خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- ترجمه کامران برادران: آنچه در پی می‌آید ترجمه چندین آفوریسم یا گزین‌گویه فلسفی است به قلم مکس کاویچ که در پایگاه Philosophical Salon منتشر شده. وی استاد مطالعات روانکاوی در دانشگاه پنسیلوانیا است. «مرثیه آمریکایی: شعر سوگواری از پاکدینان تا ویتمن» به قلم وی منتشر شده است. کاویچ همچنین در زمینه ادبیات آمریکا، سینما، بوطیقا و روانکاوی مقالات متعددی را منتشر کرده است.
- به کسی تکیه نکنید که استقلالش تضمین‌شده باشد.
- اگر در بقایای بدترین اعمال‌تان غور کنید، ممکن است بازماندگانی را بیابید که پیشتر به حساب نمی‌آمدند.
- خنده ما را همچو نان می‌شکند.
- دولت موجودی است کسل‌کننده که گهگاه مجذوب سیاست می‌شود.
- تمدنْ منطقی است پیچیده برای دفع نامناسب زباله.
- ناامیدیْ آینده‌نگری ناکام است؛ امیدْ واپس‌نگری محسور شده است.
- کابوس با مقبولیت، مجرم را عذاب می‌دهد.
- نمی‌توان چیزی را بدون شرم دزدید که از پیش متعلق به شما نباشد.
- ثروتمندان گپ می‌زنند و خوش و بش می‌کنند، در حالی که نیم‌نگاهی به فقرا دارند.
- کار ادبیات محافظت از شما نیست.
- زیرساخت‌های انسانی مخزنی بزرگ برای بداهه‌پردازی‌های معیوب است.
- مالکیت کمترین حفاظت را از مهمترین چیزها ارائه می‌کند.
- گاه شکستن قانون می‌تواند زخمی را درمان باشد.
- گفتار تکامل یافت تا بتوانیم برای بی‌زبانی‌مان از یکدیگر دلجویی کنیم.
- نمی‌توان با خاموش ماندن مانع از عقل سلیم شد.
- اگر دفاع از خود را کنار بگذارید، قاضی قسی و بی‌رحم خود خواهید شد.
- اخلاق‌گرایی بیمارستانی است که در آن بیماران می‌کوشند افراد سالم را درمان کنند.
- نمی‌توانید افکار دیگران را بخوانید، اما می‌توانید در حاشیه آن ول بچرخید.
- در یک لحظه می‌توان چیزهای بیشتری را از آنچه که در طول زندگی دیده شده، کشف کرد.
- شک در میل خود مانند این است که عسل شیرینی آن را زیر سوال ببرد.
- روش‌های سریع‌تری برای خودکشی وجود دارد تا این‌که با خشم دیگران را تنبیه کنید.
- شکست نه از آنِ راه بلکه کسانی است که آن را برگزیده‌اند.
- می‌توانید انتظاراتتان را مدیریت کنید، بدون آن‌که بگذارید خراش برداشته و در برابر واقع‌گرایی سر خم کنند.
- به کسی تکیه نکنید که استقلالش تضمین‌شده باشد.
- اگر در بقایای بدترین اعمال‌تان غور کنید، ممکن است بازماندگانی را بیابید که پیشتر به حساب نمی‌آمدند.
- خنده ما را همچو نان می‌شکند.
- دولت موجودی است کسل‌کننده که گهگاه مجذوب سیاست می‌شود.
- تمدنْ منطقی است پیچیده برای دفع نامناسب زباله.
- ناامیدیْ آینده‌نگری ناکام است؛ امیدْ واپس‌نگری محسور شده است.
- کابوس با مقبولیت، مجرم را عذاب می‌دهد.
- نمی‌توان چیزی را بدون شرم دزدید که از پیش متعلق به شما نباشد.
- ثروتمندان گپ می‌زنند و خوش و بش می‌کنند، در حالی که نیم‌نگاهی به فقرا دارند.
- کار ادبیات محافظت از شما نیست.
- زیرساخت‌های انسانی مخزنی بزرگ برای بداهه‌پردازی‌های معیوب است.
- مالکیت کمترین حفاظت را از مهمترین چیزها ارائه می‌کند.
- گاه شکستن قانون می‌تواند زخمی را درمان باشد.
- گفتار تکامل یافت تا بتوانیم برای بی‌زبانی‌مان از یکدیگر دلجویی کنیم.
- نمی‌توان با خاموش ماندن مانع از عقل سلیم شد.
- اگر دفاع از خود را کنار بگذارید، قاضی قسی و بی‌رحم خود خواهید شد.
- اخلاق‌گرایی بیمارستانی است که در آن بیماران می‌کوشند افراد سالم را درمان کنند.
- نمی‌توانید افکار دیگران را بخوانید، اما می‌توانید در حاشیه آن ول بچرخید.
