به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه تاریخ تمدن یکی از کتاب‌های شاهکار جهان است که در یازده جلد منتشر شده است. ویل دورانت و آریل دورانت در این اثر ظهور و سقوط تمدن‌ها را نشان می‌دهند، تأثیر متقابل فرهنگ‌ها را بررسی می‌کنند و به تکامل اندیشه‌ها و دستاوردهای بشری در طول اعصار می‌پردازند. این زوج از سال‌های ۱۹۳۵ تا ۱۹۷۵ به مدت ۴۰ سال منابع مختلف را بررسی کردند و به اقصی نقاط جهان سفر کردند تا این اثر را به بهترین شکل ممکن عرضه کنند.

مجموعه تاریخ تمدن، توسط گروهی از برترین مترجمان تاریخ ترجمه ایران با همکاری انتشارات علمی و فرهنگی به فارسی برگردانده شده است. امیرحسین آریان‌پور، ع پاشایی، احمد آرام، فتح‌الله مجتبایی، فریدون بدره‌ای و ابوالقاسم پاینده فقط چند تن از مترجمان مجموعه‌ی سترگ تاریخ تمدن هستند.

نشر صوتی آوانامه که همواره تولید آثار مهم در حوزه‌های تاریخ، فلسفه، جامعه_شناسی و سایر شاخه‌های علوم انسانی در در دستور کار خود دارد، مراحل تحقیق، پیش‌تولید و تولید کتاب صوتی تاریخ تمدن را از حدود یک سال پیش آغاز کرد. روایت این مجموعه را سلمان ظاهری بر عهده دارد که پیشتر آثار متعد تاریخی با صدای وی در دسترس مخاطبان آوانامه قرار گرفته است. اجرای متون ادبی و نقل قول‌های کتاب تاریخ تمدن بر عهده آرمان سلطان زاده، گوینده نام آشنای کتاب‌های صوتی است و گویندگانی همچون محسن زرآبادی‌پور، مهدی صفری، تایماز رضوانی، فریاد موسویان و رفیعه پوستی اجرای بخش‌های تکمیلی این مجموعه سترگ صوتی را بر عهده دارند. همچنین در تدوین صوتی این مجموعه تلاش شده تا با استفاده از موسیقیِ اقوام و مللِ متناسب با هر بخش از کتاب، فضاسازی صوتی ویژه‌ای ارائه شود.

نسخه چاپی کتاب تاریخ تمدن، حدود ۱۴ هزار صفحه است. ازین جهت نسخه صوتی آن یکی از طولانی‌ترین کتاب‌های صوتی تاریخ نشر صوتی ایران خواهد بود و ما در آوانامه تلاش می‌کنیم هر فصل، حداقل یک جلد از این مجموعه عظیم صوتی را در اختیار مخاطبان محترم قرار دهیم. جلد نخست این مجموعه، ۳۰ مهر ۱۴۰۳ در اپلیکیشن‌های کتابراه، طاقچه و فیدیبو ارائه خواهد شد.