به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ترجمه این دفتر توسط گروهی از مترجمان روس و زیر نظر اکیموشکین و خسمتولین از ایران‌شناسان سنت پترزبورگ در سال 2004 آغاز و در سال 2007 به پایان رسید.
رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در مسکو با هدف انتقال مفاهیم عرفان و ادبیات و پاسخگویی به نیاز جامعه فرهنگی و دانشگاهی روسیه تاکنون اقدام به ترجمه و انتشار دفترهای نخست، دوم، سوم و چهارم «مثنوی معنوی» کرده و ترجمه دفترهای پنجم و ششم آن نیز در دست انجام است.
ترجمه روسی دفتر نخست «مثنوی معنوی» در سال 1386 اثر برگزیده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی بوده است.
چهارشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۸۹ - ۱۲:۵۸
نظر شما