به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، پیرو درخواست انتشارات «سفران‌بوک» از کشور اوکراین برای خرید کپی‌رایت کتاب «چهل سالگی» نوشته ناهید طباطبایی، قراردادی میان انتشارات «سفران‌بوک» از اوکراین و انتشارات چشمه ایران منعقد شد و آژانس ادبی و ترجمه پل برای ترجمه و انتشار این اثر به زبان اوکراینی این قرارداد را منعقد کرده است.
در این قرارداد ناشر اکراینی متعهد به ترجمه کتاب از زبان فارسی به زبان اوکراینی و انتشار آن در ۱۰۰۰ نسخه تا آخر سال ۲۰۲۱ شده است.
مدیریت پیگیری امور اجرایی و حقوقی این قرارداد با آژانس ادبی و ترجمه پل خواهد بود.
کتاب «چهل سالگی» روایت زنده شدن خاطراتی خوشایند است که در مواجهه با واقعیت حال کابوس‌های رونده می‌شود. داستان دلدادگی دیروز زن قهرمان داستان با سرخوردگی‌های اجتماعی امروز گره می‌خورد. نگاه ناهید طباطبایی به ماجرا نگاهی دقیق و عمیق است. او توانسته دل نگرانی‌ها، سرخوردگی‌ها و روال طبیعی زندگی زن امروزی و نسبتا خوشبخت را به تصویر بکشد. از این کتاب نیز فیلم موفقی به کارگردانی علیرضا رئیسیان ساخته شده است.
چهارشنبه ۲۷ اسفند ۱۳۹۹ - ۰۷:۵۲
نظر شما