جمعه ۲۰ تیر ۱۳۹۳ - ۱۲:۲۸
نگاهی به شاهنامه فردوسی از پنجره ای نو

پنجره‌ای نو به شاهنامه، عنوان کلی یک مجموعه سه جلدی به قلم علی‌اصغر سیدآبادی است که انتشارات پنجره آن را چاپ و روانه بازار نشر کرده است.

خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- این مجموعه که از جمله داستانهای حماسی ادبیات کودک ونوجوان است، شاهنامه فردوسی را با زبانی ساده و از زاویه و دیدگاه یک نوجوان بازنویسی کرده و سه جلد آن با نام‌های «شاهی در پوست پلنگ»، «کاخی که فروریخت» و «فریدون و پسرانش» با تصویرگری کمال طباطبایی و ویرایش فریدون عموزاده خلیلی به چاپ رسیده است.

سیدآبادی در این مجموعه سه جلدی سعی کرده نکته‌هایی از شاهنامه را در این بازنویسی برجسته کند که با ساختارهای دنیای جدید سازگار‌تر و برای نوجوان امروزی قابل فهم تر باشد.

درباره این کتاب ها می خوانیم: بی شک یکی از دشواری‌های بازنویسی برای کودکان و نوجوانان این است که باید زاویه دید به گونه‌ای انتخاب شود که کودکان و نوجوانان بتوانند به داستان و شخصیت‌های داستانی نزدیک‌تر شوند و نویسنده باید از فاصله‌ای نزدیک‌تر با شخصیت‌ها روبه‌رو شود و نظاره گر رابطه‌های عاطفی و شخصی شخصیت‌ها از نزدیک‌ باشد تا بتواند به خوبی روایتی را برای نوجوانان تعریف کند.

داستان های جهان؛ نیمی سیاه نیمی روشن، خانه ای در شکاف سنگ ها، سپاه دیوان، سیامک به جنگ دیوان می رود، جهان سیاه شد، هوشنگ به جنگ دیوان می‌‌رود، جنگ با مار اژدها پیکر، از آن پس جهان یکسر آباد کرد، رام کردن اهریمن، اندیشه طهمورث، نبرد سرنوشت با دیوان، روزه‌ داری، زمین بزرگتر شد ، دیوان کاخ ساز و روزگار سیاه جمشید عناوین آثاری است که در جلد اول این مجموعه منتشر شده است.

چشم به راه، شهری شگفت انگیز، فریدون، ارمایل و گرمایل، خواب‌های آشفته ضحاک، کاوه آهنگر، سوارانی در جست‌و‌جوی فریدن، در برابر کاخ ضحاک،استقبال با سنگ و به بند کشیدن ضحاک نیز داستان‌هایی هستند که در دومین جلد از این کتاب با نام کاخی که فرو ریخت گنجانده شده است.

در جلد سوم این مجموعه بانام فریدون و پسرانش هم داستان هایی چون ایرج در راه آشتی، فریدون جهان را میان پسرانش بخش کرد، چشم در چشم ایرج، چشم به راه، شبیخون، کمین گاه، دژ جادویی و روز نفرین روز آفرین منتشر شده است.

در داستان خواب‌های آشفته ضحاک در جلد دوم این مجموعه می‌خوانیم : ضحاک عصبانی بود. مارانش هنوز در خواب بودند، اما خودش عصبانی بود. همه را از کاخ بیرون کرده بود. به آنها هم شک داشت. آنها خواهران جمشید بودند. با خود اندیشید کاش آنها را هم مثل جمشید کشته بود. دلش می‌خواست با تبر سرهردو مار را بزند، اما مارانش جزیی از تنش بودند. درد آنان درد خودش بود.همانطور که قدم می زد، به همه فحش می داد، حتی به خودش!روزهای جوانی اش را به یاد می آورد که در کاخ پدرش «مرداس» در سرزمینی دیگر، با خوشی زندگی می کرد...

این مجموعه برای گروه سنی «ج» و «د» نوشته شده و سال2013 برگزیده جشنواره تصویرگری بولونیا نیز شده است.

مجموعه سه جلدی پنجره ای نو به شاهنامه 3000با شمارگان 3000 نسخه و قیمت5000 تومان برای جلد اول و 6000 تومان برای جلد دوم و سوم از سوی انتشارات پنجره عرضه شده است.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها