به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بختیارعلی رمان‌نویس، شاعر و نظریه‌پرداز اندیشمند کرد عراقی است. او در سال ۱۹۶۰ در شهر سلیمانیه کردستان عراق چشم به جهان گشود و در همانجا تحصیلات مقدماتی و متوسطه را به پایان رساند سپس در دانشگاه‌های شهرهای سلیمانیه و هولیر (اربیل) به تحصیل در رشته زمین‌شناسی پرداخت تا اینکه در تظاهرات دانشگاه سلیمانیه درسال ۱۹۸۳ مجروح شد. بدین ترتیب بود که دانشگاه را رها کرد و تمام وقت خود را صرف آفرینش ادبی کرد.
بختیار علی تاکنون آثاری چون «مرگ تک‌فرزند دوم»، «غروب پروانه» و «آخرین انار دنیا» را منتشر کرده و بسیاری او را حرفه‌ای‌ترین نویسنده کردزبان می‌دانند. رمان‌های بختیار در اقلیم کردستان عراق طرفداران بسیار دارد و بیشترین میزان شمارگان کتاب را در این خطه به خود اختصاص داده است. بختیار علی با مدد از رئالیسم جادویی، تاریخ و گذشتهٔ روانی مردمان کرد را بازگو می‌کند، که چنان انسانی مدرن در چنبره‌ای از احساسات به دام افتاده‌اند.
کتاب قصه ساده من و آسمان و لیلایم مجموعه شعری از بختیار علی است که توسط رضا کریم مجاور، گردآوری و ترجمه شده است.
کارگران سرگرم بیختن نورند
درودگران با میخ شب
واپسین‌ثانیه‌ها و واپسین‌نفس‌ها را به هم می‌پیوندند
هزاران پیکرتراش کور
بدون دیدن نور
به ستایش روشنایی برخاسته‌اند
بدون دیدن شب
به تراش تاریکی نشسته‌اند
از کتاب «قصه ساده من و آسمان و لیلایم»
این کتاب توسط نشر مروارید با ترجمه و گردآوری رضا کریم مجاور به قیمت ۱۵۰ هزار تومان و ۱۴۶ صفحه وارد بازار نشر و کتابفروشی‌ها شده است.
نظر شما