به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ترجمه عربی کتاب «حالا تو حلوا بساز» نوشته غلامرضا حیدری ابهری با تصویرگری محمدرضا دوست‌محمدی با عنوان «الصبر مفتاح الفرج» منتشر شد. این کتاب در ۴۸ صفحه با ترجمه سیداحمد احمد از سوی نشر جمال به بازار عرضه شده است.

«حالا تو حلوا بساز» برای کودکان بالای هشت سال نوشته شده و داستان پسرکی به نام روزبه را تعریف می‌کند که روزی با لباس‌شویی خانه‌شان وارد گفت‌وگویی عجیب می‌شود و همین موجب می‌شود چیزهای جالبی درباره صبوری از او یاد بگیرد.

در بخشی از متن کتاب می‌خوانیم:

روزبه به آشپزخانه رفت و پیراهن سخن‌گو را توی ماشین لباس‌شویی انداخت. پیراهن که تا حالا توی ماشین لباس‌شویی نرفته بود، داد زد و گفت:
«روزبه! داری چه‌کار می‌کنی؟ مگر دیوانه شده‌ای؟ مگر من کار بدی کرده‌ام که مرا توی دهان این جانور می‌اندازی؟ تا قورتم نداده، مرا بیاور بیرون. مرا از دست این بشکه‌ی لباس‌خوار نجات بده. خواهش می‌کنم روزبه! خواهش می‌کنم.».