ولیئی در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره بازنویسی «مثنوی معنوی» گفت: بازنویسی قصه‌های منظوم ۶ دفتر «مثنوی معنوی» به نثر را در شش جلد در دست انجام دارم که توسط انتشارات امیرکبیر، در قطع پالتویی، حجمی حدود ۱۰۰ صفحه و عنوان «حکایت نی» منتشر می‌شود.
وی درباره ویژگی بازنویسی این داستان‌ها اظهار داشت: تلاش می‌شود در بازنویسی این داستان‌ها مفاهیم معرفتی و معنوی که مولوی درنظر داشته است به خوبی منتقل و در قالب نثر نیز این پیام‌ها حفظ شود. از سوی دیگر پیوند معنایی این قصه‌ها در هر دفتر نیز حفظ می‌شود.
این شاعر در ادامه توضیح داد: از همین مجموعه بازنویسی منظومه «خسرو و شیرین» با نام «محراب عشق» از من منتشر شده است. همچنین بازنویسی منطق‌الطیر عطار را در کتابی با عنوان «سفرنامه مرغان عاشق» در دست چاپ دارم.
وی افزود: در این دو اثر نیز روال کار برای بازنویسی، حفظ پیام‌های معرفتی و عرفانی و پیوند خط داستانی بوده است.
ولیئی از انتشار مجموعه‌ای از نثرهایش توسط نشر تکا خبر داد و افزود: گزیده‌ای از نثرهای ادبی‌ام را در کتابی با عنوان «مجموع پریشانی» گردآورده‌ام.
وی در پایان یادآور شد: حدود 90 قطعه نثر در این کتاب گنجانده شده است كه شامل نثرهای معرفتی، عاشورایی و نیایش‌های من می‌شود. این کتاب توسط نشر تکا در دست چاپ است.
سه‌شنبه ۲۳ آذر ۱۳۸۹ - ۱۰:۲۶
نظر شما