محمدرضا شمس در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در مورد تحول زبان آثار خود در طول زمان و اینکه آیا زبان نویسنده به فراخور زمان باید متحول شود یا نه؟ گفت: تحول زبان من را باید منتقدان بگویند؛ اما خودم هم این حس را دارم و اعتقاد دارم که باید زبان و نثر نویسنده در طول کار حتماً متحول شود و اصلاً پویایی زبان به همین است. شما هرچه جلوتر می‌روید با اتفاقاتی که در جامعه‌تان می‌افتد همراه می‌شوید: چه از نظر اختراع، چه از نظر روابط. تمام این‌ها باعث می‌شود کلمات و واژگان جدیدی به دایره لغات‌تان افزوده شود تا شما به عنوان یک نویسنده از آن‌ها استفاده کنید.

این نویسنده افزود: گاهی اوقات هم واژگانی ساخته می‌شوند که واژگان نوجوانان و جوانان است؛ از طریق تلویزیون یا سریال‌ها این واژه‌ها پخش می‌شوند که این‌ها کاربرد زمانی و مقطعی دارند و امکان دارد پس از مدتی از بین بروند؛ اما بعضی‌هایشان هم می‌توانند ماندگار باشند.