف بهاري
يوكيو مي‌شيما، ترجمه غلامحسين سالمي، ترجمه سيما صيقلي، نگاه، 640 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، 1000 نسخه، 300000 ريال.
• كجا ممكن است پيدايش كنم
هاروكي موراكامي، ترجمه بزرگمهر شرف‌الدين، ویراستار: پولاد فرخزاد، نشر چشمه، 168 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ نهم سال 1393، 2000 نسخه، 85000 ريال.
• باران سياه
ماسوجي ايبوسه، ترجمه قدرت‌الله ذاكري، ویراستار: محمدرضا گودرزي، چرخ، 356 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1500 نسخه، 180000 ريال.
• دختركي آن سوي پنجره
تتسوكو كوروياناگي، ترجمه سيمين محسني، نشر ني، 204 صفحه، رقعي (شوميز)، چاپ اول سال 1393، 1000 نسخه، 100000 ريال.