به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، احمدي درباره فرهنگ تاليف فرهنگ ضرب‌المثل‌هاي تهروني توضيح داد: حدود يك سال است كه روي اين فرهنگ كار مي‌كنم و در حال حاضر به حرف «س» رسيده‌ام.
وي افزود: اين كار مطالعه بسيار لازم دارد و من نزديك به سي هزار ضرب‌المثل را مطالعه كرده‌ام كه همه آنها مربوط به تهران است و مهم‌ترين منبع‌هايم آثار مرحوم دهخدا، «كوچه» احمد شاملو و «قند و نمك» جعفر شهري بوده‌اند؛ ضمن آنكه بخش مهمي از اين ضرب‌المثل‌ها در زبان مردم كوچه و بازار جاري بوده و هست كه براي استخراجشان نياز به زمان و تمركز داشتم و هنوز تعداد زيادي از آنها را پيدا نكرده‌ام.
احمدي در پاسخ به اين سوال كه اولين ضرب‌المثل‌هايي كه استخراج كرده‌ايد، متعلق به چه زمان يا دوره‌اي است، گفت: نمي‌توان زمان دقيقي را در مورد خلق و استفاده از يك ضرب‌المثل تعيين كرد؛ ضمن آنكه بيشتر جمع آوري آنها مد نظر بوده و اينكه حق مطلب ادا شود.
اين بازيگر قديمي تلويزيون در پاسخ به سول ديگري مبني بر چگونگي پرداختن به قصه يا توضيحي درباره هر ضرب‌المثل در اين فرهنگ توضيح داد: همه ضرب‌المثل‌هاي اين كتاب با توضيح و تفسير آمده؛ به طوري كه درباره هر ضرب‌المثل حتي يك يا دو خط توضيح داده شده و قصه‌اي كه براساس آن ضرب‌المثل شكل گرفته، مقابلش نوشته شده است.
به گفته احمدي اين كتاب تا به حال حدود 300 صفحه است، از سوي انتشاارت ققنوس منتشر خواهد شد.
چهارشنبه ۱۹ خرداد ۱۳۸۹ - ۱۴:۳۳
نظر شما