به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رئیس اتحادیه ناشران اردن و مدیر نمایشگاه بین‌المللی کتاب آن، دکتر یوسف بکار را به عنوان شخصیت فرهنگی نمایشگاه کتاب سال ۲۰۲۴ معرفی کرد.

یوسف نایف بکار از اولین استادان رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد بوده است، وی به ایران دعوت شده بود تا رشته زبان و ادبیات عربی را در دانشکده ادبیات آن دانشگاه راه اندازی کند. او چند سال در این دانشکده تدریس کرد. حضور وی در ایران و همکاری علمی او با استادان بزرگ دانشگاه فردوسی مشهد موجب شد این شخصیت مشهور جهان عرب با فرهنگ و زبان فارسی انس گرفته و شناخت عمیقی از ایران کسب کند.

از جمله کتاب‌های او، ترجمه آثار نزار قبانی به فارسی و ترجمه اشعار خیام به عربی است؛ انتخاب بکار به عنوان شخصیت فرهنگی نمایشگاه بین المللی کتاب اردن فرصتی مناسب برای تعامل فرهنگی بین ایران و جهان عرب فراهم کرده است و می‌تواند به تبادل دانش و تجربیات ادبی کمک کند.