«احمد عليقليان» با بيان اين مطلب به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) گفت: «ويل دورانت يکي از مورخان و نويسندگان تاريخ جهان است که داراي نظرات و عقايد بسيار جامع و کاملي از دنياي تاريخ است و اين كتاب حوادث بعد از تاريخ تمدن جهان را به تصوير مي‌كشد.»
وي در ادامه سخنانش افزود: «هم‌اكنون كتابي كه جامع باشد و همه رويدادهاي تاريخي اروپا را تحت پوشش قرار دهد، وجود ندارد و با مطالعه كتاب«اروپا از دوران ناپلئون» مي‌توانيم اتفاقات، حوادث و رويدادهاي عصر ناپلئون بناپارت را دريابيم.»
اين مترجم گفت: «اين كتاب نزديك به 20 سال در دانشگاه‌هاي انگلستان و آمريكا به زبان انگليسي تدريس شده است و در واقع امپراطوري اتريش و مجارستان را كه در آن دوره در اوج بوده، تحت پوشش قرار مي‌دهد.»
وي به چهره‌هاي شاخص در اين كتاب اشاره كرد و گفت: «در اين كتاب چهره‌هاي شاخصي نظير «بيسمارك»، «مترنيك» معرفي مي‌شوند زيرا «بيسمارك» محور ائتلاف و اتحادهاي مقدس و غيرمقدس در اروپا به‌شمار مي‌رفته است.»
«عليقليان» به جنبه‌هاي خاص اين كتاب اشاره كرد و گفت: «يكي از جنبه‌هاي خاص كتاب بررسي ديپلماسي حاكم بر اروپا بوده است، كتابي جامع كه واقعيت اقتصادي تجاري و اجتماعي، سياسي و تمدن و فرهنگ اروپا را به تصوير مي‌كشد.»
وي به تاريخ‌پژوهان امروزي اشاره كرد و گفت: «تاريخ‌نگار و دانشجويي كه بخواهد تاريخ، فرهنگ و ادبيات اروپا را بشناسد ناچار است كه به اين كتاب مراجعه كند زيرا به صورت جامع و كامل به اروپا و رويدادهاي آن پرداخته است.»
مترجم كتاب «جهاني شدن، بازارهاي نوظهور و اقتصاد نوين» خاطرنشان كرد: «اين كتاب تحليل بسيار جامعي محسوب مي‌شود و جزو معدود آثاري است كه گستره‌اي به اندازه دو قرن را تحت پوشش قرار مي‌دهد.»
وي در ادامه افزود: «در اين كتاب جنگ جهاني اول و دوم و زمينه‌هاي ظهور هيتلر، فرايند جنگ‌هاي جهاني اول و دوم را در ميدان نبردهاي بزرگ مورد بررسي قرار مي‌دهد و با بالاترين استانداردها و عيار علمي نگارش يافته است.»
وي به چاپ نخست اين كتاب در كشور مبدأ اشاره كرد و گفت: «چاپ نخست اين كتاب تاريخي در سال 1957 ميلادي صورت گرفته است ولي از آن دوره هر سال در آمريكا و اروپا تجديد چاپ مي‌شود و حتي در برخي از سال‌ها نيز چندين‌بار منتشر شده است. اين كتاب در آمريكا و اروپا نيز از منابع مرجع استثنايي است.»
«عليقليان» به دوره تحت پوشش اين كتاب تاريخي اشاره كرد و گفت: «اين كتاب از سال 1789 ميلادي با انقلاب فرانسه آغاز مي‌شود و تا سال 1970 را دربردارد و رويدادهاي نزديك به دو قرن را دربرمي‌گيرد.»
وي به نام ايران در اين كتاب اشاره كرد و افزود: «در اين كتاب به ايران اشاره موضوعي دارد و در ارتباط با كنفرانس تهران و مواقعي كه به تركيه و عثماني مربوط مي‌شود نام ايران را نيز ذكر مي‌كند.»
مترجم كتاب «عصر اطلاعات، ظهور جامعه شبكه‌اي» به ويژگي اصلي اين كتاب اشاره كرد و يادآور شد: «ويژگي اصلي كتاب جامعيت آن است كه در واقع به تمام عرصه‌هاي حيات اجتماعي مي‌پردازد و ديپلماسي، فرهنگ، روابط بين‌الملل و شكل‌گيري مسائل بين‌الملل مانند جامعه ملل را بررسي مي‌كند.»
وي افزود: «اين كتاب تاريخي خواننده را در دل حوادث و رويدادهاي اروپا مي‌برد و مي‌تواند اطلاعات خوبي را در اختيار جامعه دانشگاهي، دانشجويان و علاقه‌مندان تاريخ و تمدن جهان قرار دهد.»
