به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این نویسنده صبح روز سه‌شنبه (به وقت شرق آمریکا)، در بیمارستانی واقع در ماساچوست دیده از جهان فروبست. وی سال‌هایی طولانی در این ایالت اقامت داشته است. 

بیش از ۲۰ رمان و مجموعه داستان از آپدایک باقی مانده است. او در ۱۸ مارس سال ۱۹۳۲ میلادی در پنسیلوانیای آمریکا متولد شد. معروف‌ترین اثر این نویسنده سری رمان‌های خرگوشی اوست که شامل کتاب‌های: «خرگوش بدو»، «بازگشت خرگوش»، «خرگوش پولدار است»، «خرگوش در تعطیلات» و «به یاد خرگوش» می‌شود. این سری رمان‌ها درباره زندگی شخصیتی به نام «هری آنگسترام» ملقب به «ربیت (خرگوش)» است که داستان زندگی او در این مجموعه دنبال می‌شود.

از او به عنوان نویسنده‌ای یاد می‌کنند که تیغ انتقاد خود را به سبک نادرست زندگی ثرومندان نشانه رفته بود.

این نویسنده، همچنین نقدهایی بر آثار بسیاری از نویسندگان مطرح دنیا نوشته و منتشر کرده است. آپدایک از ۲۳ سالگی از طریق نویسندگی امرار معاش کرد. نخستین رمان وی به نام «نمایشگاه نوانخانه» (۱۹۵۹) درباره افراد سالخورده‌ای است که در خانه سالمندان زندگی می کنند.

وی دو سال پیش جایزه ادبی «ری» را که داوران آن نویسندگان سرشناسی چون ریچارد فرود، آن بیتی و جویس‌کرول اوتس هستند به دست آورد. همچنین گفته می‌شود این نویسنده سال‌ها یکی از نامزدان دریافت جایزه نوبل ادبیات بوده است. او در زندگی ادبی خود از معدود نویسندگان آمریکایی است که هم برای تالیف داستان‌های کوتاه و هم برای نگارش رمان، به جایزه‌های معتبر ادبی دست یافته است.

خبرگزاری رویترز پس از اعلام خبر درگذشت این نویسنده از او به عنوان «نویسنده‌ای پیشتاز در میان هم‌عصران خود» یاد کرده است.

تاکنون برخی از داستان‌های این نویسنده به فارسی ترجمه و در نشریات منتشر شده‌اند، اما نخستين کتاب مستقل از او، اکنون در انتظار انتشار است. 
ترجمه مهسا خلیلی از کتاب «حسی از سرپناه» اثر این نویسنده پس از طی مراحل انتشار، توسط نشر نیلا به بازار کتاب ایران عرضه می‌شود.

این داستان برای نخستين بار با عنوان اصلی «A sense of shelter» در سال ۲۰۰۰ میلادی در کتاب «بهترین داستان‌های آمریکایی قرن» (با عنوان اصلی: The Best American Short Stories of the Century)، در ایالات متحده منتشر شده است.