- در یک لحظه می‌توان چیزهای بیشتری را از آنچه که در طول زندگی دیده شده، کشف کرد.
- شک در میل خود مانند این است که عسل شیرینی آن را زیر سوال ببرد.
- روش‌های سریع‌تری برای خودکشی وجود دارد تا این‌که با خشم دیگران را تنبیه کنید.
- شکست نه از آنِ راه بلکه کسانی است که آن را برگزیده‌اند.
- می‌توانید انتظاراتتان را مدیریت کنید، بدون آن‌که بگذارید خراش برداشته و در برابر واقع‌گرایی سر خم کنند.
- رضایت خاطر یک تن به فرسودگی سیاسی دیگری می‌انجامد.
- برای حکمرانی بر دیگران، باید پرچم‌تان را در بلندای بدبختی علم کنید.
- زوری که بالای سرتان بوده ممکن است از آن خودتان باشد، اما هیچ‌گاه نمی‌توانستید این قدم را خودتان بردارید.
- این‌که بگذارید دیگران اهداف‌تان را تعیین کنند مثل این است که تشنگی‌تان را به بیابان ببرید.
- سرمایه در پی بهره‌وری شماست؛ نیروی کار قدرت دریافت شما را افزایش می‌دهد.
- موعظه برای همسرایان موسیقی را نابود می‌کند.
- بخش‌های بسیاری از آنچه اتفاق افتاده هنوز تعیین نشده است.
- هیچ چیز آنقدر شرم‌آور نیست که با مدارا راه خود را به زور باز کند.
- کسی نمی‌تواند همزمان که می‌کوشد دروغ نگوید، زبان به حقیقت باز کند.
- بنرهای روشن اغلب از طرح‌های تیره استفاده می‌کنند.
- تنها نجیب‌زادگان حقیقی خونی را که می‌ریزند می‌نوشند.
- امید می‌تواند برای کسی که در نومیدی فرورفته، گران باشد.
- تنها مشکل زمانی که می‌خواهید مردم متوجه انسانیت‌تان شوند این است که باید انسانیت‌تان را آشکار کنید.
- یادتان باشید که بومی بدون قاب هستید و بسیاری بر آن نقاشی کرده‌اند.
- جهان مصرف فرهنگی از فاضلاب ایده‌های هضم‌نشده تغذیه می‌کند.
- ثروت به همان شکل به عدالت خدمت می‌کند که خشونت به امید.
- بدن‌های ما تنها به خودمان تعلق ندارد؛ آن‌ها پست‌های مرتعش و متغیر تمامی مصیبت‌ها و شادکامی‌ها هستند.
- فقر باید مخالف اصول ما باشد، نه در تضاد قانون.
- هیچ چیز به اندازه خیال بورژوازی برای کمال مصداق مردابی خیانتکارانه نیست.
- برای حکمرانی بر دیگران، باید پرچم‌تان را در بلندای بدبختی علم کنید.
- زوری که بالای سرتان بوده ممکن است از آن خودتان باشد، اما هیچ‌گاه نمی‌توانستید این قدم را خودتان بردارید.
- این‌که بگذارید دیگران اهداف‌تان را تعیین کنند مثل این است که تشنگی‌تان را به بیابان ببرید.
- سرمایه در پی بهره‌وری شماست؛ نیروی کار قدرت دریافت شما را افزایش می‌دهد.
- موعظه برای همسرایان موسیقی را نابود می‌کند.
- بخش‌های بسیاری از آنچه اتفاق افتاده هنوز تعیین نشده است.
- هیچ چیز آنقدر شرم‌آور نیست که با مدارا راه خود را به زور باز کند.
- کسی نمی‌تواند همزمان که می‌کوشد دروغ نگوید، زبان به حقیقت باز کند.
- بنرهای روشن اغلب از طرح‌های تیره استفاده می‌کنند.
- تنها نجیب‌زادگان حقیقی خونی را که می‌ریزند می‌نوشند.
- امید می‌تواند برای کسی که در نومیدی فرورفته، گران باشد.
- تنها مشکل زمانی که می‌خواهید مردم متوجه انسانیت‌تان شوند این است که باید انسانیت‌تان را آشکار کنید.
- یادتان باشید که بومی بدون قاب هستید و بسیاری بر آن نقاشی کرده‌اند.
- جهان مصرف فرهنگی از فاضلاب ایده‌های هضم‌نشده تغذیه می‌کند.
- ثروت به همان شکل به عدالت خدمت می‌کند که خشونت به امید.
- بدن‌های ما تنها به خودمان تعلق ندارد؛ آن‌ها پست‌های مرتعش و متغیر تمامی مصیبت‌ها و شادکامی‌ها هستند.
- فقر باید مخالف اصول ما باشد، نه در تضاد قانون.
- هیچ چیز به اندازه خیال بورژوازی برای کمال مصداق مردابی خیانتکارانه نیست.
نظر شما