به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و جمعیت مترجمان عراق و مجموعه‌ای از اساتید زبان فارسی و زبان عربی در دانشگاه‌های عراق، انجمن مترجمان زبان عربی و فارسی تشکیل شد.
جمعیت مترجمان زبان عربی و فارسی براساس قانون شماره 12 سال 2010 میلادی نزد اداره سازمان‌های غیردولتی عراق ثبت شد. در اساسنامه این جمعیت هدف اصلی از تأسیس آن این‌گونه قید شده است:
«جمعیت مترجمین زبان عربی و فارسی با تأکید بر این‌که زبان و ترجمه نقش بسیار مهمی در توسعه پیوندها و روابط میان ملت‌ها و تمدن‌ها داشته و با توجه به نیاز ملموس به تأسیس نهادی خاص برای پرداختن به موضوع ترجمه زبان فارسی و عربی که اساتید، مترجمان و افراد علاقه‌مند به موضوع ترجمه را دربرگیرد و همچنین، تلاش در راستای گسترش تعاملات فرهنگ ایرانی و عربی با توجه به پیوندهای عمیق فرهنگی و اجتماعی میان دو ملت ایران و عراق و تبادل تجربیات در حوزه‌های علمی و ترجمه، جمعیت مترجمین زبان فارسی و عربی توسط جمعی از اساتید دانشگاه‌های عراق با همکاری جمعیت مترجمین عراق تاسیس شد. جمعیت مترجمان زبان عربی و فارسی در راستای اجرای فعالیت‌هایی چون برگزاری دوره‌های تخصصی ترجمه ویژه مترجمین زبان فارسی در کشور عراق، ترجمه آثار فاخر زبان فارسی به زبان عربی و بالعکس، توانمندسازی مترجمان زبان فارسی در کشور عراق، ایجاد ارتباط با جمعیت‌های ترجمه در جمهوری اسلامی ایران و ... گام برخواهد داشت.»
چهارشنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۵ - ۱۵:۵۷
نظر شما