وي به برگزاري جشنواره كتاب فصل اشاره كرد و گفت: «كتاب رسانه و پيام است و در اين گسترش ارتباطات و تكنولوژي مي‌تواند به ترويج كتاب‌خواني كمك كند زيرا برگزاري اين جشنواره مشوق اصلي خوانندگان، نويسندگان، مترجمان و ناشران است.»
وي همچنين پيشنهادي براي برگزاري اين جشنواره ارايه داد و گفت: «پيشنهاد مي‌كنم كه داوران و دست‌اندركاران، كتاب‌هاي ناشران خصوصي را بيشتر مورد توجه قرار دهند زيرا مي‌بينيم كه آثار ماندگار با حجم بسيار زياد بيشتر از ناشران خصوصي منتشر مي‌شود.»
وي در ادامه سخنانش افزود: «در جشنواره كتاب بيشتر به انتشارات دانشگاهي و افرادي كه عضو هيأت‌هاي علمي اند پرداخته شده و كمتر كتاب‌هاي ناشران خصوصي و نويسندگان و مترجمان شخصي مورد توجه قرار گرفته شده اند، البته شايد علت اساسي اين مسأله بالا بودن حجم كتاب‌هاست كه وقت و دقت بيشتري را براي بررسي مي‌طلبد.»
كتاب «اروپا از دوران ناپلئون» درباره تاريخ يك قرن و نيم اروپا، بر اساس پژوهش در تاريخ عمومي و با تأكيد بر تغيير فرآيندهاي تاريخي به رشته تحرير درآمده است. مبدأ تاريخ‌نگاري كتاب حاضر از سال 1789 است، در اين سال دو واقعه حائز اهميت جهاني روي داد. قانون اساسي ايالات متحده آمريكا به اجرا گذاشته شد و انقلاب در فرانسه درگرفت. وقايع پي‌درپي در اروپا را طي ربع قرن پس از 1789 مي‌توان در چهار كلمه شگرف «انقلاب»، «جنگ»، «ديكتاتوري» و« امپراتوري» خلاصه كرد.
اين پژوهش در دو مجلد درباره رخدادهاي اروپا از سال 1815 تاكنون تدوين و نگارش شده، مطالب اين كتاب در 10 بخش تنظيم شده اند.
در بخش نخست با عنوان «اروپا در ديگ ذوب 1814 – 1789» به انقلاب فرانسه، جنگ، ديكتاتوري و امپراتوري ناپلئوني پرداخته شده است.
بخش دوم با عنوان «اروپا در 1815» به وحدت و تفرقه اروپا، نيروهاي تغيير و تحول و نيروهاي ثبات و تداوم اشاره شده است.
بخش سوم با عنوان «عصر انقلاب‌ها 1850-1815» به دوره محافظه‌كاري، انقلاب‌هاي ليبرالي، انقلاب اقتصادي و انقلاب‌هاي ملي اختصاص دارد.
بخش چهارم، «برآمدن قدرت‌هاي جديد 1871-1851» در باب موازنه قدرت در اروپا، جهت‌گيري تازه اروپاي غربي، بازسازي اروپاي مركزي، آزادي در اروپاي شرقي اختصاص دارد.
بخش پنجم به «دموكراسي و سوسياليسم 1914-1871» درباره الگوهاي دموكراسي پارلماني، سوسياليسم در برابر ناسيوناليسم و بافت فرهنگي اروپايي مي‌پردازد.
در بخش ششم به «رقابت‌هاي امپرياليستي» و روابط بين‌المللي از 1914-1871 و مسأله شرق، توسعه و رقابت استعماري و نظام ائتلاف اشاره شده است.
بخش هفتم به «جنگ و صلح» 1923-1914 با تشريح مسائل و مخاطرات، پيامدهاي داخلي و پيامدهاي بين‌المللي از سال 1918 تا 1923 اختصاص دارد.
در بخش هشتم با عنوان «عصر ويراني» به ماه‌عسل لوكارنو، زوال اقتصادي، زوال دموكراسي، نابودي صلح طي سال‌هاي 1924 تا 1929 پرداخته شده است.
بخش نهم با عنوان «جنگ و صلح» حاوي مطالبي در باب جنگ جهاني دوم، اروپا در نقاهت، انقلاب مستعمرات و ساختار بين‌الملل است.
در بخش دهم با عنوان «سخن آخر: اروپاي معاصر» نيز تمدن و فرهنگ پس از سال 1914 و الگوي توسعه اروپاي مدرن بررسي شده است.
هفتمين دوره جايزه كتاب فصل (ويژه پاييز) به همت موسسه خانه كتاب و با حمايت معاونت امور فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي عصر دوشنبه 19 اسفندماه سال‌جاري در تالار انديشه حوزه هنري برگزار شد.
سه‌شنبه ۲۰ اسفند ۱۳۸۷ - ۱۶:۲۱
نظر شما